Текст и перевод песни Ismerős Arcok - Te Döntesz

Te Döntesz

Olvadj, légy te is olyan,
Olyan, mint más, pont, mint a többiek
Simulj, légy finom s puha,
Meg ne sértsd érzékeny bőrüket

Tagadj, felejts el mindent,
A szégyened és összes bűnödet
Lapulj, múltad csak emlék,
Lassan elmarad s egyre távolabbról követ

Bámulj, nézz mindig tévét
Eleget tudsz már, dobd félre a könyveket
Röhögve legyints rá az öregemberre
Nagyapád sírjára ne pazarolj könnyeket

Köpj rá a szent ünnepeinkre
Úgy a jó, ha mindennap ünnepelsz
Bújj el, mikor valamit tenni kéne
Aztán tartsd a markod, hogy jutalmat érdemelsz

Élj csak így, hisz megvan mindened,
Boldog lesz és nyugodt az életed
De ha elalszol, és meglep majd az álom,
Nyüszítve ébredsz, és akkor már elhiszed,
Hogy a múltad nélkül nem lehet jövőd,
Mert a jövődnek értelmet a múltad ad
És neked is tenned kell valamit azért,
Hogy Magyarnak nevezhesd önmagad

Tu Décides

Fonds, sois toi aussi pareille,
Pareille aux autres, exactement comme les autres
Conforme-toi, sois douce et tendre,
Ne blesse pas leur peau sensible

Renie, oublie tout,
Ta honte et tous tes péchés
Cache-toi, ton passé n'est qu'un souvenir,
Il s'éloigne lentement et te suit de plus en plus loin

Regarde, fixe toujours la télé
Tu en sais assez, jette les livres
Ris et ignore le vieil homme
Ne gaspille pas de larmes sur la tombe de ton grand-père

Crache sur nos fêtes sacrées
C'est bien si tu fêtes tous les jours
Cache-toi quand il faut faire quelque chose
Puis tends la main, prétendant mériter une récompense

Vis ainsi, tu as tout ce qu'il te faut,
Ta vie sera heureuse et paisible
Mais si tu t'endors, et que le rêve te surprend,
Tu te réveilleras en gémissant, et alors tu croiras,
Que sans ton passé tu n'as pas d'avenir,
Car c'est ton passé qui donne un sens à ton avenir
Et toi aussi tu dois faire quelque chose pour cela,
Pour pouvoir te dire Hongroise