Текст и перевод песни Ismerős Arcok - Én És Az Isten

Én És Az Isten

Én vagyok idelenn,
Mondd, szeretsz e még?!
Sötét és idegen
Fölöttem az ég.
Tétova utamon
Néma a szám,
Nyújtom a kezemet,
De nem nézel rám.
Ennyi az életem, s az egész mit sem ér;
Könnyek a szememből, ereimből vér.
Mit tegyek még, mi volna elég?
Amim volt, már semmiség...
De vigyázd a lelkem,
Mert a szívem súlyát nem bírná el az ég!

Я и Бог

Я здесь, внизу,
Скажи, ты всё ещё любишь меня?!
Надо мной чужое
Тёмное небо.
На моём неверном пути
Мой голос замолкает,
Я тяну к тебе руки,
Но ты не смотришь на меня.
Вся моя жизнь - ничто, и всё это ничего не стоит;
Слёзы текут из моих глаз, в моих жилах стынет кровь.
Что мне ещё сделать, чего будет достаточно?
Всё, что у меня было, теперь ничто...
Но береги мою душу,
Потому что тяжести моего сердца не выдержат небеса!