Текст и перевод песни Ismo feat. Madina - Niet Voor Mij

Niet Voor Mij

Jij zou liever willen dat ik loog, ey
Sorry dat ik niet in jou geloof, nee
Blijf maar bij je vrienden, dat is oké
Ik kan niet meer dienen als je trofee
Jij was niet aanwezig in die late night
Dus je kan niet boarden when I take flight
Gaf je die voorspelling en je kreeg spijt
Daarna kwam je terug en ik zei

Jij wilt mij, maar de bloemen die je haalde, nee, die zijn niet voor mij
Schuif opzij
Ook al ben ik het voor jou, ben jij het toch niet voor mij
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Jij wilt mij, maar de bloemen die je haalde, nee, die zijn niet voor mij
Schuif opzij
Ook al ben ik het voor jou, ben jij het toch niet voor mij

Ey, ey, zou niet weten wat jij nu wilt
Want bij mij stond de tijd niet stil
En ons spelletje is uitgespeeld
In mijn visie ben jij al lang uit het beeld
Toch wil jij me blijven bellen en me zien
Terwijl ik je heb gezegd, ik en jij, die zijn geen team
Ik zeg niet van "je zit fout" of dat jij het niet verdient
Maar hoe jij de dingen ziet, zo zie ik de dingen niet, dus ga
Sorry, maar het is allang te laat
Ik ben niet op jou, maar op m′n saaf
Kan je niet meer missen als je mij niet raakt
Ik ben niet van gisteren, dit is vandaag
Ik wil dat je me begrijpt
Ben niet bezig meer met jou, waarom jij dan wel met mij?
Ey, wonden helen met de tijd
Ik gun jouw het allerbeste, alleen beter niet met mij

Jij wilt mij, maar de bloemen die je haalde, nee, die zijn niet voor mij
Schuif opzij
Ook al ben ik het voor jou, ben jij het toch niet voor mij
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Jij wilt mij, maar de bloemen die je haalde, nee, die zijn niet voor mij
Schuif opzij
Ook al ben ik het voor jou, ben jij het toch niet voor mij

Beter ga je nu opzij
Sorry, maar het is verleden tijd
Sorry, maar je bent verleden tijd, ja, ja, ja, ja
Niks is wat het lijkt, sorry, ik ben op de grind
Ik hoef niks te weten, ik ben aan het chasen
Ik hoor wat je zei, maar hiervoor heb ik geen tijd
Zonder jou is beter, ben verliefd op paper

Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Jij wilt mij, maar de bloemen die je haalde, nee, die zijn niet voor mij
Schuif opzij
Ook al ben ik het voor jou, ben jij het toch niet voor mij

Pas pour moi

Tu préférerais que je mente, hein
Désolé que je ne te croie pas, non
Reste avec tes amis, c'est bon
Je ne peux plus servir de ton trophée
Tu n'étais pas là cette nuit tardive
Donc tu ne peux pas monter à bord quand je prends mon envol
Tu as donné cette prédiction et tu as regretté
Puis tu es revenu et j'ai dit

Tu me veux, mais les fleurs que tu as achetées, non, elles ne sont pas pour moi
Casse-toi
Même si je suis pour toi, tu n'es pas pour moi
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Tu me veux, mais les fleurs que tu as achetées, non, elles ne sont pas pour moi
Casse-toi
Même si je suis pour toi, tu n'es pas pour moi

Hé, hé, je ne sais pas ce que tu veux maintenant
Parce que le temps ne s'est pas arrêté pour moi
Et notre jeu est terminé
Dans ma vision, tu es sorti du champ depuis longtemps
Mais tu veux toujours me téléphoner et me voir
Alors que je t'ai dit, toi et moi, nous ne sommes pas une équipe
Je ne dis pas que "tu as tort" ou que tu ne le mérites pas
Mais comme tu vois les choses, je ne les vois pas comme ça, alors va
Désolé, mais il est trop tard
Je ne suis pas sur toi, mais sur mon chemin
Tu ne peux plus me manquer si tu ne me touches pas
Je ne suis pas d'hier, c'est aujourd'hui
Je veux que tu me comprennes
Je ne m'occupe plus de toi, alors pourquoi toi de moi ?
Hé, les blessures guérissent avec le temps
Je te souhaite le meilleur, mais pas avec moi

Tu me veux, mais les fleurs que tu as achetées, non, elles ne sont pas pour moi
Casse-toi
Même si je suis pour toi, tu n'es pas pour moi
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Tu me veux, mais les fleurs que tu as achetées, non, elles ne sont pas pour moi
Casse-toi
Même si je suis pour toi, tu n'es pas pour moi

Mieux vaut que tu partes maintenant
Désolé, mais c'est du passé
Désolé, mais tu es du passé, oui, oui, oui, oui
Rien n'est ce qu'il semble, désolé, je suis sur le grind
Je n'ai pas besoin de savoir, je suis en train de chasser
J'ai entendu ce que tu as dit, mais je n'ai pas le temps pour ça
Sans toi, c'est mieux, je suis amoureux du papier

Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Tu me veux, mais les fleurs que tu as achetées, non, elles ne sont pas pour moi
Casse-toi
Même si je suis pour toi, tu n'es pas pour moi