Текст и перевод песни Ismo feat. Madina - Zindagi

Zindagi

Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Ey, le-le-le-le
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Ey, wat gebeurd is is gebeurd
Hou die deur dicht en open een nieuwe deur
Hou die deur dicht en open een nieuwe deur
Het verleden laten rusten, geef het heden beter kleur
Want je kan niet meer terug, je kan alleen maar vooruit
Maak je weer die fout, beter kijk je daar voor uit
D'r zijn slangen op de vloer, beter gooi je ze d'r uit
En ben zuinig op relaties, maar ook zuinig op je buit
Want je weet niet wat er komt en je weet niet hoe het loopt
Het gaat van een leien dakje tot die osso wordt gesloopt
Daarom volg je gevoel, maar beslis ook met het hoofd
Ga alleen met ze in zee op een hele goede boot
En ik weet dat het verleden soms aan je vreet
Ik weet dat je die shit niet zomaar vergeet
Maar het komt goed als je het een plek geeft
Want zo maakt je plek voor de toekomst, ey

Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij, ey
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij (Ey, ey, ey)
Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Je kan niet meer terug in de tijd
De toekomst is nu, beter ben je voorbereid
Focus op je life, niffo, focus op je life
Elke dag is een gevecht, elke dag een nieuwe strijd
Dus zorg dat je mind denkt positiveit
En dat negatieve vibes nu door jou worden vermijd, ey
Alle dingen komen met een prijs, altijd
Het verleden dat is sowieso een feit
Daar doe je niks aan, laat het gaan, omarm de toekomst
Zet het recht met al het goede wat naar je toe komt
Hard werken en tuurlijk word je effe moe soms
Maar weet dat die geluk jou dan tegemoet komt
Dat zijn de regels in het leven
Jij kan alles krijgen, als we alles geven
Dromen heb je niks aan, tot we ze beleven
Focus op het heden, fuck je verleden

Het is van mij
Het is van mij
Het is van mij
De toekomst is van mij
Het is van mij
Het is van mij
Het is van mij
De toekomst is van mij

Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij, ey
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij (Ey, ey, ey)
Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

La vie

Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Ey, le-le-le-le
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Ey, ce qui s'est passé, c'est passé
Ferme cette porte et ouvre une nouvelle porte
Ferme cette porte et ouvre une nouvelle porte
Laisse le passé reposer, donne au présent une couleur plus vibrante
Parce que tu ne peux plus revenir en arrière, tu ne peux qu'aller de l'avant
Refais la même erreur, mieux vaut que tu regardes devant toi
Il y a des serpents sur le sol, mieux vaut les faire sortir
Sois attentif aux relations, mais aussi attentif à ton butin
Parce que tu ne sais pas ce qui va arriver et tu ne sais pas comment ça va se passer
Ça va bien jusqu'à ce que le toit s'effondre
Alors, suis ton cœur, mais prends aussi des décisions avec ta tête
Ne t'engage que sur un bateau très solide
Et je sais que le passé te ronge parfois
Je sais que tu n'oublies pas cette merde si facilement
Mais tout ira bien si tu lui donnes une place
Parce que comme ça, tu fais de la place pour l'avenir, ey

Zindagi, zindagi
L'avenir est à moi, ey
C'est la vie, c'est la vie
Le passé est terminé (Ey, ey, ey)
Zindagi, zindagi
L'avenir est à moi
C'est la vie, c'est la vie
Le passé est terminé

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Tu ne peux plus revenir en arrière dans le temps
L'avenir est maintenant, mieux vaut être préparé
Concentre-toi sur ta vie, niffo, concentre-toi sur ta vie
Chaque jour est un combat, chaque jour une nouvelle bataille
Alors fais en sorte que ton esprit pense positivité
Et que les vibrations négatives soient maintenant évitées par toi, ey
Toutes les choses ont un prix, toujours
Le passé, c'est de toute façon un fait
Tu ne peux rien y faire, laisse-le aller, embrasse l'avenir
Mets-le droit avec tout le bien qui vient vers toi
Travailler dur et bien sûr, tu vas être fatigué parfois
Mais sache que ce bonheur te rencontrera ensuite
Ce sont les règles de la vie
Tu peux tout obtenir, si on donne tout
Les rêves ne servent à rien, jusqu'à ce qu'on les vive
Concentre-toi sur le présent, oublie ton passé

C'est à moi
C'est à moi
C'est à moi
L'avenir est à moi
C'est à moi
C'est à moi
C'est à moi
L'avenir est à moi

Zindagi, zindagi
L'avenir est à moi, ey
C'est la vie, c'est la vie
Le passé est terminé (Ey, ey, ey)
Zindagi, zindagi
L'avenir est à moi
C'est la vie, c'est la vie
Le passé est terminé

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da