Текст и перевод песни Ismo - Reality Check

Reality Check

Ha
Zeg die mensen niet, wat ze van je willen horen
Hij die lult achter je rug, lacht met jou van voren
Hou je hart gesloten, en ook je mond gesloten
Want informatie kan belanden in verkeerde oren
Je moet beseffen nu, de meeste vrouwen zijn verloren
Weinig goede over, zie ze allemaal ontsporen
Willen punten bij de mannen niet bij God scoren
En mannen willen bij de vrouwen niet bij God scoren
Besef het leven dat we leven, en besef de dood
Iedereen gaat dood, ookal ben je rijk of sta je rood
Misschien stel je niemand voor
Misschien is je naam te groot
Hoe dan ook, als jouw dag gekomen is dan ga je ook
Spring omlaag, spring omhoog, broertje "c'est la vie"
Familie is maar een woord, het betekent niets
Tegenwoordig voelt het bijna als een reunie
Wanneer ik m'n tantes, ooms, nichtjes, of m'n neefjes zie
Ha, het leven is een mooie leugen
En de dood de harde waarheid
Wat ga je doen wanneer de dood komt
En jij hem in de ogen aankijkt?
Niemand van ons is perfect broer
Nee we dragen allemaal spijt
En als tijd nu geen geld was, ha, dan hadden we allemaal tijd
Social media is wat de mensen nu verpest
Jij leeft niet meer voor jezelf, jij leeft voor de rest
Alles wat je doet moet je gooien op je snap
Je moet shinen neef, daarom show je wat je hebt
Had ik niet gerapt, deed ik niet met ze mee
Ze zien die waggies, zien die merken, en die Rolex
Rap is gewoon werk, maar kids die kijken mee
En soms voel ik me schuldig omdat ik het ook heb
Voel de druk die me af en toe teveel wordt
Dat gebeurt er als je droom ineens reëel wordt
Ik leef dit en dit leven is maar heel kort
Leef dit, en dit leven is maar heel kort
Snap niet dat ik stress, als ik naar mezelf kijk
Zoveel mensen geholpen, maar wie helpt mij?
'K heb genoeg, dus ze haten en ze bellen mij
En roepen ik ben real omdat ik mezelf blijf
Maar je bent blij dat ik jou nu nog herinner
Want stond je in me schoenen, toonde jij je middelvinger
Het leven is geen feest, dus ga weg met al die slingers
Je wilt balans vinden, maar wordt op en neer geslingerd
Moet zorgen voor de fam, ben een man geworden
Ik ben een man van daden, niet echt een man van woorden
Maar wel een man van me woord die deelt van z'n borden
Op me eigen route, volg niemand z'n borden
Volg niemand z'n richting, wat zij ook aangeven
Je moet het zelf pakken, niemand komt het aangeven
Je moet niet haten niffo, het is leef en laat leven
Maar ga je dik, moet jij de helft aan de staat geven
Wie staat even stil bij zij die op straat leven?
Ik voel je pijn broertje, ik ken het straatleven
Het is een vicieuze cirkel, die jou gaat breken
Je ziet 'm niet, maar de duivel die is aanwezig
Ha, wat zijn we waard als we dood zijn?
Dat bepalen onze daden
Maar niemand van ons die wil broke zijn
Alsof wij voor geld zijn op aarde
Alsof wij voor geld zijn geschapen
Volgen de kudde neef, wij lijken op schapen
Ik loop geladen, doekoe dat is me wapen
Maar eigenlijk komen wij pas tot rust als we slapen

Reality Check

Ha
Don't tell people what they wanna hear from you
Those talking behind your back, laughing with you to your face
Keep your heart closed, keep your mouth shut too
Because information can end up in the wrong ears
You gotta realize now, most women are lost
Few good ones left, watch them all go wild
Wanna score with the men, not with God
And men wanna score with the women, not with God
Realize the life we live, and realize death
Everybody's gonna die, even if you're rich or in debt
Maybe you don't introduce anyone
Maybe your name is too big
Either way, when your day comes, you're going too
Jump down, jump up, brother, "c'est la vie"
Family is just a word, it means nothing
Nowadays, it almost feels like a reunion
When I see my aunts, uncles, nieces or nephews
Ha, life is a beautiful lie
And death the harsh truth
What you gonna do when death comes
And you look it in the eye?
None of us is perfect, bro
No, we all carry regret
And if time wasn't money, ha, we'd all have time
Social media is what's ruining people now
You're not living for yourself anymore, you're living for the rest
Everything you do, you gotta throw it on your snap
You gotta shine, man, that's why you show what you got
If I didn't rap, I wouldn't be doing this with them
They see the cars, the brands, and the Rolex
Rap is just a job, but kids are watching
And sometimes I feel guilty 'cause I got it too
Feel the pressure that gets too much sometimes
That's what happens when your dream suddenly becomes real
I live this, and this life is only very short
Live this, and this life is only very short
Don't understand why I stress when I look at myself
Helped so many people, but who helps me?
I got enough, so they hate and they call me
And they say I'm real because I stay true to myself
But you're glad I still remember you
Because if you were in my shoes, you'd be showing your middle finger
Life's not a party, so get rid of all the streamers
You wanna find balance, but you're being tossed up and down
Gotta take care of the family, I've become a man
I'm a man of action, not really a man of words
But a man of my word who shares his plates
On my own route, I don't follow anyone's signs
Don't follow anyone's direction, whatever they indicate
You gotta grab it yourself, no one's gonna hand it to you
You shouldn't hate, man, it's live and let live
But if you get rich, you gotta give half to the state
Who ever stops to think about those living on the streets?
I feel your pain, brother, I know the street life
It's a vicious circle that's gonna break you
You don't see him, but the devil is present
Ha, what are we worth when we're dead?
Our deeds determine that
But none of us wanna be broke
As if we're on Earth for money
As if we were created for money
Following the herd, man, we look like sheep
I'm loaded, money's my weapon
But actually we only find peace when we sleep