Zelfreflectie - Ismoперевод на французский




Zelfreflectie
Auto-réflexion
Lukte het mij, lukte het jou broertje, wie ben ik?
Si j'ai réussi, si tu as réussi petit frère, qui suis-je ?
Ik klom uit diezelfde modder waar je nu in zit
Je suis sorti de cette même boue dans laquelle tu es maintenant
Pure hart, sterke mind, geeft je leven grip
Cœur pur, esprit fort, ça donne une prise à ta vie
Blijven lachen ook wanneer het even tegenzit
Continuer à sourire même quand ça va mal un moment
Evenwicht, pushen tracks hier met veel gewicht
Équilibre, on pousse des morceaux ici avec beaucoup de poids
Catalogus lang en van mij broer, ik geef ze niks
Catalogue long et il est à moi mon frère, je ne leur donne rien
Die helpende hand komt van mij
Cette main tendue vient de moi
Maar die helping hand wordt een vuist wanneer die gebeten is
Mais cette main tendue devient un poing quand elle est mordue
Je bent altijd verpapt terwijl je jouw gebeden mist
Tu es toujours à la dérive alors que tu rates tes prières
Wij denken alles hier te weten maar wij weten niks
On pense tout savoir ici mais on ne sait rien
Het leven is niet wat je denkt dat heel dit leven is
La vie n'est pas ce que tu penses que toute cette vie est
Wanneer je alles denkt te snappen word je toch verrast
Quand tu penses tout comprendre, tu es quand même surpris
Die tegenslag die achteraf ineens de zege is
Ce revers qui, après coup, s'avère être une bénédiction
Of die tegenslag waarvan je dacht dat het de zege was
Ou ce revers dont tu pensais qu'il était la bénédiction
In die regendagen is gebed je regenjas
Dans ces jours de pluie, la prière est ton imperméable
Maar verrichtte jij gebeden ook toen er geen regen was?
Mais priais-tu aussi quand il ne pleuvait pas ?
Huh? Een beetje zelfreflectie
Huh ? Un peu d'auto-réflexion
Probeer dingen te bekijken met een andere perceptie
Essaie de voir les choses avec une autre perception
Maakte deze in Miami, weer een tien net als Messi
J'ai fait ça à Miami, encore un dix tout comme Messi
Het is vrijdag met m'n black Americans in de messie
C'est vendredi avec mes noirs américains dans le mess
Ik ben verre van perfect, ik geloof niet in perfectie
Je suis loin d'être parfait, je ne crois pas à la perfection
Mensen maken fouten, life heeft geen autocorrectie
Les gens font des erreurs, la vie n'a pas d'autocorrecteur
Nah, dus doe wat je moet doen, zet het recht
Non, alors fais ce que tu as à faire, répare ça
Als had niemand dat bevallen, net als anticonceptie
Comme si personne n'avait accouché, tout comme la contraception
Ik ben al aan sinds de sessie, we kwamen uit de recessie
Je suis chaud depuis la session, on est sortis de la récession
We weten niks van depressie want hierzo blijven we man
On ne sait rien de la dépression parce qu'ici on reste debout, mec
Stapje terug, twee vooruit broertje, blijf bij het plan
Un pas en arrière, deux en avant petit frère, reste fidèle au plan
Er is geen pijn die God niet voor jou verwijderen kan
Il n'y a pas de douleur que Dieu ne puisse enlever pour toi
Je doelen lijken onbereikbaar maar dat krijg je ervan
Tes objectifs semblent inatteignables mais c'est ce qui arrive
Je laat je leiden door angst want je bent bang te mislukken
Tu te laisses guider par la peur car tu as peur d'échouer
Misschien buigen maar hier kunnen we niet breken of bukken
Peut-être plier, mais ici on ne peut pas casser ou se courber
Willen je zaken niet lopen dan leer bewegen op krukken
Si tes affaires ne veulent pas tourner, alors apprends à avancer avec des béquilles
Want vroeg of laat zal het lukken en ren je mensen voorbij
Car tôt ou tard ça marchera et tu dépasseras les gens en courant
Gun het beste en alles dat niet wat ze wensen voor mij
Souhaite le meilleur, même si ce n'est pas ce qu'ils me souhaitent
Ik pak dat wat ik verdien, ik wacht niet tot ik het krijg
Je prends ce que je mérite, je n'attends pas qu'on me le donne
Gun jezelf de tijd
Accorde-toi du temps
We hebben niet dezelfde money maar dezelfde tijd
On n'a pas le même argent mais on a le même temps
Je moet niet haten, iedereen heeft voor zichzelf gekrijnd
Tu ne dois pas haïr, chacun s'est battu pour soi-même
Iets meer letten op jezelf, minder letten op mij
Fais un peu plus attention à toi, et moins à moi
Alles begint met je mind, je moet jezelf begrijpen
Tout commence dans l'esprit, tu dois te comprendre toi-même
Leer die vinger niet naar hun maar naar jezelf te wijzen
Apprends à ne pas pointer du doigt les autres, mais toi-même
Raak principes never kwijt, probeer jezelf te blijven
Ne perds jamais tes principes, essaie de rester toi-même
Money en principes broertje, hierzo hebben we beide
L'argent et les principes petit frère, ici on a les deux
En hierzo houden we beide
Et ici on garde les deux





Авторы: Rafil Al-soudi Copyright: Wisseloord Publishing, Ismo Music Publishing


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.