Lähelle on pitkä matka - Iso H перевод на немецкий

Lähelle on pitkä matka

Useemman vuoden ollu täl samalla taipaleella,
Mut jokanen reissu alkaa ekalla askeleella
Ja täs vilinäs ittensä hukkaaminen on helppoo
Ja välillä on vaikee saada mitää selkoo (selkoo)
Tietysti kävi tavallista huonompi flaksi,
En kadonnu kerta rysäyksellä vaa hitaasti
Ku jotai puuttuu yleensä sitte vasta herää
Ja jos haluu takas on vaa lähettävä perää
Helpointa on pullon pohjalta itteensä ettii
Täl matkal on tarvinnu muutaki ku näyttö zettii
Enkä oo matkustelevaa sorttia vieläkää
Vaik kävin nykis stiigaa mut en mä kyl ollu sielläkää
Ittensä ettiminen on kyl aika moinen clichee
Jotenki tottunu vaa jatkuvaan ettimisee
Vaa tsägällä törmäsin itteeni istumassa
Sopivasti lentokentän vieressä seutulassa

Lähelle on pitkä matka
Ja vielä paljon kulkematta
Itteeni vuosii vedättäny
Mut edestä löytää minkä taakseen on jättäny
Lähelle on pitkä matka ja vielä paljon kulkematta
Itteni vihdoin herättäny
Ja edestä löysin minkä taakse oon jättäny

Askel eteenpäi ja kaks taakse
Joskus on välttämätöntä kääntyy vaan jatkaakseen
Laitettava jalkaa sen toisen jalan eteen
Taakse jääny tulee vastaan vaik toisin kuvittelee (kuvittelee)
Ympäri mennään ja yhteen tullaan
Ei auta jäädä tsiigaa liikennettä kadunkulmaan
Ja vaikka matkalle on äärimmäisen helppo juuttuu
Vasta ku palaa takas, tajuu kui ite muuttuu
Meil on taipumus ajatukset paikalleen köyttää
Mut josset koskaan eksy, sua ei voi ikin löytää
Harvemmi sitä kompastuu ensimmäiseen kiveen
Ja tie on kuoppane, ku kaivoin kuopat iha ite
Hyvässä lykys välillä me risteyksessä seistään
Pala marmorii joka omaa kuvaansa veistää
Tekee terää repästä eikä vaa kiertää kehää
Ku kaikki kuollaan joskus, mut harvat oikeesti elää

Lähelle on pitkä matka
Ja vielä paljon kulkematta
Itteeni vuosii vedättäny
Mut edestä löytää minkä taakseen on jättäny
Lähelle on pitkä matka ja vielä paljon kulkematta
Itteni vihdoin herättäny
Ja edestä löysin minkä taakse oon jättäny

Paljo mun varalle on lisää yllätyksii
En eti enää vastauksii vaa lisää kysymyksii
Vihdoinki saanu tän ettimise hallintaa
Mun heimo nimelt matkan
Jätin lompakon tallinnaan
äässi edel puhuu eteenpäi vaik takaperin
Löysin mut tieltä jota kuljin sen välttääkseni
Pika matkan vauhdil maratonii vääntämässä
Mut iisimpi neuvoo toisii ku muuttaa elämäänsä

Lähelle on pitkä matka
Ja vielä paljon kulkematta
Itteeni vuosii vedättäny
Mut edestä löytää minkä taakseen on jättäny
Lähelle on pitkä matka ja vielä paljon kulkematta
Itteni vihdoin herättäny
Ja edestä löysin minkä taakse oon jättäny

Der Weg zum Nahen ist weit

Schon mehrere Jahre auf demselben Pfad unterwegs,
Aber jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Und in diesem Gewühl ist es leicht, sich selbst zu verlieren
Und manchmal ist es schwer, Klarheit zu bekommen (Klarheit)
Natürlich hatte ich mehr Pech als sonst,
Ich verschwand nicht auf einen Schlag, sondern langsam
Wenn etwas fehlt, wacht man normalerweise erst dann auf
Und wenn man zurück will, muss man sich einfach auf die Suche machen
Am einfachsten ist es, sich am Flaschenboden zu suchen
Auf dieser Reise brauchte es mehr als nur Show
Und ich bin immer noch nicht der reiselustige Typ
Obwohl ich in New York war, um zu schauen, aber ich war nicht wirklich da
Sich selbst zu suchen ist schon ein ziemliches Klischee
Irgendwie nur an das ständige Suchen gewöhnt
Nur durch Zufall stieß ich auf mich selbst, wie ich da saß
Passenderweise neben dem Flughafen in Seutula

Der Weg zum Nahen ist weit
Und noch viel Weg liegt vor mir
Habe mich jahrelang selbst betrogen
Aber man findet vor sich, was man hinter sich gelassen hat
Der Weg zum Nahen ist weit und noch viel Weg liegt vor mir
Habe mich endlich aufgeweckt
Und fand vor mir, was ich hinter mir gelassen habe

Ein Schritt vorwärts und zwei zurück
Manchmal ist es notwendig umzukehren, nur um weiterzumachen
Man muss einen Fuß vor den anderen setzen
Das Zurückgelassene kommt einem entgegen, auch wenn man sich anderes vorstellt (vorstellt)
Man geht im Kreis und trifft sich wieder
Es hilft nicht, an der Straßenecke zu stehen und dem Verkehr zuzusehen
Und obwohl es extrem leicht ist, auf der Reise stecken zu bleiben
Erst wenn man zurückkehrt, merkt man, wie man sich selbst verändert hat
Wir haben die Neigung, unsere Gedanken festzubinden
Aber wenn du dich nie verirrst, kann man dich auch nie finden
Selten stolpert man über den ersten Stein
Und der Weg ist holprig, weil ich die Löcher selbst gegraben habe
Mit Glück stehen wir manchmal an einer Kreuzung
Ein Stück Marmor, das sein eigenes Bild meißelt
Es tut gut, auszureißen, und nicht nur im Kreis zu drehen
Denn wir alle sterben irgendwann, aber nur wenige leben wirklich

Der Weg zum Nahen ist weit
Und noch viel Weg liegt vor mir
Habe mich jahrelang selbst betrogen
Aber man findet vor sich, was man hinter sich gelassen hat
Der Weg zum Nahen ist weit und noch viel Weg liegt vor mir
Habe mich endlich aufgeweckt
Und fand vor mir, was ich hinter mir gelassen habe

Wie viele Überraschungen warten noch auf mich?
Ich suche nicht mehr nach Antworten, sondern nach mehr Fragen
Endlich habe ich dieses Suchen unter Kontrolle
Mein Stamm heißt Reise
Ich habe mein Portemonnaie in Tallinn gelassen
Bewegte mich vorwärts, auch wenn's rückwärts schien,
Ich fand mich auf dem Weg, den ich ging, um ihn zu vermeiden
Mit Sprintgeschwindigkeit einen Marathon bestreiten
Aber es ist leichter, anderen Ratschläge zu geben, als sein eigenes Leben zu ändern

Der Weg zum Nahen ist weit
Und noch viel Weg liegt vor mir
Habe mich jahrelang selbst betrogen
Aber man findet vor sich, was man hinter sich gelassen hat
Der Weg zum Nahen ist weit und noch viel Weg liegt vor mir
Habe mich endlich aufgeweckt
Und fand vor mir, was ich hinter mir gelassen habe