ISO Indies - Family Matters - перевод текста песни на французский

Real recognize real &

Le vrai reconnaît le vrai &

You looking unfamiliar

Et tu me sembles étrange

Cant tell who real from fake

Impossible de différencier le vrai du faux

They blending in like chameleons

Ils se fondent dans la masse comme des caméléons

Ain't stopping till my mama see a million

Je ne m'arrête pas tant que ma mère n'a pas vu le million

Stacking money to the ceiling &

Empiler l'argent jusqu'au plafond &

My kids ain't worried bout they children

Mes enfants n'auront pas à s'inquiéter pour les leurs

Grind hard everyday

Travailler dur tous les jours

No matter how much it kills him

Peu importe à quel point ça le tue

He still with his wife he a real one &

Il est toujours avec sa femme, c'est un vrai &

He ain't got a deal yet

Il n'a pas encore de contrat

Producer send a beat

Le producteur envoie une prod

He gon kill that

Il va tout déchirer

Then put it out to world

Ensuite, il la sort au monde entier

For them to feel that

Pour qu'ils ressentent ça

They just want the real back

Ils veulent juste le retour du vrai

Moms had a mild panic attack

Maman a fait une petite crise d'angoisse

Lately I know she been tryna

Ces derniers temps, je sais qu'elle essaye de

Keep it in tact

Garder le cap

It's so hard not to react

C'est tellement dur de ne pas réagir

You know I'm praying on your health

Tu sais que je prie pour ta santé

I see you crying out for help

Je te vois crier à l'aide

All the pain that you done felt &

Toute la douleur que tu as ressentie &

All these cards that we was dealt

Toutes ces cartes que nous avons reçues

Got me out here moving stealth

Ça me fait bouger en mode furtif

Cause everybody out for self

Parce que tout le monde ne pense qu'à soi

I been building up my wealth

J'ai bâti ma fortune

Know yourself & be yourself

Connais-toi toi-même & sois toi-même

I rather put it on wax

Je préfère le dire sur disque

Before the candle melt &

Avant que la bougie ne fonde &

We ain't rushing for no label

On ne court pas après un label

So they could put us on the shelf

Pour qu'ils nous mettent sur une étagère

My uncle denied bail

Mon oncle s'est vu refuser la liberté sous caution

The system set us to fail

Le système nous destine à l'échec

The pressure is getting real

La pression est de plus en plus forte

The spirit of emmett till

L'esprit d'Emmett Till

Another hood tale

Une autre histoire de quartier

They pint the tale on the donkey &

Ils font porter le chapeau à l'âne &

Thats gon forever haunt him

Ça va le hanter à jamais

Cause we ain't never want this

Parce qu'on n'a jamais voulu ça

Its weighing up on my conscious &

Ça pèse sur ma conscience &

They prob gon deport him

Ils vont probablement l'expulser

They ran down with a warrant

Ils ont débarqué avec un mandat

With no warning

Sans avertissement

Started swarming

Ils ont commencé à grouiller

So now he facing time &

Alors maintenant il risque la prison &

We hope thats gon calm him

On espère que ça va le calmer

The most important thing

Le plus important

Is waking up in the morning

C'est de se réveiller le matin

When its storming

Quand il y a de l'orage

Me & Brian

Moi & Brian

Ain't really talking much

On ne se parle pas beaucoup

We come from different fathers

On a des pères différents

But love is love & we blood

Mais l'amour c'est l'amour & on a le même sang

So it's thicker than water

Donc c'est plus fort que tout

All these legal fee's I got tired

Tous ces frais juridiques, j'en ai marre

Of seeing the lawyer

De voir l'avocat

I ain't f with you

Je ne traîne pas avec toi

If you ain't got s to offer

Si tu n'as rien à offrir

We been holding it down

On assure depuis que

Since jah moved out to Georgia

Jah a déménagé en Géorgie

New logo for the merch if

Nouveau logo pour le merch si

You need it put in ya order

Tu veux le commander

Out with the old in with the new

Dehors le vieux, place au neuf

Done being a hoarder

J'en ai fini d'être un accumulateur

Stick to the code

Respecte le code

We don't associate with Informer's

On ne fréquente pas les balances

My fam need me more than ever

Ma famille a besoin de moi plus que jamais

I'm in too deep to let up

Je suis trop impliqué pour abandonner

Tryna keep this shit together

J'essaie de garder le cap

ISO the three letters

ISO les trois lettres

All these memories I Remember

Tous ces souvenirs dont je me souviens

Loyalty too real cant measure &

La loyauté est trop réelle pour être mesurée &

When we get on word is bond

Quand on est ensemble, parole d'honneur

Y'all get whatever

Vous aurez ce que vous voulez

Family matters

Questions de Famille

We gon handle our business

On va s'occuper de nos affaires

If i'm the vessel then

Si je suis l'élu alors

God be my witness

Que Dieu me vienne en aide

Straight out the hood

Tout droit sorti du ghetto

On the road to the Riches

Sur la route de la Richesse

I'm on a mission

J'ai une mission

I ain't burning no bridges

Je ne brûle aucun pont

Im forever

Je suis pour toujours

Unbothered like why bother

Indifférent, pourquoi s'embêter

My mama said

Maman disait

You look & act just like your father Boy

Tu ressembles à ton père, mon garçon

His time is getting Shorter &

Son temps est compté &

Our bond is getting stronger

Notre lien se renforce

Trynna put some shit in order

J'essaie de mettre de l'ordre dans tout ça

For he go & see the Border

Avant qu'il ne parte à la frontière

Cause i know we more than sure of

Parce que je sais qu'on est plus que sûrs de

Sent our prayers to the lord Up

Nos prières ont été envoyées au Seigneur

I got 2020 vision

J'ai une vision 20/20

In 2020

En 2020

They gon have to let him outta prison

Ils vont devoir le laisser sortir de prison

Im just thankful that he living

Je suis juste reconnaissant qu'il soit en vie

After 25 to Life

Après 25 ans de prison

His mistake really Scarred & change my life

Son erreur a vraiment marqué & changé ma vie

Me & Pops

Papa & moi

Finally seeing eye to eye

On se regarde enfin dans les yeux

He in a different state of mind

Il est dans un état d'esprit différent

Feeling like he gotta another chance at life

Il a l'impression qu'il a droit à une seconde chance

I realize some shit we said was outta spite

Je réalise que certaines choses qu'on a dites étaient méchantes

But the future looking bright

Mais l'avenir est prometteur

Back as a younging I watched you Sacrifice

Quand j'étais jeune, je t'ai vu te sacrifier

Now I rather do my thing & take my own advice

Maintenant, je préfère faire les choses à ma façon & suivre mes propres conseils

A knuckle headed yout

Un jeune têtu

Always finding ways to thrive

Qui trouve toujours le moyen de s'en sortir

Was taught to never Compromise

On m'a appris à ne jamais faire de compromis

From the dirt still I rise &

De la poussière je me relève &

To my lost ones may you rest in paradise

Que mes disparus reposent en paix