ISO Indies - Family Matters - перевод текста песни на русский

Real recognize real &

Настоящие узнают настоящих, а

You looking unfamiliar

ты выглядишь незнакомо.

Cant tell who real from fake

Не могу отличить настоящих от поддельных,

They blending in like chameleons

они сливаются, как хамелеоны.

Ain't stopping till my mama see a million

Не остановлюсь, пока моя мама не увидит миллион,

Stacking money to the ceiling &

складываю деньги до потолка, и

My kids ain't worried bout they children

мои дети не будут беспокоиться о своих детях.

Grind hard everyday

Пашу каждый день,

No matter how much it kills him

независимо от того, как сильно это его убивает.

He still with his wife he a real one &

Он всё ещё со своей женой, он настоящий, и

He ain't got a deal yet

у него ещё нет контракта.

Producer send a beat

Продюсер пришлёт бит,

He gon kill that

он разорвёт его.

Then put it out to world

Потом выпустит это в мир,

For them to feel that

чтобы они это почувствовали.

They just want the real back

Они просто хотят, чтобы настоящее вернулось.

Moms had a mild panic attack

У мамы был лёгкий приступ паники.

Lately I know she been tryna

В последнее время я знаю, она пытается

Keep it in tact

держать себя в руках.

It's so hard not to react

Так сложно не реагировать.

You know I'm praying on your health

Знаешь, я молюсь за твоё здоровье,

I see you crying out for help

я вижу, ты взываешь о помощи.

All the pain that you done felt &

Вся боль, которую ты чувствовала, и

All these cards that we was dealt

все эти карты, которые нам раздали,

Got me out here moving stealth

заставили меня двигаться скрытно,

Cause everybody out for self

потому что каждый сам за себя.

I been building up my wealth

Я наращивал своё богатство,

Know yourself & be yourself

познай себя и будь собой.

I rather put it on wax

Я лучше запишу это на воске,

Before the candle melt &

прежде чем свеча растает, и

We ain't rushing for no label

мы не спешим ни к какому лейблу,

So they could put us on the shelf

чтобы они могли поставить нас на полку.

My uncle denied bail

Моему дяде отказали в залоге,

The system set us to fail

система настроена на наш провал.

The pressure is getting real

Давление становится реальным,

The spirit of emmett till

дух Эмметта Тилля,

Another hood tale

ещё одна история из гетто.

They pint the tale on the donkey &

Они навешивают ярлык на осла, и

Thats gon forever haunt him

это будет преследовать его вечно,

Cause we ain't never want this

потому что мы никогда этого не хотели.

Its weighing up on my conscious &

Это давит на мою совесть, и

They prob gon deport him

они, вероятно, депортируют его.

They ran down with a warrant

Они ворвались с ордером

With no warning

без предупреждения,

Started swarming

начали роиться.

So now he facing time &

Так что теперь он столкнулся со сроком, и

We hope thats gon calm him

мы надеемся, что это его успокоит.

The most important thing

Самое главное —

Is waking up in the morning

просыпаться по утрам,

When its storming

когда бушует шторм.

Me & Brian

Мы с Брайаном

Ain't really talking much

не очень много общаемся.

We come from different fathers

У нас разные отцы,

But love is love & we blood

но любовь есть любовь, и мы кровь,

So it's thicker than water

так что это крепче воды.

All these legal fee's I got tired

Все эти судебные издержки, я устал

Of seeing the lawyer

видеть адвоката.

I ain't f with you

Я не общаюсь с тобой,

If you ain't got s to offer

если тебе нечего предложить.

We been holding it down

Мы держались,

Since jah moved out to Georgia

с тех пор как Джа переехал в Джорджию.

New logo for the merch if

Новый логотип для мерча, если

You need it put in ya order

тебе нужно, сделай заказ.

Out with the old in with the new

Долой старое, да здравствует новое,

Done being a hoarder

хватит быть барахольщиком.

Stick to the code

Придерживайся кодекса,

We don't associate with Informer's

мы не общаемся с информаторами.

My fam need me more than ever

Моя семья нуждается во мне больше, чем когда-либо,

I'm in too deep to let up

я слишком глубоко в этом, чтобы сдаться.

Tryna keep this shit together

Пытаюсь держать всё это вместе,

ISO the three letters

ISO — три буквы.

All these memories I Remember

Все эти воспоминания я помню,

Loyalty too real cant measure &

верность слишком настоящая, её не измерить, и

When we get on word is bond

когда мы договариваемся, слово — закон,

Y'all get whatever

вы получите всё, что угодно.

Family matters

Семейные дела,

We gon handle our business

мы разберёмся с нашими делами.

If i'm the vessel then

Если я сосуд, то

God be my witness

Бог мне свидетель.

Straight out the hood

Прямо из гетто,

On the road to the Riches

на пути к богатству.

I'm on a mission

Я на задании,

I ain't burning no bridges

я не сжигаю мосты.

Im forever

Я навсегда

Unbothered like why bother

невозмутим, типа, зачем беспокоиться.

My mama said

Моя мама сказала:

You look & act just like your father Boy

«Ты выглядишь и ведёшь себя как твой отец, мальчик».

His time is getting Shorter &

Его время истекает, и

Our bond is getting stronger

наша связь становится крепче.

Trynna put some shit in order

Пытаюсь привести кое-что в порядок,

For he go & see the Border

прежде чем он увидит границу,

Cause i know we more than sure of

потому что я знаю, мы более чем уверены,

Sent our prayers to the lord Up

послали наши молитвы Господу.

I got 2020 vision

У меня видение 2020

In 2020

в 2020 году,

They gon have to let him outta prison

они должны выпустить его из тюрьмы.

Im just thankful that he living

Я просто благодарен, что он жив

After 25 to Life

после 25 лет пожизненного заключения.

His mistake really Scarred & change my life

Его ошибка действительно оставила шрам и изменила мою жизнь.

Me & Pops

Мы с отцом

Finally seeing eye to eye

наконец-то смотрим друг другу в глаза.

He in a different state of mind

Он в другом состоянии духа,

Feeling like he gotta another chance at life

чувствует, что у него есть ещё один шанс в жизни.

I realize some shit we said was outta spite

Я понимаю, что некоторые вещи, которые мы сказали, были сказаны со злости,

But the future looking bright

но будущее выглядит светлым.

Back as a younging I watched you Sacrifice

В детстве я видел, как ты жертвовал,

Now I rather do my thing & take my own advice

теперь я предпочитаю делать своё дело и следовать своим советам.

A knuckle headed yout

Упрямый юнец,

Always finding ways to thrive

всегда находящий способы процветать.

Was taught to never Compromise

Меня учили никогда не идти на компромисс

From the dirt still I rise &

из грязи я всё ещё поднимаюсь, и

To my lost ones may you rest in paradise

моим погибшим, пусть вы покоитесь в раю.