Counting Fireflies - Isobel Campbell перевод на немецкий

Counting Fireflies

Hey dream weaver, now I'd like to talk with you
Hey dream weaver, now we've talked the whole night through
I've been dark places
Passports, suitcases
Ice stares, long faces
Sank with no traces

I would like to know
I don't know
Take this dream of mine
Make it grow
When you love someone
Set them free
Out into the world
Wait for me

Hey why do you let them steal the magic from your eyes?
You're talking to yourself and counting fireflies
Move into trust dear
What am I doing here?
Too much pain
Too much fear
Will my dreams all rust here?

I would like to know
I don't know
Take this love of mine
Make it grow
When you love someone
Set them free
Out into the world
Wait for me

Bad situations
Greyhound bus stations
Self-help quotations
New motivation

I would like to know
I don't know
Take this dream of mine
Make it so
Got a lot to learn
Wait and see
When you love someone
Set them free

Hey dream weaver, from the mountain to the sea
Hey when the day is done please say a prayer for me
What about the haters?
Judgement, newspapers
Old town, new freighter
Who will be curator?

Now I'd like to know
I don't know
Take this love of mine
Make it grow
When you love someone
Set them free
Out into the world
Wait for me

Hey dream weaver, now I'd like to talk with you
Hey dream weaver, now I'd like to talk with you

Glühwürmchen zählen

Hey Traumweber, jetzt möchte ich mit dir reden
Hey Traumweber, jetzt haben wir die ganze Nacht geredet
Ich war an dunklen Orten
Pässe, Koffer
Eisige Blicke, lange Gesichter
Spurlos versunken

Ich würde gerne wissen
Ich weiß es nicht
Nimm diesen Traum von mir
Lass ihn wachsen
Wenn du jemanden liebst
Lass ihn frei
Hinaus in die Welt
Warte auf mich

Hey, warum lässt du sie die Magie aus deinen Augen stehlen?
Du sprichst mit dir selbst und zählst Glühwürmchen
Geh ins Vertrauen, Liebster
Was mache ich hier?
Zu viel Schmerz
Zu viel Angst
Werden all meine Träume hier verrosten?

Ich würde gerne wissen
Ich weiß es nicht
Nimm diese Liebe von mir
Lass sie wachsen
Wenn du jemanden liebst
Lass ihn frei
Hinaus in die Welt
Warte auf mich

Schlechte Situationen
Greyhound-Busbahnhöfe
Selbsthilfe-Zitate
Neue Motivation

Ich würde gerne wissen
Ich weiß es nicht
Nimm diesen Traum von mir
Mach ihn wahr
Ich muss viel lernen
Warte ab und sieh
Wenn du jemanden liebst
Lass ihn frei

Hey Traumweber, vom Berg bis zum Meer
Hey, wenn der Tag vorbei ist, sprich bitte ein Gebet für mich
Was ist mit den Hassern?
Urteile, Zeitungen
Altstadt, neuer Frachter
Wer wird der Kurator sein?

Jetzt würde ich gerne wissen
Ich weiß es nicht
Nimm diese Liebe von mir
Lass sie wachsen
Wenn du jemanden liebst
Lass ihn frei
Hinaus in die Welt
Warte auf mich

Hey Traumweber, jetzt möchte ich mit dir reden
Hey Traumweber, jetzt möchte ich mit dir reden