Текст и перевод песни Isobel Campbell - Counting Fireflies

Counting Fireflies

Hey dream weaver, now I'd like to talk with you
Hey dream weaver, now we've talked the whole night through
I've been dark places
Passports, suitcases
Ice stares, long faces
Sank with no traces

I would like to know
I don't know
Take this dream of mine
Make it grow
When you love someone
Set them free
Out into the world
Wait for me

Hey why do you let them steal the magic from your eyes?
You're talking to yourself and counting fireflies
Move into trust dear
What am I doing here?
Too much pain
Too much fear
Will my dreams all rust here?

I would like to know
I don't know
Take this love of mine
Make it grow
When you love someone
Set them free
Out into the world
Wait for me

Bad situations
Greyhound bus stations
Self-help quotations
New motivation

I would like to know
I don't know
Take this dream of mine
Make it so
Got a lot to learn
Wait and see
When you love someone
Set them free

Hey dream weaver, from the mountain to the sea
Hey when the day is done please say a prayer for me
What about the haters?
Judgement, newspapers
Old town, new freighter
Who will be curator?

Now I'd like to know
I don't know
Take this love of mine
Make it grow
When you love someone
Set them free
Out into the world
Wait for me

Hey dream weaver, now I'd like to talk with you
Hey dream weaver, now I'd like to talk with you

Считать светлячков

Эй, ткач снов, я бы хотела поговорить с тобой,
Эй, ткач снов, мы проговорили с тобой всю ночь.
Я была в темных местах,
Паспорта, чемоданы,
Ледяные взгляды, вытянутые лица,
Ушла на дно без следа.

Я бы хотела знать,
Я не знаю,
Возьми мою мечту
И взрасти ее.
Когда ты кого-то любишь,
Отпусти его на волю,
В мир,
Жди меня.

Эй, почему ты позволяешь им красть волшебство из твоих глаз?
Ты разговариваешь сам с собой и считаешь светлячков.
Доверься, дорогой,
Что я здесь делаю?
Слишком много боли,
Слишком много страха,
Неужели все мои мечты покроются здесь ржавчиной?

Я бы хотела знать,
Я не знаю,
Возьми мою любовь
И взрасти ее.
Когда ты кого-то любишь,
Отпусти его на волю,
В мир,
Жди меня.

Плохие ситуации,
Автобусные станции,
Мотивационные цитаты,
Новая мотивация.

Я бы хотела знать,
Я не знаю,
Возьми мою мечту
И сделай так.
Мне нужно многому научиться,
Поживем — увидим.
Когда ты кого-то любишь,
Отпусти его на волю.

Эй, ткач снов, от гор до моря,
Эй, когда день подойдет к концу, пожалуйста, помолись за меня.
А как же ненавистники?
Осуждение, газеты,
Старый город, новый грузовой корабль,
Кто будет хранителем?

Теперь я хотела бы знать,
Я не знаю,
Возьми мою любовь
И взрасти ее.
Когда ты кого-то любишь,
Отпусти его на волю,
В мир,
Жди меня.

Эй, ткач снов, я бы хотела поговорить с тобой,
Эй, ткач снов, я бы хотела поговорить с тобой.