Текст и перевод песни Isobel Campbell - Monologue for an Old True Love

Monologue for an Old True Love

Tell me how I play around
So you say, "I don't want you"
Go and play your little game
But still I'm going to haunt you now

Wearing your guitar
Letting your soul cry
Look into my eyes

Every time you miss the point
Yet every time you scold me
Talking so self-righteously
'Bout everything you showed me, boy

Wearing your guitar
Letting your soul cry
Look into my eyes

And still your spirit comes to me
You were the one for life
You brightened up the sun for me
Even through all the fights

And still your spirit comes to me
You were the one for life
You brightened up the sun for me
Even through all the fights

This is not 'bout what we see
A silhouette or color
This is not 'bout gaining points
But loving one and other

Say you're angry now
Though I wonder why
You've got them 'round your little finger

You say you're angry now
Though I wonder why
The pattern it was in full swing, yeah yeah yeah

Say you're angry now
Though I wonder why
You've got them 'round your little finger

Монолог для старой любви

Говоришь, я играю чувствами,
Говоришь: "Ты мне не нужна".
Иди, играй в свои игрульки,
Но я буду преследовать тебя.

Ношу твою гитару,
Позволяю твоей душе плакать,
Смотрю в твои глаза.

Каждый раз, когда ты не понимаешь,
Каждый раз, когда ты ругаешь меня,
Говоря так самодовольно
Обо всем, чему ты меня научил, мальчик.

Ношу твою гитару,
Позволяю твоей душе плакать,
Смотрю в твои глаза.

И всё ещё твой дух приходит ко мне,
Ты был единственным на всю жизнь,
Ты освещал солнце для меня,
Даже несмотря на все ссоры.

И всё ещё твой дух приходит ко мне,
Ты был единственным на всю жизнь,
Ты освещал солнце для меня,
Даже несмотря на все ссоры.

Речь не о том, что мы видим,
Силуэт или цвет,
Речь не о том, чтобы зарабатывать очки,
А о том, чтобы любить друг друга.

Говоришь, ты сейчас зол,
Хотя мне интересно, почему.
Они у тебя на крючке.

Говоришь, ты сейчас зол,
Хотя мне интересно, почему.
Этот шаблон был в самом разгаре, да, да, да.

Говоришь, ты сейчас зол,
Хотя мне интересно, почему.
Они у тебя на крючке.