Текст и перевод песни Isobel Campbell - Why Does My Head Hurt So?

Baby, tell me why does it feel so bad?
Tell me baby, why does my head hurt so?
I wish I never knew why
I wish I never heard those voices calling me

It's been a long time wandering all around the city square
Picking up nothing but garbage in the dirty rain
I get so tired of trying
Sometimes my only wish is to be blind

Always the same playground
Swinging around and around
Always the same faces
Never an up or down

Baby, tell me why did I drift so far?
Tell me baby, why do I fall so hard?
I wish I never knew why
Sometimes I wish I were blind
Why does my head hurt so?

Детка, скажи мне, почему мне так плохо?
Скажи мне, детка, почему у меня так болит голова?
Хотел бы я никогда не знать, почему
Лучше бы я никогда не слышал этих голосов, зовущих меня

Прошло много времени, прежде чем я бродил по всей городской площади
Под грязным дождем не собирал ничего, кроме мусора
Я так устаю пытаться
Иногда мое единственное желание - быть слепым

Всегда одна и та же игровая площадка
Раскачиваясь все вокруг и вокруг
Всегда одни и те же лица
Никогда ни вверх, ни вниз

Детка, скажи мне, почему я зашел так далеко?
Скажи мне, детка, почему я так сильно влюбляюсь?
Хотел бы я никогда не знать, почему
Иногда мне хочется быть слепым
Почему у меня так болит голова?