Текст и перевод песни Isolation Berlin - Am Ende zählst nur du

Am Ende zählst nur du

Siehst du dort die fleißige Straßenbahn?
Die nehm ich, wenn ich wieder zu dir kann
Mein Herz hält Winterschlaf
So wie ein altes Tier

Der Frühling kommt bestimmt
Und ich zurück zu dir
Siehst du die alte Uhr dort an der Wand?
Die sagt mir, wann ich wieder zu dir kann

Sie zählt schon die Sekunden
Und winkt mir fröhlich zu
Die Wolken kommen und gehen
Am Ende zählst nur du

Siehst du den freundlichen Mond am Himmel stehеn?
Er ist vor lauter Wolken kaum zu sehеn
Er ist so weit entfernt
Und scheint mir doch so nah
Der Frühling kommt bestimmt
Komm du in meinen Arm

Kannst du im Hafen die Schiffe aufbrechen sehen?
Nur um in der Heimat wieder vor Anker zu gehen
Ich schaukle auf den Wellen
Winke den Möwen zu
Und rufe "Land in Sicht"
Am Ende zählst nur du
Und rufe "Land in Sicht"
Am Ende zählst nur du

In the End, Only You Will Count

Do you see that busy tram?
I'll catch it when I can be with you again
My heart lies dormant
Like an ancient beast

Spring is sure to come
And I back to you
Do you see that old clock on the wall?
It tells me when I can be with you again

It already counts down the seconds
And waves to me cheerfully
The clouds come and go
In the end, only you will count

Do you see the friendly moon in the sky?
He can hardly be seen because of all the clouds
He is so far away
And yet he seems so close
Spring comes surely
Come to my arms

Can you see the ships setting sail in the harbor?
Only to drop anchor at home again
I rock on the waves
Wave to the seagulls
And call out "Land in sight"
In the end, only you will count
And call out "Land in sight"
In the end, only you will count