Текст и перевод песни Isolation Berlin - Am Ende zählst nur du

Am Ende zählst nur du

Siehst du dort die fleißige Straßenbahn?
Die nehm ich, wenn ich wieder zu dir kann
Mein Herz hält Winterschlaf
So wie ein altes Tier

Der Frühling kommt bestimmt
Und ich zurück zu dir
Siehst du die alte Uhr dort an der Wand?
Die sagt mir, wann ich wieder zu dir kann

Sie zählt schon die Sekunden
Und winkt mir fröhlich zu
Die Wolken kommen und gehen
Am Ende zählst nur du

Siehst du den freundlichen Mond am Himmel stehеn?
Er ist vor lauter Wolken kaum zu sehеn
Er ist so weit entfernt
Und scheint mir doch so nah
Der Frühling kommt bestimmt
Komm du in meinen Arm

Kannst du im Hafen die Schiffe aufbrechen sehen?
Nur um in der Heimat wieder vor Anker zu gehen
Ich schaukle auf den Wellen
Winke den Möwen zu
Und rufe "Land in Sicht"
Am Ende zählst nur du
Und rufe "Land in Sicht"
Am Ende zählst nur du

В конце концов, важна только ты

Видишь там старательный трамвай?
На нем я поеду, когда снова смогу к тебе приехать.
Мое сердце спит зимним сном,
Как старый зверь.

Весна обязательно придет,
И я вернусь к тебе.
Видишь старые часы там, на стене?
Они говорят мне, когда я снова смогу к тебе приехать.

Они уже считают секунды
И радостно мне подмигивают.
Облака приходят и уходят,
В конце концов, важна только ты.

Видишь дружелюбную луну, стоящую в небе?
Ее едва видно из-за облаков.
Она так далеко,
И все же светит мне так близко.
Весна обязательно придет,
Иди ко мне в объятия.

Видишь, как корабли в гавани отчаливают?
Только чтобы снова бросить якорь на родине.
Я качаюсь на волнах,
Машу чайкам,
И кричу: "Вижу землю!"
В конце концов, важна только ты.
И кричу: "Вижу землю!"
В конце концов, важна только ты.