Текст и перевод песни Isolation Berlin - Aufstehn, losfahrn

Aufstehn, losfahrn

Aufstehn, losfahrn
Tränen in der U-Bahn
Rote Nase, Schnapsflasche
Beide Hände in die Taschen
Und aus den Wolken tropft die Zeit
Und aus den Gassen kläfft das Leid

In den Baumeswipfeln rauscht die Nostalgie
Und hinter Häuserecken lauert die Melancholie

Aufstehn, losfahrn
Tränen in der Metrotram
Die Leute schaun mich komisch an
Auf meinen Füßen steht ein Mann
Der schnauzt mich von der Seite an
Ob ich denn nich aufpassen kann

Ich steig aus und setz mich auf die nächste Bank
Warten auf den Sonnenuntergang
Sonnenuntergang

Aufstehn, losfahrn
Tränen in der S-Bahn
Psychodoc-Theaterkneipe
Ausgetobt und wieder pleite
Und aus dem Zapfhahn quillt der Rausch
Der alte Sorgen gegen neue tauscht

Am Ende hat sich's wieder nicht gelohnt
Und zu Hause wartet treu die Depression

Alles scheint unerträglich
Und ist am Ende doch scheißegal
In der Dusche hockt bibbernd
Die nackte Angst und der Menschenhass
Im Bücherregal
Bücherregal
Bücherregal

Bücherregal

Se lever, partir

Se lever, partir
Des larmes dans le métro
Le nez rouge, la bouteille de schnaps
Les deux mains dans les poches
Et le temps goutte des nuages
Et la misère aboie dans les ruelles

La nostalgie siffle dans les cimes des arbres
Et la mélancolie se cache derrière les coins de rue

Se lever, partir
Des larmes dans le tramway
Les gens me regardent bizarrement
Un homme se tient debout sur mes pieds
Il me gronde du côté
Si je ne fais pas attention

Je descends et m'assois sur le banc suivant
En attendant le coucher du soleil
Coucher du soleil

Se lever, partir
Des larmes dans le train de banlieue
Psychodoc-théâtre-taverne
J'ai fait la fête et je suis à nouveau fauché
Et l'ivresse jaillit du robinet
Qui échange les vieux soucis contre de nouveaux

Au final, ça n'a encore pas valu la peine
Et la dépression m'attend fidèlement à la maison

Tout semble insupportable
Et finalement, c'est vraiment pas grave
Dans la douche, se blottit en tremblant
La peur nue et la haine des hommes
Sur l'étagère
L'étagère
L'étagère

L'étagère