Текст и перевод песни Isolation Berlin - Aufstehn, losfahrn

Aufstehn, losfahrn

Aufstehn, losfahrn
Tränen in der U-Bahn
Rote Nase, Schnapsflasche
Beide Hände in die Taschen
Und aus den Wolken tropft die Zeit
Und aus den Gassen kläfft das Leid

In den Baumeswipfeln rauscht die Nostalgie
Und hinter Häuserecken lauert die Melancholie

Aufstehn, losfahrn
Tränen in der Metrotram
Die Leute schaun mich komisch an
Auf meinen Füßen steht ein Mann
Der schnauzt mich von der Seite an
Ob ich denn nich aufpassen kann

Ich steig aus und setz mich auf die nächste Bank
Warten auf den Sonnenuntergang
Sonnenuntergang

Aufstehn, losfahrn
Tränen in der S-Bahn
Psychodoc-Theaterkneipe
Ausgetobt und wieder pleite
Und aus dem Zapfhahn quillt der Rausch
Der alte Sorgen gegen neue tauscht

Am Ende hat sich's wieder nicht gelohnt
Und zu Hause wartet treu die Depression

Alles scheint unerträglich
Und ist am Ende doch scheißegal
In der Dusche hockt bibbernd
Die nackte Angst und der Menschenhass
Im Bücherregal
Bücherregal
Bücherregal

Bücherregal

Встать, поехать

Встать, поехать,
Слёзы в метро,
Красный нос, бутылка шнапса,
Обе руки в карманах,
И из облаков капает время,
И из переулков тявкает горе.

В верхушках деревьев шумит ностальгия,
А за углами домов таится меланхолия.

Встать, поехать,
Слёзы в трамвае,
Люди смотрят на меня странно,
На моих ногах стоит мужчина,
Который рявкает на меня сбоку,
Мол, могу ли я быть осторожнее.

Я выхожу и сажусь на следующую скамейку,
Ждать заката,
Заката.

Встать, поехать,
Слёзы в электричке,
Театральный бар "Психодок",
Выдохся и снова на мели,
И из крана хлещет опьянение,
Меняющее старые заботы на новые.

В конце концов, всё это снова не стоило того,
А дома преданно ждёт депрессия.

Всё кажется невыносимым,
И в итоге всё равно до лампочки,
В душе дрожа сидит
Голая страх и ненависть к людям,
В книжном шкафу,
Книжном шкафу,
Книжном шкафу.

Книжном шкафу.