Текст и перевод песни Isolation Berlin - Enfant Terrible

Enfant Terrible

Das Mädchen, das grade gegangen ist
Hat meine Worte schrecklich verletzt
Ach, soll sie doch gehen, soll sie doch gehen, die Kuh
Ach, bitte, geht doch alle mit, wenn sie euch so wichtig ist
Und lasst mich bloß mit eurem Gequatsch' in Ruh'

Alles, was ich will, ist noch ein Bier
Ja, soll ich denn vertrocknen hier?

"Hallo, ist da irgendwer an der Bar?"

Ja, bringt's mir doch zur Bühne hin
Ihr seht, dass ich beschäftigt bin
Ich muss noch dieses Lied zu Ende singen

Der gestrige Abend schlug mir auf den Magen
Ich hab' ein paar Dinge kaputtgeschlagen
Und Sachen gesagt, die unverzeihbar sind

Sollten wir uns gleich auf Toilette sehen
Nein, danke, ich nehme kein Kokain
Den Scheiß, den könnt ihr schön alleine ziehen

Und bleibt mir vom Leibe mit eurer Kritik
Weil ihr sonst was auf die Schnauze kriegt
Ich will nicht wissen, was ich besser machen kann
Nein, ich will nicht wissen, was ich besser machen kann

Ich werd' mich ändern, werd' mich ändern, irgendwann
Ich werd' mich ändern, werd' mich ändern, irgendwann
Ich werd' mich ändern, werd' mich ändern, wenn ich kann

Ich will trinken bis zum Morgengrauen
Ein lustiges Haus aus Bierdeckeln bauen
Ein warmes Lächeln und ein Mädchen für heut' Nacht

Eins, das mir schöne Augen macht
Über meine Witze lacht
Und nicht mehr da ist, wenn ich morgen früh aufwach'

Morgen früh wird alles beim Alten sein
Ich steig' in unser Auto ein
Und schreib' in meine Hefte Worte rein

Dann geht es auf die Autobahn
Lass' mich in neue Städte fahren
Und neue Leute hören sich alte Sorgen an

Ich werd' mich ändern, werd' mich ändern, irgendwann
Ich werd' mich ändern, werd' mich ändern, irgendwann
Ich werd' mich ändern, werd' mich ändern, irgendwann
Ich werd' mich ändern, werd' mich ändern, wenn ich kann

Der gestrige Abend schlug mir auf den Magen
Ich hab' ein paar Dinge kaputtgeschlagen
Und Sachen gesagt, die unverzeihbar sind

Und Dinge getan, die man keinem erzählen kann
Ich werd' mich ändern, werd' mich ändern, irgendwann

Enfant Terrible

The girl who just left
Took my words terribly hard
Oh, let her go, let her go, the cow
Oh, please, everyone go with her, if she's so important to you
And just leave me alone with your nonsense

All I want is another beer
Yeah, should I just dry up here?

"Hello, is anyone at the bar?"

Yeah, bring it to the stage
You can see I'm busy
I still have to finish this song

Last night hit my stomach hard
I smashed a few things
And said things that are unforgivable

Should we meet in the bathroom later?
No thanks, I don't do cocaine
You can snort that shit all by yourselves

And get off my back with your criticism
Or else you'll get punched in the face
I don't want to know what I can do better
No, I don't want to know what I can do better

I'll change, I'll change, someday
I'll change, I'll change, someday
I'll change, I'll change, when I can

I want to drink until dawn
Build a funny house out of beer coasters
A warm smile and a girl for tonight

One who makes beautiful eyes at me
Laughs at my jokes
And is gone when I wake up tomorrow morning

Tomorrow morning everything will be the same
I'll get in our car
And write words in my notebooks

Then it's off to the highway
Let me drive to new cities
And new people will listen to old worries

I'll change, I'll change, someday
I'll change, I'll change, someday
I'll change, I'll change, someday
I'll change, I'll change, when I can

Last night hit my stomach hard
I smashed a few things
And said things that are unforgivable

And did things I can't tell anyone
I'll change, I'll change, someday