Текст и перевод песни Isolation Berlin - Ich hasse Fussballspielen

Ich hasse Fussballspielen

Mama hat gesagt: "Junge, sei stark
Sonst hast du von Anfang an verloren"
Papa hat gemeint, ein Junge, der weint
Der wird sofort zum Opfer auserkoren

Und jetzt sitze ich wieder in der Cafeteria
Und versuche nich′ traurig zu sein
Doch das Pausenbrot schmeckt mir
Das Pausenbrot schmeckt mir
Das Pausenbrot schmeckt mir nicht mehr

Ich hasse Hausaufgaben
Ich hasse Hausaufgaben
Ich hasse Hausaufgaben so sehr

Ich wünschte, alle wären tot
Oder wenigstens ein bisschen netter
Zu mir

Mama hat gesagt: "Junge, sei stark
Sonst hast du von Anfang an verloren"
Papa hat gemeint, ein Junge, der weint
Der wird sofort zum Opfer auserkoren

Und jetzt steh' ich wieder dumm
In der Turnhalle rum und versuche
Keine Schwäche zu zeigen
Doch kein Arsch wählt mich
Keine Sau wählt mich
Kein Schwein wählt mich in sein Team

Ich hasse Fussballspielen
Ich hasse Fussballspielen
Ich hasse Fussballspielen so sehr

Ich hasse Fussballspielen
Ich hasse Fussballspielen
Ich hasse Fussballspielen so sehr

Ich wünschte, alle wären tot
Oder wenigstens ein bisschen netter

Ich hasse Fussballspielen
Ich hasse Fussballspielen
Ich hasse Fussballspielen so sehr

Ich hasse Fussballspielen
Ich hasse Fussballspielen
Ich hasse Fussballspielen so sehr

Ich wünschte, alle wären tot
(Oder wenigstens ein bisschen netter)

Je déteste jouer au football

Maman a dit : « Mon chéri, sois fort
Sinon, tu auras perdu d’entrée de jeu »
Papa a dit qu’un garçon qui pleure
Devient tout de suite une victime désignée

Et maintenant, je suis assis dans la cafétéria
Et j’essaie de ne pas être triste
Mais le goûter ne me plaît pas
Le goûter ne me plaît pas
Le goûter ne me plaît plus

Je déteste les devoirs
Je déteste les devoirs
Je déteste les devoirs tellement

J’aimerais que tout le monde soit mort
Ou au moins un peu plus gentil
Avec moi

Maman a dit : « Mon chéri, sois fort
Sinon, tu auras perdu d’entrée de jeu »
Papa a dit qu’un garçon qui pleure
Devient tout de suite une victime désignée

Et maintenant, je suis debout, bête
Dans le gymnase et j’essaie
De ne pas montrer de faiblesse
Mais aucun idiot ne me choisit
Personne ne me choisit
Aucun cochon ne me choisit dans son équipe

Je déteste jouer au football
Je déteste jouer au football
Je déteste jouer au football tellement

Je déteste jouer au football
Je déteste jouer au football
Je déteste jouer au football tellement

J’aimerais que tout le monde soit mort
Ou au moins un peu plus gentil

Je déteste jouer au football
Je déteste jouer au football
Je déteste jouer au football tellement

Je déteste jouer au football
Je déteste jouer au football
Je déteste jouer au football tellement

J’aimerais que tout le monde soit mort
(Ou au moins un peu plus gentil)