Текст и перевод песни Isolation Berlin - Meine Damen und Herren

Meine Damen und Herren

Meine Damen und Herren man hat uns gesagt
Man hat uns gesagt: die Liebe macht schön
Das ist wohl auch der Grund
Der Grund dafür, dass wir so hässlich sind
Meine Damen und Herren man hat uns gesagt
Wahre Schönheit käme von innen
Was ist das für ein Mist
Wenn man innerlich völlig zerfressen ist?
Meine Damen und Herren man hat uns gesagt
Wer schön sein will, der müsse leiden
Doch das leid und das weh und das ach
Hat uns allesamt zu krüppeln gemacht
Meine Damen und Herren man hat uns gesagt
Man hat uns gesagt: die Liebe macht schön

Мои дамы и господа

Мои дамы и господа, нам говорили,
Нам говорили: любовь делает красивым.
Это, должно быть, причина,
Причина того, что мы так уродливы.
Мои дамы и господа, нам говорили,
Истинная красота исходит изнутри.
Что за чушь,
Если ты изнутри весь изъеден?
Мои дамы и господа, нам говорили,
Кто хочет быть красивым, должен страдать.
Но эта боль, и эта печаль, и эти охи,
Сделали нас всех калеками.
Мои дамы и господа, нам говорили,
Нам говорили: любовь делает красивым.