Текст и перевод песни Isolation Berlin - Vergeben heißt nicht vergessen

Vergeben
Heißt nicht vergessen
Doch mit der Zeit
Tut′s nicht mehr ganz so weh

Ich geh' noch immer
Die selben Wege
In der Hoffnung
Dich nochmal wiederzusehen

Die Monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh′ ich die Jahre vergehen
Es gibt kein Zurück und ich komm' nicht voran
Auf Sonne folgt Regen
Und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee

Ich kotze meine Existenz
In U-Bahn-Lüftungsschächte
Ich schlage mir die Nächte und die Sterne
Kräftig ins Gesicht

Ich treffe falsche Freunde
Und manchmal sogar ein paare echte
Manchmal sogar Frauen
Doch die gefallen mir alle nicht

Und wenn ich endlich schlafe
Kommst du im Traum zu mir
Als tollwütiges Tier
Als Hund mit Schaum vorm Mund

Der mich zerreißt
Seit du nicht mehr da bist, heul' ich ständig
Wegen jedem Scheiß
Ich tu′ mir selber leid

Und schreib′ dich ab
Ich will, dass du das weißt
Ich will, dass du
Das weißt

Vergeben
Heißt nicht vergessen
Doch mit der Zeit
Tut's nicht mehr ganz so weh
Ich fahr′ noch immer
Die selben Flüsse auf und ab
In der Hoffnung
Den Lauf der Dinge zu verstehen

Die Monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh' ich die Jahre vergehen
Es gibt kein Zurück und ich komm′ nicht voran
Auf Sonne folgt Regen
Und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee

Прощать
Значит, не забыли
Но со временем
Уже не так больно

Я все еще иду
Теми же путями
В надежде
Снова увидеть тебя

Месяцы вяло протягивают друг другу руки
Смертельно усталыми глазами я вижу, как проходят годы
Назад нет, и я не продвигаюсь вперед
За солнцем следует дождь
А потом выпадет снег
Затем падает снег

Меня тошнит от моего существования
В вентиляционных шахтах метро
Я бью себе ночи и звезды
Энергично в лицо

Я встречаюсь с фальшивыми друзьями
А иногда даже пара настоящих
Иногда даже женщины
Но все они мне не нравятся

И когда я наконец засну
Ты приходишь ко мне во сне
Как бешеное животное
Как собака с пеной у рта

Который разрывает меня на части
С тех пор как тебя не стало, я постоянно вою
Из-за любого дерьма
ICH tu' mir selber страдания

И запиши себя
Я хочу, чтобы ты это знал
Я хочу, чтобы ты
Зная это

Прощать
Значит, не забыли
Но со временем
Уже не так больно
Я все еще езжу
Одни и те же реки вверх и вниз
В надежде
Понимание хода вещей

Месяцы вяло протягивают друг другу руки
Смертельно усталыми глазами я вижу, как проходят годы
Назад нет, и я не продвигаюсь вперед
За солнцем следует дождь
А потом выпадет снег
Затем падает снег