Misutopia - Ison перевод на немецкий

Misutopia

Mermaids in the sea
Explode now like the stars!
I cannot be cured
Even if you're not too far.
Tempest in the sky
Don't hold your breath no more.
I cannot reach out
Even if you are longing for me.

There's a part of me that doesn't heal,
The one that's thinking now: "I'm always late".
Younger guys than me came first
And I see their backs all of the time.
And now that part of me cries that I have failed.
That I have failed.

This spear in my heart
Is more painful than ever,
Maybe I can tear it apart
Light as a feather.
Everything is lost.
Nothing will ever change.
I'll be stuck like this
Forever...

There's a part of me that doesn't heal,
The one that's thinking now: "I'm always late".
Younger guys than me came first
And I see their backs all of the time.
And now that part of me cries that I have failed.
That I have failed.

Wind please come and take me away,
I cannot face these days any longer.
Wind please come and take me away.

Misutopia

Meerjungfrauen im Meer
Explodieren jetzt wie die Sterne!
Ich kann nicht geheilt werden
Auch wenn du nicht allzu weit weg bist.
Sturm am Himmel
Halte deinen Atem nicht länger an.
Ich kann dich nicht erreichen
Auch wenn du dich nach mir sehnst.

Es gibt einen Teil von mir, der nicht heilt,
Derjenige, der jetzt denkt: "Ich bin immer zu spät".
Jüngere Männer als ich kamen zuerst
Und ich sehe ständig ihre Rücken.
Und jetzt weint dieser Teil von mir, dass ich versagt habe.
Dass ich versagt habe.

Dieser Speer in meinem Herzen
Ist schmerzhafter als je zuvor,
Vielleicht kann ich ihn zerreißen
Leicht wie eine Feder.
Alles ist verloren.
Nichts wird sich jemals ändern.
Ich werde so feststecken
Für immer...

Es gibt einen Teil von mir, der nicht heilt,
Derjenige, der jetzt denkt: "Ich bin immer zu spät".
Jüngere Männer als ich kamen zuerst
Und ich sehe ständig ihre Rücken.
Und jetzt weint dieser Teil von mir, dass ich versagt habe.
Dass ich versagt habe.

Wind, bitte komm und nimm mich mit,
Ich kann diesen Tagen nicht länger ins Auge sehen.
Wind, bitte komm und nimm mich mit.