Текст и перевод песни Ison - Misutopia

Misutopia

Mermaids in the sea
Explode now like the stars!
I cannot be cured
Even if you're not too far.
Tempest in the sky
Don't hold your breath no more.
I cannot reach out
Even if you are longing for me.

There's a part of me that doesn't heal,
The one that's thinking now: "I'm always late".
Younger guys than me came first
And I see their backs all of the time.
And now that part of me cries that I have failed.
That I have failed.

This spear in my heart
Is more painful than ever,
Maybe I can tear it apart
Light as a feather.
Everything is lost.
Nothing will ever change.
I'll be stuck like this
Forever...

There's a part of me that doesn't heal,
The one that's thinking now: "I'm always late".
Younger guys than me came first
And I see their backs all of the time.
And now that part of me cries that I have failed.
That I have failed.

Wind please come and take me away,
I cannot face these days any longer.
Wind please come and take me away.

Misutopia

Des sirènes dans la mer
Explosent maintenant comme les étoiles !
Je ne peux pas être guéri
Même si tu n'es pas trop loin.
Tempête dans le ciel
Ne retiens plus ton souffle.
Je ne peux pas tendre la main
Même si tu me désires.

Il y a une partie de moi qui ne guérit pas,
Celle qui pense maintenant : "Je suis toujours en retard".
Des mecs plus jeunes que moi sont arrivés les premiers
Et je vois leurs dos tout le temps.
Et maintenant cette partie de moi pleure que j'ai échoué.
Que j'ai échoué.

Cette lance dans mon cœur
Est plus douloureuse que jamais,
Peut-être que je peux la déchirer
Légère comme une plume.
Tout est perdu.
Rien ne changera jamais.
Je serai bloqué comme ça
Pour toujours...

Il y a une partie de moi qui ne guérit pas,
Celle qui pense maintenant : "Je suis toujours en retard".
Des mecs plus jeunes que moi sont arrivés les premiers
Et je vois leurs dos tout le temps.
Et maintenant cette partie de moi pleure que j'ai échoué.
Que j'ai échoué.

Vent, s'il te plaît, viens et emporte-moi,
Je ne peux plus supporter ces jours.
Vent, s'il te plaît, viens et emporte-moi.