Текст и перевод песни Ison & Fille feat. AKI, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats - Lägg ner ditt vapen Remix - Recorded at Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Lägg ner ditt vapen Remix - Recorded at Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Sluta den din broder visa dig själv

Svårt o' be nån lägga ner när man ser flera plocka upp
Ifrån kvarteret där det sker o' de hanterar oss som luft
Så många gånger som det skett utan att något blivit gjort
För alla ungar som gick snett, de miste livet i vår ort
För det e över när det poppas, det blöder så det forsar
O' drömmarna, de slocknar för döden inte är på låtsas
Men gränserna, de korsas för pengar fortsätter locka
Men sanningen vi brottas, jag önskar det kunde stoppas
Jag hoppas

Till de däruppe som tittar ner
"Vilda Västern pang-pang," här ingen lek
Igår två omkom, ser ingen omkom
Jag säger "lägg ner dem," de svarar "Bro, nån gång"
Han dog för en röding, klipptes för en röding
Liv för pengar, ny dag, nya änglar
Sprungit nog, räcker nu, baby, jag e run it
99 bakom mig, we one hunnid
(Yeah, yeah, yeah)

Livet e en motherfuckin' bitch (Fuckin' bitch)
Man gör vad som helst för bli rich (För bli rich)
Måste go hard
Han var 15 när han gick med gat på vår gård (Yeah, yeah)
Gangbang som din storebror
Skulle plocka en, han blev poppad själv (Pa-pa-pa!)
Säg mig vad du krigar för, han är borta även när du fått din hämnd

Lägg ner ditt vapen
Bröder dödar bröder, bara mera blod som spills
Lägg ner ditt vapen
Dödar o blir dödad, vi förlorar en till
Lägg ner ditt vapen
Öga för öga, lämnar hela orten blind
Lägg ner ditt vapen
Innan du ångrar dig själv

Trakten den e sjuk, svär, det kallare än förut
Nu din kalle full av krut, folk blir kallade till gud (Yeah)
Unga liv berövade, familjer blir bedrövade
Kan säga vad du vill men det går aldrig att försköna det
Dödas över pengar, här det dödas över makt (Makt)
Strödde över ängarna när ödet hann ikapp (Kapp)
Den här för alla änglar, de som lämna oss för snabbt
Här på ställen Sverige lämnat som att det var överlagt mannen
Bakk mannen

Min bror från dag ett har aldrig spelat nåt
Lägg ner ditt vapen för många har gått bort
Läskigt o' va naken när alla släpper skott
O' en till begraven, undrar hur mamma mått
Förstår att det är hedern på spel och att det är han som gjort fel
Men det har ba' blivit skevt
Ber dig o' fortsätta be, låt vapen vila i fred
Vad ska din morsa göra med din heder när du vilar i fred

Lägg ner ditt vapen, lägg ner ditt vapen
Vad är meningen? Kom till saken
Tala från hjärtat, tala från hjärtat
Allt går om du vill, du kan ändras
Lyssna nu, ingen är perfekt
Fixa till det om det går snett
Ge aldrig upp, släpp inte taget
Småbarn som lär sig, så lägg ner ditt vapen

Från kastar stenar på gården till o' kasta stenar på gården
Från va' stenad, dra spliff på gården till gravstenar på kyrkogården
Åt fel håll med kulans hastighet
De skyller på offren, fast vi vet där politiken taktiskt svek
Därför no-go-zonen e där vi japp en del
Ingen självförtroende, räcker med du sagt nåt fel
Lämna blodig och läcker som en varm sorbet
Lägg ner, broder, ingen fucking lek

Lägg ner ditt vapen
Om du inte vill spendera livet i en cell
Lägg ner ditt vapen
Innan du skjuter nån som du håller kär
Lägg ner ditt vapen
Innan din broders död blir samvetet du bär
Lägg ner ditt vapen
Innan du ångrar dig själv

Världen e så kall
Nuförtiden problem man löser det med gun
Kärleken försvann, man blir lurad av sheytan
Du måste tänka efter, måste va' en bättre man
Gatan den e hård, län, gatan ingen lek
Du blir jagad utav aina, måste alltid va diskret
Finns inget här o' hämta, bara blod o massa svek
Så lägg ner ditt vapen för inget e försent

Du kommer aldrig komma hem, komma hem, hem, hem igen
Han satsade på träningen, han skulle bli nästa legend
Vill inte höra gunshots i trakten
I mitt hjärta e orten så vacker
Tyvärr måste vi själva ta makten
För makten verkar säga typ "Fuck them"

Säg mig, varför är det så?
Vi har tagit det till ny nivå
Vi borde sikta högre upp på våra mål
Bara skotten siktas högt, ingen skjuter lågt
Han var känd av polisen, allt ni ser e rubriker
Applåder från publiken när vi begraver kusiner

Hur många gånger till ska vi behöva sjunga denna låt
För kunna få dig att förstå
Hur ska vi ungdomarna nå?
Tror att du försvarar din rätt till att hålla din mage mätt
Så låter ditt argument, men de finns andra sätt

Lägg ner ditt vapen!
De e trakter o' metaller, japp på ratten eller kallen
Dom tog min broder till graven
Aa de många som bär den som vill komma ur misären, yeah
Lägg ner ditt vapen
Jag ber för min bror o' jag ser o' jag tror
Om han använder talang kan han komma någonstans, yeah

Lay Down Your Weapon Remix - Recorded at Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Lay down your weapon
Lay down your weapon
Lay down your weapon
Lay down your weapon
Stop it, my brother, show yourself

It's hard to ask someone to put it down when you see several picking it up
From the neighbourhood where it happens and they treat us like air
So many times it's happened without anything being done
For all the kids who went astray, they lost their lives in our town
Because it's over when it pops, it bleeds so it flows
And the dreams, they fade because death is not a joke
But the boundaries, they are crossed because money continues to attract
But the truth we are broken, I wish it could be stopped
I hope

To those up there looking down
"Wild West bang-bang," no playing here
Yesterday two died, I see no one died
I say, "Lay them down," they answer, "Bro, sometime"
He died for a red one, was cut for a red one
Life for money, new day, new angels
Run enough, enough now, baby, I'm running it
99 behind me, we one hundred
(Yeah, yeah, yeah)

Life is a motherfuckin' bitch (Fuckin' bitch)
You do anything to get rich (To get rich)
Gotta go hard
He was 15 when he walked with heat in our yard (Yeah, yeah)
Gangbang like your big brother
Was going to pick one, he got popped himself (Pa-pa-pa!)
Tell me what you're fighting for, he's gone even when you've got your revenge

Lay down your weapon
Brothers killing brothers, just more blood being spilled
Lay down your weapon
Killing and being killed, we're losing another one
Lay down your weapon
Eye for an eye, leaves the whole town blind
Lay down your weapon
Before you regret it yourself

The area is sick, swear, it's colder than before
Now your heat is full of gunpowder, people are called to God (Yeah)
Young lives taken, families are bereaved
Can say what you want, but it can never be embellished
Killed over money, here they kill over power (Power)
Sprinkled over the meadows when fate caught up (Caught up)
This one's for all the angels, those who left us too soon
Here in places Sweden left as if it were deliberate man
Back man

My brother from day one has never played anything
Lay down your weapon, too many have passed away
Scary to be naked when everyone's firing shots
And another one buried, wonder how Mom's doing
I understand that honour is at stake and that he's the one who did wrong
But it's just gotten crooked
I ask you to keep praying, let the weapon rest in peace
What will your mother do with your honour when you rest in peace?

Lay down your weapon, lay down your weapon
What's the point? Get to the point
Speak from the heart, speak from the heart
Anything is possible if you want, you can change
Listen now, nobody's perfect
Fix it if it goes wrong
Never give up, don't let go
Young children learning, so lay down your weapon

From throwing rocks in the yard to throwing rocks in the yard
From being stoned, smoking weed in the yard to gravestones in the churchyard
The wrong way with the speed of the bullet
They blame the victims, even though we know that's where politics tactically failed
That's why the no-go zone is where we're a part of
No self-confidence, enough with you saying something wrong
Leave bloody and leaking like a warm sorbet
Put it down, brother, no fucking playing

Lay down your weapon
If you don't want to spend your life in a cell
Lay down your weapon
Before you shoot someone you love
Lay down your weapon
Before your brother's death becomes the conscience you carry
Lay down your weapon
Before you regret it yourself

The world is so cold
Nowadays problems are solved with a gun
Love disappeared, you are deceived by the shaytan
You have to think about it, you have to be a better man
The street is hard, county, the street is no joke
You're being chased by the cops, you always have to be discreet
There's nothing to get here, just blood and a lot of betrayal
So lay down your weapon because nothing is too late

You'll never come home, come home, home, home again
He bet on the training, he was going to be the next legend
Don't want to hear gunshots in the area
In my heart the town is so beautiful
Unfortunately, we have to take power ourselves
Because the power seems to say like "Fuck them"

Tell me, why is that?
We've taken it to a new level
We should aim higher for our goals
Only the shots are aimed high, no one shoots low
He was known to the police, all you see are headlines
Applause from the audience when we bury cousins

How many more times will we have to sing this song
To make you understand
How are we going to reach the youth?
I think you're defending your right to keep your belly full
That's how your argument sounds, but there are other ways

Lay down your weapon!
It's districts and metals, yep on the wheel or the heat
They took my brother to the grave
Yeah, there are many who carry it who want to get out of misery, yeah
Lay down your weapon
I pray for my brother and I see and I believe
If he uses his talent, he can get somewhere, yeah