Under press - Ison & Fille feat. Amin & Mogge перевод на немецкий

Under press

Ah, Fajtas mot tiden, vi är under press
En svunnen läpp de ger ingenting, måste bli nummer ett
En vardag utan stress, som faktiskt kunde skett
Vi fattar ingenting, behöver undertext
För vi är under press, under press varje dag
Livet är hårt och det ej e exakt vad som mamma sa
Och vissa känner att dom inte har nått annat val
För vi är under press i varje andetag

Haft det sen jag var tretton
Med mig tills mig sen jag var sexton
Babyface som pastor Mase, från NY så jag är mellow
Jag är under press, hartassad, ögat säger rappa la
När min baba dog jag blev Mufasa
Blev en tuff man i en tuff tid
Du klarar det, bitch please
Mera utmaningar, yes please
Ison & Fille dom är OG's
När det är crunchtime jag är MJ
Om du är emot mig, okej Beat It
Springer dag och natt, para räcker knappt
Vet dom om det livet
[?] på flisen, första sex åren var en teaser
Växte inombords, håller sig lugn bara jag skriver
Konstanten, jag är från, gotown, jävla ax då
Lever för stunden men jag bara mass på
Han har mask på, hey pass på

Låt dom inte pressa dig (nej)
Ingenting kan hindra dig (ey)
Lyssna inte när dom säger nej (nej)
Under press, under press, under press

Det är inget skämt, ingen lek
Jag spårat ut humoren helt
Folk med lite på sne, men ingen hära vill se
Alla sköter sig själva, allting handlar om pengar
Dom jap folk som det är fuck om, den saken är det inget snack om det
Motgången ingen framgång, krigarposen vår ankomst
Svartskalle med kraft mannen, jag går stolt, ingen skamgång
Med allt rätt, gör dig till vanvett när jag hör dig
Noll para, noll makt, systemet bara förgör dig
Det är en störd grej, dom får mer, när nått brister är det vårt fel
Dom där uppe kör falskspel, fuckar upp våran stadsdel
Klyftorna dom bara glor, dom kastar folk över bord
Vi krigar för att få ro, fuck allt det dom tänker och tror

Unter Druck

Ah, Kämpfe gegen die Zeit, wir stehen unter Druck
Eine verlorene Lippe, sie geben nichts, muss Nummer eins werden
Ein Alltag ohne Stress, der tatsächlich hätte passieren können
Wir verstehen gar nichts, brauchen Untertitel
Denn wir stehen unter Druck, unter Druck jeden Tag
Das Leben ist hart und es ist nicht genau das, was Mama gesagt hat
Und manche fühlen, dass sie keine andere Wahl haben
Denn wir stehen unter Druck bei jedem Atemzug

Habe es, seit ich dreizehn war
Mit mir, bis ich, seit ich sechzehn war
Babyface wie Pastor Mase, aus NY, also bin ich entspannt
Ich stehe unter Druck, Hasenfuß, das Auge sagt, rappe
Als mein Baba starb, wurde ich Mufasa
Wurde ein harter Mann in einer harten Zeit
Du schaffst das, Mädchen, bitte
Mehr Herausforderungen, ja bitte
Ison & Fille, sie sind OG's
Wenn es Crunchtime ist, bin ich MJ
Wenn du gegen mich bist, okay, Beat It
Renne Tag und Nacht, Geld reicht kaum
Wissen sie von diesem Leben
[?] auf den Fliesen, die ersten sechs Jahre waren ein Teaser
Wuchs innerlich, bleibe ruhig, solange ich schreibe
Die Konstante, ich bin aus, Gotown, verdammte Axt, dann
Lebe für den Moment, aber ich mache nur Masse
Er hat eine Maske auf, hey, pass auf

Lass dich nicht von ihnen unter Druck setzen (nein)
Nichts kann dich aufhalten (ey)
Hör nicht zu, wenn sie nein sagen (nein)
Unter Druck, unter Druck, unter Druck

Das ist kein Scherz, kein Spiel
Ich habe den Humor völlig verloren
Leute, die ein bisschen schräg drauf sind, aber niemand hier will es sehen
Jeder kümmert sich um sich selbst, alles dreht sich um Geld
Sie reden von Leuten, als ob es scheißegal wäre, darüber gibt es keinen Zweifel
Widerstand, kein Fortschritt, Kriegerpose, unsere Ankunft
Schwarzschädel mit Kraft, Mann, ich gehe stolz, kein Gang der Schande
Mit allem Recht, mache dich verrückt, wenn ich dich höre
Kein Geld, keine Macht, das System zerstört dich nur
Es ist eine verrückte Sache, sie bekommen mehr, wenn etwas schief geht, ist es unsere Schuld
Die da oben spielen falsch, versauen unser Stadtviertel
Die Kluften, sie starren nur, sie werfen Leute über Bord
Wir kämpfen, um Ruhe zu finden, scheiß auf alles, was sie denken und glauben