Текст и перевод песни Ison & Fille feat. Amin & Mogge - Under press

Under press

Ah, Fajtas mot tiden, vi är under press
En svunnen läpp de ger ingenting, måste bli nummer ett
En vardag utan stress, som faktiskt kunde skett
Vi fattar ingenting, behöver undertext
För vi är under press, under press varje dag
Livet är hårt och det ej e exakt vad som mamma sa
Och vissa känner att dom inte har nått annat val
För vi är under press i varje andetag

Haft det sen jag var tretton
Med mig tills mig sen jag var sexton
Babyface som pastor Mase, från NY så jag är mellow
Jag är under press, hartassad, ögat säger rappa la
När min baba dog jag blev Mufasa
Blev en tuff man i en tuff tid
Du klarar det, bitch please
Mera utmaningar, yes please
Ison & Fille dom är OG's
När det är crunchtime jag är MJ
Om du är emot mig, okej Beat It
Springer dag och natt, para räcker knappt
Vet dom om det livet
[?] på flisen, första sex åren var en teaser
Växte inombords, håller sig lugn bara jag skriver
Konstanten, jag är från, gotown, jävla ax då
Lever för stunden men jag bara mass på
Han har mask på, hey pass på

Låt dom inte pressa dig (nej)
Ingenting kan hindra dig (ey)
Lyssna inte när dom säger nej (nej)
Under press, under press, under press

Det är inget skämt, ingen lek
Jag spårat ut humoren helt
Folk med lite på sne, men ingen hära vill se
Alla sköter sig själva, allting handlar om pengar
Dom jap folk som det är fuck om, den saken är det inget snack om det
Motgången ingen framgång, krigarposen vår ankomst
Svartskalle med kraft mannen, jag går stolt, ingen skamgång
Med allt rätt, gör dig till vanvett när jag hör dig
Noll para, noll makt, systemet bara förgör dig
Det är en störd grej, dom får mer, när nått brister är det vårt fel
Dom där uppe kör falskspel, fuckar upp våran stadsdel
Klyftorna dom bara glor, dom kastar folk över bord
Vi krigar för att få ro, fuck allt det dom tänker och tror

Sous pression

Ah, Fajtas contre le temps, on est sous pression
Une lèvre fanée ne donne rien, on doit être numéro un
Un quotidien sans stress, qui aurait pu arriver
On ne comprend rien, on a besoin d'un sous-texte
Parce qu'on est sous pression, sous pression tous les jours
La vie est dure et ce n'est pas exactement ce que maman a dit
Et certains sentent qu'ils n'ont pas d'autre choix
Parce qu'on est sous pression à chaque respiration

Je l'ai eu depuis que j'avais treize ans
Avec moi depuis que j'avais seize ans
Babyface comme le pasteur Mase, de NY donc je suis mellow
Je suis sous pression, stressé, mon œil dit rappa la
Quand mon baba est mort, je suis devenu Mufasa
Je suis devenu un homme dur dans une période difficile
Tu peux le faire, bitch please
Plus de défis, yes please
Ison & Fille sont des OG's
Quand c'est crunchtime, je suis MJ
Si tu es contre moi, ok Beat It
Je cours jour et nuit, l'argent ne suffit pas
Savaient-ils comment c'était
[?] sur le tas, les six premières années ont été un teaser
J'ai grandi intérieurement, je reste calme tant que j'écris
La constante, je viens de gotown, putain d'axe alors
Je vis pour l'instant mais je ne fais que masser
Il a un masque, hey attention

Ne les laisse pas te presser (non)
Rien ne peut t'arrêter (ey)
N'écoute pas quand ils disent non (non)
Sous pression, sous pression, sous pression

Ce n'est pas une blague, pas un jeu
J'ai complètement perdu l'humour
Des gens avec un peu de dédain, mais personne ne veut voir la pagaille
Tout le monde s'occupe de lui-même, tout tourne autour de l'argent
Ils sont du genre "fuck off", on n'en parle même pas
L'adversité n'est pas un succès, la posture de guerre est notre arrivée
Noir avec de la force mon homme, je marche avec fierté, pas de honte
Avec tout le bien, ça te rend fou quand je t'entends
Zéro argent, zéro pouvoir, le système te détruit simplement
C'est une situation détraquée, ils en ont plus, quand quelque chose se brise, c'est notre faute
Ceux d'en haut jouent un faux jeu, ils foutent en l'air notre quartier
Les fossés, ils ne font que regarder, ils jettent les gens par-dessus bord
On se bat pour avoir la paix, fuck tout ce qu'ils pensent et croient