Lägg ner ditt vapen - Ison & Fille feat. Ismael перевод на немецкий

Lägg ner ditt vapen

Den här är för dom
Som inte är kvar här med oss
Vi tänder en för er
Vi har inte glömt bort er
Yassin rest in peace (bror)

Nu är det galen tid, många bröder e på glid
Alla vill till himlen sen, många skickas företid
Må ni i frid vila, träffade av stridspilar
För döden bryr sig inte om färg eller livsstilar
Det har blivit besträngt på gatorna vi bor på
Folk é redo att ta ett liv för sättet som dom tror på
Hur många mer ska falla, hur mycket blod ska gjutas
Hur många gånger till måste vi se hur det kan sluta

Till minne av dom som gått bort, tillägna grabbarna bloss
Hoppas vi ses igen sen men inte nu inom kort
Det kalla fakta, instinkt kommer sakta
Vatt så här i åratal så trakterna é fuckt up
Jag svär vad é det här, fick många se det här
För många lever liv som utdelar dom flera ärr
Jag höjer rösten, slår mig själv på bröstet
För allt jag gör é det jag kan göra för att bryta mönstret

Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du ångrar dig själv!

Känns som det här livet vatt runt mig sen jag var född
Om man tittar på mig ser man i min röst det hörs
Om man é för snäll folk bryr sig inte ett skit
Men folk gör som man säger om man höjer sin röst en liten bit
Men tyvärr vi lever i en hård värld
Och våldet som finns här har tagit vänner som jag hållt kär
Tio år tillbaks ett bråk var ett bråk en mot en
Om man fick dabb tog man det som en man och gick hem
Men nu é det tambandja hit alla rockade kniv

Jag anpassar mig snabbt och acceptera för det hör till
För mycket som en skurk för att spela hjälte
Men om du frågar om jag tröttnar ibland yes det stämmer
Hoppas orden som jag säger gör så att folk tänker
Jag e envis själv och vet de kommer inte va så enkelt
Till mina, som tittar ner från himmlen
Jag har inte glömt bort er ni går med mig hela tiden

Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du ångrar dig själv!

Är säkert inte rätt person för att säga dom här sakerna
Dessa dagar där dagen har mörknat, tiden den klarnar
Det sant, men måste ge dig en chans
Låta ljuset nå fram fast det vatt mörkt sen dom våra försvann
Yo, jag pekar inga fingrar det brott eller skriva
För det grått på vår sida vår skit har nått klimax

Här får man ingen vil
Neh, här får man ingen paus
Ibland vill man skrika!
Det för mycket jävla kaos!

Jag säger, varför gå runt och bära på kniv
Varför vill du snitta din broders liv
Det leder bara till att du ångrar dig själv
För rättegång dömer dig till livstid!
Hur många fler vill du ska se dig som ett hot
Innan du har fattat att det inte gör dig stor
Att du går runt med kniv och pistol
Som kan kalla livet för din syster eller bror
Vi vill inte ha mer av er ammunition
Förortsbarn vill ha ro och freeed, där vi bor!

Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen! Innan du ångrar dig själv!

Leg deine Waffe nieder

Das hier ist für die
Die nicht mehr hier bei uns sind
Wir zünden eine Kerze für euch an
Wir haben euch nicht vergessen
Yassin, ruhe in Frieden (Bruder)

Jetzt sind verrückte Zeiten, viele Brüder sind auf Abwegen
Alle wollen später in den Himmel, viele werden vorzeitig geschickt
Möget ihr in Frieden ruhen, getroffen von den Pfeilen des Streits
Denn der Tod kümmert sich nicht um Hautfarbe oder Lebensstile
Es ist angespannt geworden auf den Straßen, wo wir wohnen
Leute sind bereit, ein Leben zu nehmen für das, woran sie glauben
Wie viele mehr müssen fallen, wie viel Blut muss vergossen werden
Wie oft noch müssen wir sehen, wie es enden kann

Im Gedenken an die, die von uns gegangen sind, widmen wir den Jungs einen Joint
Hoffentlich sehen wir uns irgendwann wieder, aber nicht jetzt in Kürze
Die kalten Fakten, der Instinkt kommt langsam
Ist schon seit Jahren so, deshalb sind die Gegenden im Arsch
Ich schwöre, was ist das hier, mussten viele das sehen
Denn viele leben ein Leben, das ihnen mehrere Narben zufügt
Ich erhebe meine Stimme, schlage mir auf die Brust
Denn alles, was ich tue, ist das, was ich tun kann, um das Muster zu durchbrechen

Leg deine Waffe nieder!
Wenn du dein Leben nicht in einer Zelle verbringen willst!
Leg deine Waffe nieder!
Bevor du jemanden verletzt, der dir lieb ist!
Leg deine Waffe nieder!
Bevor der Tod deines Bruders zu deinem Gewissen wird, das du trägst!
Leg deine Waffe nieder!
Bevor du dich selbst bereust!

Fühlt sich an, als wäre dieses Leben um mich herum, seit ich geboren wurde
Wenn man mich ansieht, sieht man es, in meiner Stimme hört man es
Wenn man zu nett ist, kümmert es die Leute keinen Scheiß
Aber die Leute tun, was man sagt, wenn man seine Stimme ein wenig erhebt
Aber leider leben wir in einer harten Welt
Und die Gewalt, die hier herrscht, hat Freunde genommen, die mir lieb waren
Zehn Jahre zurück war ein Streit ein Streit, Mann gegen Mann
Wenn man Schläge bekam, nahm man es wie ein Mann und ging nach Hause
Aber jetzt heißt es Messerstecherei hier, alle tragen Messer

Ich passe mich schnell an und akzeptiere es, denn es gehört dazu
Zu sehr ein Gauner, um den Helden zu spielen
Aber wenn du fragst, ob ich manchmal müde werde, ja, das stimmt
Hoffentlich bringen die Worte, die ich sage, die Leute zum Nachdenken
Ich bin selbst stur und weiß, es wird nicht so einfach sein
An meine Leute, die vom Himmel herabschauen
Ich habe euch nicht vergessen, ihr begleitet mich die ganze Zeit

Leg deine Waffe nieder!
Wenn du dein Leben nicht in einer Zelle verbringen willst!
Leg deine Waffe nieder!
Bevor du jemanden verletzt, der dir lieb ist!
Leg deine Waffe nieder!
Bevor der Tod deines Bruders zu deinem Gewissen wird, das du trägst!
Leg deine Waffe nieder!
Bevor du dich selbst bereust!

Bin sicher nicht die richtige Person, um diese Dinge zu sagen
In diesen Tagen, wo der Tag dunkel wurde, klärt sich die Zeit
Es ist wahr, aber ich muss dir eine Chance geben
Das Licht durchlassen, auch wenn es dunkel war, seit unsere Leute verschwanden
Yo, ich zeige mit keinen Fingern, ob Verbrechen oder Schreiben
Denn es ist grau auf unserer Seite, unser Scheiß hat den Höhepunkt erreicht

Hier bekommt man keine Ruhe
Nein, hier bekommt man keine Pause
Manchmal will man schreien!
Es ist zu viel verdammtes Chaos!

Ich sage, warum mit einem Messer herumlaufen
Warum willst du das Leben deines Bruders beenden
Es führt nur dazu, dass du dich selbst bereust
Denn das Gericht verurteilt dich zu lebenslanger Haft!
Wie viele mehr sollen dich als Bedrohung sehen
Bevor du begriffen hast, dass es dich nicht groß macht
Dass du mit Messer und Pistole herumläufst
Die das Leben deiner Schwester oder deines Bruders fordern könnten
Wir wollen nicht mehr von eurer Munition
Vorstadtkinder wollen Ruhe und Frieden, da wo wir wohnen!

Leg deine Waffe nieder!
Wenn du dein Leben nicht in einer Zelle verbringen willst!
Leg deine Waffe nieder!
Bevor du jemanden verletzt, der dir lieb ist!
Leg deine Waffe nieder!
Bevor der Tod deines Bruders zu deinem Gewissen wird, das du trägst!
Leg deine Waffe nieder! Bevor du dich selbst bereust!