Текст и перевод песни Ison & Fille feat. Meron Mangasha - För evigt - Epilog

För evigt - Epilog

Vi lever så här
Från söderort till västerort
Slutprodukter av slutstationer
Tomma glas bidrar till tomma konversationer
Om tomma livsituationer
Det räcker

Örfila dig själv
Kompis jag vill sitta i den där senaste modellen
Bredvid den senaste modellen
Åhåå!
Sluta gnäll
Vi satt på stationen
Med betongblock fastkedjade vid anklarna

En förvirrad vargflock som gärna förträngde de nattliga tankarna
Miljonprogram tvingade vissa till haram
Kanske släppa gram
Till han med vanligare efternamn
Miljon, ha!
Höjden av ironi

Såsom att vi skulle äta pipas med tryffelbrie
Jag svär, det kändes svårt när jag inte hade nått
Vilse utanför orten
Vilse utanför porten
Fuck VIP korten!

(Ingen påstigning)
(Ingen påstigning)
Ingen påstigning
Till sist, dörrarna stängs
Jalla, ta mig till slutstation för samtliga
Ta mig till sängs

Kärlek
Kärlek börjar med bråk
Blev kärlek börjar med att jag ska få henne att tro jag inte är kär alls
Men plötsligt så var jag där
Krig och kärlek
Är det verkligen värt att hon mitt hjärta ska snitta
Allt för trygghet, några skratt och lite fitta
Trots att hon gör dig galen

Så vill man ha henne ändå
Hon som blir rynkig och grå
Hon som är där när min jarak inte längre kan stå
Hon som tittar igenom album när vi är 72
Och säger att vi var barn då
Hon som ger dig till första barn
Och ditt sista, hejdå
Sånt är livet

Upp och ner höger vänster snabbt långsamt
Det var kul när det var top på heltid
Men ingenting jag saknar
Man ser nya vargflockar nu
En favorit i repris
En bandit i sitt bänkparadis
Nu känns det svårt när jag har lite mer
Nya problem nya konversationer

Jag smuttar på glaset med ömma kinder
Och väntar på nya hinder
Snart är jag lycklig
Från hjärtat
För evigt

Pour toujours - Épilogue

Nous vivons comme ça
De la banlieue sud à la banlieue ouest
Produits finaux des terminus
Les verres vides contribuent à des conversations vides
Sur des situations de vie vides
Ça suffit

Donne-toi une claque
Mon pote, j'aimerais être assis dans ce dernier modèle
À côté du dernier modèle
Oh oui !
Arrête de râler
Nous étions à la gare
Avec des blocs de béton enchaînés à nos chevilles

Une meute de loups confuse qui aimait à refouler les pensées nocturnes
Le programme du million a forcé certains à la haram
Peut-être lâcher du gram
À celui qui a le nom de famille le plus courant
Million, ha !
Le comble de l'ironie

Comme si nous allions manger des pipas avec du brie à la truffe
Je jure, ça semblait difficile quand je n'avais rien
Perdu en dehors de la ville
Perdu en dehors de la porte
Fuck les cartes VIP !

(Pas d'embarquement)
(Pas d'embarquement)
Pas d'embarquement
Finalement, les portes se ferment
Allez, emmène-moi à la gare terminus pour tous
Emmène-moi au lit

Amour
L'amour commence par des disputes
L'amour a commencé par le fait que je voulais lui faire croire que je n'étais pas amoureux du tout
Mais tout d'un coup, j'étais là
Guerre et amour
Est-ce vraiment la peine qu'elle tranche dans mon cœur
Tout pour la sécurité, quelques rires et un peu de chatte
Même si elle te rend fou

Alors tu veux quand même l'avoir
Elle qui devient ridée et grise
Elle qui est là quand mon jarak ne peut plus tenir debout
Elle qui regarde les albums quand nous avons 72 ans
Et dit que nous étions des enfants à l'époque
Elle qui te donne ton premier enfant
Et ton dernier, au revoir
C'est comme ça que va la vie

Haut et bas, droite gauche, rapide lent
C'était cool quand on était au top à plein temps
Mais rien que je n'ai pas manqué
On voit de nouvelles meutes de loups maintenant
Un favori en rappel
Un bandit dans son paradis de bancs
Maintenant, c'est difficile quand j'ai un peu plus
Nouveaux problèmes, nouvelles conversations

Je sirote mon verre avec des joues rouges
Et j'attends de nouveaux obstacles
Je serai bientôt heureux
Du fond du cœur
Pour toujours