Текст и перевод песни Ison & Fille, Hoosam, Aleks & Sabo - Från Hjärtat (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)
Försökt
ha
huvet
högt
när
det
vart
tufft
för
att
inte
gå
under
Я
старался
держать
голову
высоко,
когда
было
трудно
не
упасть.
Mamma
fick
en
son
som
e
en
krigare
i
grunden
Мама
родила
сына,
который
был
воином
в
душе.
Förenade
i
slummen
faller
vi
med
flaggan
på
topp
Объединившись
в
трущобах,
мы
падаем
с
флагом
на
вершине.
Så
när
det
e
dags
har
vi
gett
vårt
allt,
känner
ingen
ångest
för
nåt
Поэтому,
когда
придет
время,
мы
отдадим
все,
что
у
нас
есть,
ни
о
чем
не
беспокойтесь.
Dan
då
vi
lyckas
kommer
när
vi
lyckas
Когда
мы
преуспеем,
когда
мы
преуспеем
Kommer
våran
lycka
om
vi
bara
lyckas
Придет
ли
наше
счастье,
если
мы
только
добьемся
успеха?
Men
tiden
e
knapp
man
o
vi
sitter
fast
här
Время
на
исходе,
мы
застряли
здесь.
Här
tills
dess
min
tragedi
i
en
melodi
Здесь
до
тех
пор
моя
трагедия
в
мелодии
Tugg
på
heltid
gendish
o
en
femma
weed
Жуй
полный
рабочий
день
гендиш
о
фемма
сорняк
Mina
grabbar
gör
nåt
större
än
bara
glider
Мои
парни
занимаются
чем-то
большим,
чем
просто
скольжение.
Om
inte
dom
så
är
det
jag
med
dom
bredvid
mig
Если
нет,
я
с
ними
рядом.
Jag
har
din
rygg
oavsett
broder
du
vet
Я
прикрою
тебя
несмотря
ни
на
что
брат
ты
знаешь
Lojal
linje
röd
127
bitch!
Верная
линия,
красная
сука
127!
Tillsammans
slår
vi
alla
ihop
oss,
stark
med
en
röst
Вместе
мы
все
объединяем
силы,
сильные
одним
голосом.
Det
är
inte
svårt
att
se
läs
på
mitt
bröst
Нетрудно
заметить
это
у
меня
на
груди.
Det
är
Highwon
brorsan!
Это
брат
Хайвона!
Ljusen
är
tända
för
dom
som
har
lämnat
Для
тех,
кто
ушел,
горит
свет.
Vår
plats
så
snabbt
gud
vad
jag
längtar
Наше
место
так
быстро
Боже
чего
я
жажду
Jag
lovar
att
bättras
(trots
allt!)
Я
обещаю
стать
лучше
(в
конце
концов).)
Jag
känner
mig
inte
ensam
Я
не
чувствую
себя
одиноким.
Jag
hoppas
att
vi
träffas
Надеюсь,
мы
встретимся.
Jag
behöver
endast
de
som
har
bränts
fast
Мне
нужны
только
те,
кто
был
сожжен.
Gått
in
i
hjärtat
ni
känns
i
varje
hjärtklapp
(klapp
klapp)
Ты
чувствуешь
это
в
каждом
ударе
сердца
(хлоп-хлоп).
Vill
dit
de
inget
skitsnack
(snack)
Они
не
хотят
никакой
ерунды
(болтовни)?
För
jag
vet
att
Потому
что
я
знаю
это.
Inget
e
sig
likt,
för
allt
i
förändring
Ничто
не
остается
прежним,
потому
что
все
меняется.
Jag
hoppas
på
ett
bättre
år
men
jag
har
ingen
förväntning
Я
надеюсь
на
лучший
год,
но
у
меня
нет
никаких
ожиданий.
För
när
saker
går
snett
och
tyngdlagen
får
rätt
Потому
что
когда
что-то
идет
не
так,
и
закон
гравитации
становится
правильным.
Är
vi
tillbaks
där
på
botten
och
undrar
fan
som
gått
snett
Неужели
мы
там,
на
дне,
гадаем,
что
же,
черт
возьми,
пошло
не
так
Ibland
vill
jag
bara
packa
o
dra
Иногда
мне
просто
хочется
собрать
вещи.
Ge
mig
av,
lämna
knaset
som
vi
tacklar
var
dag
Уходи,
оставь
хруст,
с
которым
мы
сталкиваемся
каждый
день.
Ge
mig
svar
varför
är
det
så
Ответь
мне
почему
Varför
ska
vi
och
de
alltid
säras
åt
Почему
мы
и
они
всегда
должны
быть
разделены
De
får
skattelättnad
vi
får
mer
bördor
att
bära
på
Они
получают
освобождение
от
налогов,
а
мы
несем
больше
бремени.
Vi
bär
oss
åt
som
vi
bär
oss
åt
för
att
få
värde
på
Мы
носим
то,
что
носим,
чтобы
получить
ценность.
Tiden
vi
lever
i
och
få
nånting
att
glädjas
åt
Время,
в
котором
мы
живем
и
которому
есть
чему
радоваться.
Så
jag
haffar
nåt
korkar
upp
och
sveper
Поэтому
я
хватаю
что-то,
закупориваю
и
подметаю.
Lämnar
verkligheten
och
gittar
från
planeten
Покидаю
реальность
и
покидаю
планету.
Ljusen
är
tända
för
dom
som
har
lämnat
Для
тех,
кто
ушел,
горит
свет.
Vår
plats
så
snabbt
gud
vad
jag
längtar
Наше
место
так
быстро
Боже
чего
я
жажду
Jag
lovar
att
bättras
(trots
allt!)
Я
обещаю
стать
лучше
(в
конце
концов).)
Jag
känner
mig
inte
ensam
Я
не
чувствую
себя
одиноким.
Jag
hoppas
att
vi
träffas
Надеюсь,
мы
встретимся.
Jag
behöver
endast
de
som
har
bränts
fast
Мне
нужны
только
те,
кто
был
сожжен.
Gått
in
i
hjärtat
ni
känns
i
varje
hjärtklapp
(klapp
klapp)
Ты
чувствуешь
это
в
каждом
ударе
сердца
(хлоп-хлоп).
Vill
dit
de
inget
skitsnack
(snack)
Они
не
хотят
никакой
ерунды
(болтовни)?
För
jag
vet
att
Потому
что
я
знаю
это.
Tiden
och
världen
hinner
ikapp
en
hinner
ifatt
en
Время
и
пространство
догоняют
друг
друга.
En
blatte
i
kamp
med
vissa
på
rampen
ovanför
sin
avgrund
Блатте
в
битве
с
кем-то
на
скате
над
его
бездной.
Bakgrund
i
orten,
min
röst
e
från
gatan
Фон
курорта,
мой
голос
доносится
с
улицы.
Mitt
hjärta
till
folket,
min
Gud
bara
skapar
Мое
сердце
к
людям,
Мой
Бог
только
творит.
Tiden
den
glider
iväg
och
ändras
till
något
hastigt
Время
ускользает
и
превращается
во
что-то
поспешное.
Bilarna
brinner
i
orten,
tiden
den
blir
nåt
drastiskt
Машины
горят
на
курорте,
время
становится
чем-то
радикальным.
Highwon!
Alltid
från
hjärtat
från
bläck
till
pappret
Хайвон!
всегда
от
всего
сердца,
от
чернил
до
бумаги.
Betong
i
en
rondell
vi
cirkulerar
på
med
ratten
Бетон
на
кольцевой
дороге,
по
которой
мы
едем,
крутя
баранку.
Låt
mig
köra
ut
istället
för
att
göra
nåt
sjukt
Позволь
мне
уехать
вместо
того,
чтобы
делать
что-то
нездоровое.
Höra
till
slut
att
de
inte
kan
röra
vid
det
vi
gör
nu
Нам
говорят,
что
они
не
могут
коснуться
того,
что
мы
делаем
сейчас.
Du
bör
nu
veta
av,
från
söder,
röda
sidan
av
stan
Теперь
ты
должен
знать
о
красной
части
города
с
юга.
Röda
ligan
av
stan,
vad?!
Красная
Лига
города,
да?!
Ljusen
är
tända
för
dom
som
har
lämnat
Для
тех,
кто
ушел,
горит
свет.
Vår
plats
så
snabbt
gud
vad
jag
längtar
Наше
место
так
быстро
Боже
чего
я
жажду
Jag
lovar
att
bättras
(trots
allt!)
Я
обещаю
стать
лучше
(в
конце
концов).)
Jag
känner
mig
inte
ensam
Я
не
чувствую
себя
одиноким.
Jag
hoppas
att
vi
träffas
Надеюсь,
мы
встретимся.
Jag
behöver
endast
de
som
har
bränts
fast
Мне
нужны
только
те,
кто
был
сожжен.
Gått
in
i
hjärtat
ni
känns
i
varje
hjärtklapp
(klapp
klapp)
Ты
чувствуешь
это
в
каждом
ударе
сердца
(хлоп-хлоп).
Vill
dit
de
inget
skitsnack
(snack)
Они
не
хотят
никакой
ерунды
(болтовни)?
För
jag
vet
att
Потому
что
я
знаю
это.
Tiden
tick-tick-tickar
på,
tänker
fort
dagarna
går
Время
тикает-тикает-тикает,
быстро
думая
о
том,
как
проходят
дни.
Sommar
höst
vinter
och
vår,
shit
där
gick
ju
ett
till
år
Лето,
осень,
зима,
весна-прошел
еще
один
год.
Allting
går
så
jävla
fort
känns
som
om
det
var
igår
Все
происходит
так
чертовски
быстро,
что
кажется,
будто
это
было
вчера.
Då
jag
spela
mina
kort,
fan
vad
dumt
jag
tänkte
då
Затем
я
разыгрываю
свои
карты,
черт
возьми,
о
какой
глупости
я
тогда
подумал
Jag
är
mitt
eget
resultat
utav
egna
keffa
val
Я-результат
собственного
выбора.
Nu
tackar
jag
för
varje
dag
uppskattar
allt
det
som
man
har
Спасибо
Вам
за
то,
что
вы
цените
каждый
день
то,
что
у
вас
есть.
Gud
lättar
mina
andetag
bara
du
vet
hur
mycket
tid
vi
har,
kvar
Бог
успокаивает
мое
дыхание,
только
ты
знаешь,
сколько
у
нас
осталось
времени.
På
denna
plats
(plats)
där
vill
ja
ax
(ax)
В
этом
месте
(месте)
где
будет
Джа
топор
(Топор)
Dags
att
ta
sats
mot
målet
jag
satsar
Бьюсь
об
заклад,
пришло
время
поразить
цель.
Finns
ingen
rast
på
linjen
därför
folk
puff
puff
hela
tiden
На
линии
нет
разрыва
поэтому
люди
все
время
пыхтят
пыхтят
De
e
wake'n'bake
hela
dan
till
gonattid
Они
просыпаются
и
пекут
весь
день
до
полуночи
Inge
para
inge
jobb
men
ändå
brorsan
haffish
till
munchie
Инге
пара
Инге
работа
но
все
равно
брат
хаффиш
Манчи
Highwon
fucka,
bröderna
Dalton
Хайвон,
блядь,
братья
Далтон
Gudalik
flow,
keff
flow
--
aldrig
haft
nån
Богоподобный
поток,
поток
кеффа-никогда
такого
не
было.
Tack
till
min
mamma,
Gud
och
pastorn
Спасибо
моей
матери,
Богу
и
пастору.
Vad
e
det
för
snack
om
В
чем
дело?
Vi
inte
kör
över
er
Мы
вас
не
переедем.
Ni
e
roadkill,
vi
traktorn
Ni
e
roadkill,
vi
Traktor
Vi
flyger
så
ofta
som
vi
kan
Мы
летаем
так
часто,
как
только
можем.
Trotsa
gravitation
om
sanningen
ska
fram
Бросая
вызов
гравитации,
чтобы
узнать
правду.
Så
hur
ska
ni
dra
ner
oss
om
inte
den
kan?
Так
как
же
ты
собираешься
тянуть
нас
вниз,
если
это
невозможно?
Ctrl-alt-deleta
skitsnacket
från
min
bredband
Ctrl-alt-удалить
всю
эту
чушь
из
моего
широкополосного
доступа
Det
e
från
hjärtat
så
det
e
sant
Это
от
всего
сердца
так
что
это
правда
Gick
till
att
fem
man
blev
en
man
Пять
человек
стали
одним
человеком.
Vi
satsade
och
höjde
Мы
сделали
ставку
и
подняли
ставки.
Efter
att
fråga
dem
som
vi
sålde
Obama-tröjor
Спросив
их,
мы
продали
футболки
Обамы.
Nä,
Highwon-tröjor
resten
av
trakten
säger
Нет,
хайвонские
рубашки,
как
говорят
остальные
соседи.
Ljusen
är
tända
för
dom
som
har
lämnat
Для
тех,
кто
ушел,
горит
свет.
Vår
plats
så
snabbt
gud
vad
jag
längtar
Наше
место
так
быстро
Боже
чего
я
жажду
Jag
lovar
att
bättras
(trots
allt!)
Я
обещаю
стать
лучше
(в
конце
концов).)
Jag
känner
mig
inte
ensam
Я
не
чувствую
себя
одиноким.
Jag
hoppas
att
vi
träffas
Надеюсь,
мы
встретимся.
Jag
behöver
endast
de
som
har
bränts
fast
Мне
нужны
только
те,
кто
был
сожжен.
Gått
in
i
hjärtat
ni
känns
i
varje
hjärtklapp
(klapp
klapp)
Ты
чувствуешь
это
в
каждом
ударе
сердца
(хлоп-хлоп).
Vill
dit
de
inget
skitsnack
Они
не
хотят
никакой
ерунды.
För
jag
vet
att
Потому
что
я
знаю
это.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Felipe Leiva Wenger, Ison Glasgow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.