Текст и перевод песни Ison & Fille - Allt Går Vidare (feat. Aleks)

Allt Går Vidare (feat. Aleks)

Fille]
Minns tillbaks på hur det en gång var
Innan livet blev allvar med stress å krav
Innan rap blev keff i vårt svenska land
Innan scenen blev fylld med så keffa band
Vi var inte barnen på saltkråkan
Vi var ungarna som chall våran godis å pissa i sandlådan
Hängde runt tills solen gick ner
å stanna ute fast vi inte fick mer
Barn till städare å pizzabagare
Restaurangägare å bidragstagare
Gick alltid mätt fast vi sakna fett
Innan tiden då folk börja trampa snett
Livet lekte å vi lekte med det
Men blev van vid skit, för man jämt fick se det
Tiden rinner iväg, vänner glider isär
Saker ändras, går vidare, men minnen jag bär

Minns tillbaks på hur det va
När vi levde för dan
Unga grabbar utan krav
Förortsglidare (haaow)
Tiden rullar på å lämnat sår
Många har hamnat på fel spår
Men allt går vidare (haaow)

Kommer ihåg förr, när tider var inte så här
Känns som åratal sen, kommer inte ihåg allt så väl
Minns alla svåra tider som jag upplevt
Att drömmar gick inte i uppfyllelse, fan va det sved
Kommer ihåg mina första Jordans, va glad jag blev
Plinga på kompisars dörrar så de kunde se
Brukar glida tre stycken på en baxad moped
Minnen som gör att man bara börjar garva å le
Back in the day, vi rocka 8-bitars Nintendo
GameBoy o Atari va också rätt så vanligt
Att ha ett byxben rullat upp va tungt
Hamna i bråk, grabbarna backa, så det lugnt
I ung ålder gör man det som e dumt
Att göra rätt vore bara helt enkelt skumt
Så länge, länge, länge längesen
Allt går vidare men jag tänker på det än

åren gick, klockan tickade på
En vanlig fras blev "eyoo vafan tittaru på?"
Snorungar, som såg upp till äldre snorungar
Gjorde som de å sprang i stor klunga
Jag å zigenarkung Åkerlund
Gjorde skit, hamna i skit typ året runt
Men tiden rinner iväg, vänner glider isär
Saker ändras, går vidare, men minnen jag bär

(Aleks)
Inget barn länge, e nu en vuxen man
Men händer att barnet i mig kryper i mig ibland
(Jag tänker tillbaks på hur det va
å vilken känsla jag får
För åren tog fart, å minnet är oklart
Men jag det minns ändå)
Så länge, länge, länge längesen
Allt går vidare men jag tänker på det än

Всё Продолжается (feat. Aleks)

[Fille]
Вспоминаю, как всё было когда-то,
Прежде чем жизнь стала серьёзной, со стрессом и требованиями.
До того, как рэп стал отстоем в нашей шведской стране,
До того, как сцену заполнили такие бездарные группы.
Мы не были детьми с «Солёного луга»,
Мы были теми сорванцами, что жевали свои конфеты и писали в песочнице.
Шлялись до заката,
И оставались на улице, даже когда нам уже не разрешали.
Дети уборщиков и пиццайоло,
Владельцев ресторанов и получателей пособий.
Мы всегда были сыты, хоть и без излишеств,
До тех пор, пока люди не начали сбиваться с пути.
Жизнь играла, и мы играли с ней,
Но привыкли к дерьму, потому что постоянно его видели.
Время бежит, друзья расходятся,
Всё меняется, идёт дальше, но воспоминания я храню.

Вспоминаю, как это было,
Когда мы жили одним днём.
Молодые парни без забот,
Рассекали по району (haaow).
Время идёт и оставляет раны,
Многие сбились с пути,
Но всё продолжается (haaow).

Помню раньше, времена были не такими,
Кажется, прошла целая вечность, не всё помню так хорошо.
Помню все те трудные времена, что пережил,
Что мечты не сбывались, чёрт, как это жгло.
Помню свои первые Jordan, как я был рад,
Звонил в двери друзей, чтобы они увидели.
Катались втроём на угнанном мопеде,
Воспоминания, от которых начинаешь просто смеяться.
В старые добрые времена, мы рубились в 8-битный Nintendo,
GameBoy и Atari тоже были довольно распространены.
Закатанная штанина была крутой,
Попадали в драки, пацаны прикрывали, так что всё нормально.
В юности делаешь глупости,
Поступать правильно было бы просто странно.
Так давно, давно, давно,
Всё продолжается, но я всё ещё думаю об этом.

Годы шли, часы тикали,
Обычной фразой стало: «Эй, чё вылупился?»
Сопляки, которые смотрели на старших сопляков,
Делали как они и бегали большой толпой.
Я и цыганский король Окерлунд
Чудили, попадали в неприятности чуть ли не круглый год.
Но время бежит, друзья расходятся,
Всё меняется, идёт дальше, но воспоминания я храню.

(Aleks)
Уже не ребёнок, теперь взрослый мужчина,
Но иногда во мне просыпается ребёнок.
(Я вспоминаю, как это было,
И какие чувства я испытываю.
Годы пролетели, и память нечёткая,
Но я всё равно это помню.)
Так давно, давно, давно,
Всё продолжается, но я всё ещё думаю об этом.