Текст и перевод песни Ison & Fille - Flashbacks

Flashbacks

Yeah
Beaten tar mig iväg (flashbacks)
Ava du tar mig iväg len (yeah)
Slut på gamla tider, gamla minnen asså

Minnen vaknar till liv, tar mig tillbaks i tiden
Önskar jag kunde resa tillbaka i-den
Till den tidpunkt då allting kändes så-rätt
Allting på mina axlar de kändes så-lätt
Yepp! För jag log när jag somna, log när jag vakna
Hela mitt liv var′e dig som jag sakna
Du gjorde mig hel, du gav mig en mening
Så när vi skildes åt så tog du'ren med dig
Yepp! Du tog en del av mig
Krävde jag för mycket? Var′e fel av mig?
Hur jag än väljer å se're, så eru inte längre brevé mig
Gammal kärlek é på mig som den ofta
En doft kan ta mig tillbaks till då vi softa
Vitt när'e va som bäst, den tid jag saknar
Beaten den tog mig tillbaka...

Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)

Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)

Av en bild, av ett ord
Jag kan få′re när jag minst skulle tro
Går tillbaka då jag minns vad som gjorts
Kan inte fly′re för'e finns i-nu-ti mig
Ett skratt, en plats, en dyster ton kan
Påminnna mig om en viss persons namn
Och om en viss persons sätt
Shit va jag saknar vissa personer fett
Fast det é en del av att leva
Att saker ändras å′re é skevt å acceptera
För allt vi gjorde å sa
Å alla löften vi gav varann é tomma idag
Gammal vänskap jag tänker på'ren då å då
Ler åt minnen av sån′t vi hitta på-då
Vitt när vi tugga fett, den tid jag saknar
Beaten den tog mig tillbaka...

Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)

Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)

Sån't som kändes
Sånt som gett mig glädje å sånt som brändes
Starka upplevelser jag varit me om
Vissa som va me då é inte längre med oss
Önskar att jag gjort vissa saker när tiden var inne
Innan den hann gå å bli till ett minne
Sluppit ångern att vara trasig som fan
Men de é lätt å va smart med facit i hand
De é lätt, de lätt, jag har svårt å vända blad
Även fast jag vet att jag borde släppa tag
Så till er som har lämnat avtryck i mitt liv
Hoppas jag vi ses igen inom sin tid
Gamla tider, jag påminns om dem jämt
Så jag kommer aldrig glömma bort allt, de som ni gett oss
Vitt när ni va hos mig, en tid jag saknar
Beaten den tog mig tillbaka...

Den gav mig (flashbacks)

Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)

Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)

Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)

Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)

Yeah, den tar mig iväg (den tar mig iväg)
Jag vet att ingenting kan bli som de en gång har varit
Så de går inte å leva ett liv i de förflutna
Men det é vad jag har varit med om
Som gjort mig till den jag är idag
Den här går ut till gammal kärlek å gammal vänskap
Till änglarna som tittar ner på oss
Å håller ett öga på oss tills vi ses igen
Till en annan vila i frid...

Souvenirs

Ouais
Le beat me transporte (des souvenirs)
Bébé, tu me transportes loin (ouais)
Fini le vieux temps, les vieux souvenirs quoi

Les souvenirs reprennent vie, me ramènent dans le passé
J'aimerais pouvoir y retourner
À l'époque où tout semblait si bien
Tout sur mes épaules, c'était si léger
Yep ! Parce que je souriais quand je dormais, je souriais quand je me réveillais
Toute ma vie, c'est toi qui me manquais
Tu me comblais, tu donnais un sens à ma vie
Alors quand on s'est quittés, tu as tout pris avec toi
Yep ! Tu as pris une part de moi
Est-ce que j'en demandais trop ? Est-ce que c'était de ma faute ?
Quoi que je choisisse de voir, tu n'es plus à mes côtés
Le vieil amour s'abat sur moi si souvent
Un parfum peut me ramener à l'époque où on dormait ensemble
Ce qui était le mieux, ce temps qui me manque
Le beat m'y a ramené...

Le beat me transporte
Bébé, tu me transportes (des souvenirs)
Retourne à l'époque où
Quand j'ai (des souvenirs)

Le beat me transporte
Bébé, tu me transportes (des souvenirs)
Retourne à l'époque où
Quand j'ai (des souvenirs)

Par une image, par un mot
Je peux les avoir quand je m'y attends le moins
Je retourne en arrière quand je me souviens de ce qui a été fait
Je ne peux pas y échapper, c'est ancré en moi
Un bruit, un endroit, un ton maussade peuvent
Me rappeler le nom d'une certaine personne
Et la façon d'être d'une certaine personne
Merde, certaines personnes me manquent vraiment
Mais ça fait partie de la vie
Que les choses changent et que c'est tordu à accepter
Parce que tout ce qu'on a fait et dit
Et toutes les promesses qu'on s'est faites sont vides aujourd'hui
La vieille amitié, j'y pense de temps en temps
Je souris aux souvenirs de ce qu'on faisait à l'époque
Ce qui était le mieux, ce temps qui me manque
Le beat m'y a ramené...

Le beat me transporte
Bébé, tu me transportes (des souvenirs)
Retourne à l'époque où
Quand j'ai (des souvenirs)

Le beat me transporte
Bébé, tu me transportes (des souvenirs)
Retourne à l'époque où
Quand j'ai (des souvenirs)

Ces choses que j'ai ressenties
Ce qui m'a apporté de la joie et ce qui m'a brûlé
Des expériences fortes que j'ai vécues
Certains de ceux qui étaient là ne sont plus avec nous
J'aurais aimé faire certaines choses quand il était encore temps
Avant que ça ne devienne un souvenir
Éviter le regret d'être brisé comme jamais
Mais c'est facile d'être intelligent avec le recul
C'est facile, c'est facile, j'ai du mal à tourner la page
Même si je sais que je devrais lâcher prise
Alors à vous qui avez laissé votre marque dans ma vie
J'espère qu'on se reverra un jour
Le bon vieux temps, je m'en souviens tout le temps
Donc je n'oublierai jamais tout ce que vous nous avez apporté
L'époque où vous étiez avec moi, un temps qui me manque
Le beat m'y a ramené...

Il m'a donné (des souvenirs)

Le beat me transporte
Bébé, tu me transportes (des souvenirs)
Retourne à l'époque où
Quand j'ai (des souvenirs)

Le beat me transporte
Bébé, tu me transportes (des souvenirs)
Retourne à l'époque où
Quand j'ai (des souvenirs)

Le beat me transporte
Bébé, tu me transportes (des souvenirs)
Retourne à l'époque où
Quand j'ai (des souvenirs)

Le beat me transporte
Bébé, tu me transportes (des souvenirs)
Retourne à l'époque où
Quand j'ai (des souvenirs)

Ouais, il me transporte (il me transporte)
Je sais que rien ne peut être comme avant
Donc on ne peut pas vivre dans le passé
Mais c'est ce que j'ai vécu
Qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Celle-ci est dédiée aux anciennes amours et aux vieilles amitiés
Aux anges qui veillent sur nous
Et qui gardent un œil sur nous jusqu'à ce qu'on se revoie
Reposez en paix...