Krig Och Kärlek (feat. Aleks) - Ison & Fille перевод на немецкий

Krig Och Kärlek (feat. Aleks)

April månad det är min månad, men det var hennes med,
Så vi dela den på två, det var hennes fel
Eller förtjänst för vi hade kul ihop
Jag levde snabba livet, vi tog en tur ihop
När jag skulle bort fanns hon där på telefonen,
Väl hemma igen så var hon först o plinga på mig
Vi gjorde trakten på dan,
O gick hem och bytte om för en hel natt på stan
Det klicka mellan pojken och flickan
När jag skulle iväg blev hon sorgsen i blickar
Men jag möttes av lycka varje gång jag kom hem
Det var glädjefullt, jag ville ha ett sånt hem
Det kom sen, vi parade ihop oss
Hon lagade middag och stannade till frukost
Den sommaren var fin, den sommaren passerade
Hösten kom och inget blev vad jag planerade.
)
Hon gav mig allt, och jag gav tillbaks
Minuter blev till timmar, vi fastnade i dimman
Hon var mitt allt, allt jag ville ha
Jag hitta min drömkvinna, tillsammans kan vi övervinna... allt

Hösten kom med dagar i september
Hon ville ha ett svar på vad är det som händer
Mellan oss, var det soft som det var eller vad ville jag
Jag kände att det var henne som jag ville ha
Kvar i mitt liv, hon ville ha mig i sitt liv
Brorsan mådde adjaib, det kändes fiktivt
Vi tog ett kvickt kliv för det kändes riktigt
Gick från någonting flyktigt och hoppade in i ett nytt liv
Fast bredvid mig hela tiden, vi var två i en
Så min lägenhet förvandlades till vårt hem
Lät det.gå den vägen för jag ville det
Hon hade tomrum i sitt liv hon sa jag fyllde det
Vi två tillsammans, skulle gå och bli gamla tillsammans
I drömmarna vi hade besannats
Vi tjaffsade, snackade, löste det och skrattade
Vintern kom och gick och våren kom och knackade

Hon gav mig allt, och jag gav tillbaks
Minuter blev till timmar, vi fastnade i dimman
Hon var mitt allt, allt jag ville ha
Jag hitta min drömkvinna, tillsammans kan vi övervinna... allt

Det blev vår i staden
Ifrån kär och galen till att va mitt i någonting som gick i bergodal bre
Och ju längre tiden gick desto värre blev det
Sommaren var katastrof men vi överlevde
Du var en annan kvinna, jag var en annan man
Vi hade gått i sär mannen kasta hand i hand
Hon ville ut och se världen, jag var nöjd här
Vårt hus var inget hem, det fanns ingen fröjd där
Vafan gör jag med honom, jag gick och läste hennes blick
Min blick sa dra på dina fucking äventyr och stick
Vi sa grova saker, riktigt grova saker
Hon tog sitt pick och pack och drog den där oktober dagen
Sket i allt vi sa, pissa på allt vi var
Jag hatade henne ett bra tag men när jag minns tillbaks
Hade vi kul ändå, jag svär helt ärligt
Sen finns det inga regler i krig och kärlek... de den

Hon gav mig allt, och jag gav tillbaks
Minuter blev till timmar, vi fastnade i dimman
Hon var mitt allt, allt jag ville ha
Jag hitta min drömkvinna, ... försvinna

Krieg Und Liebe (feat. Aleks)

April ist mein Monat, aber es war auch ihrer,
Also teilten wir ihn durch zwei, es war ihre Schuld
Oder ihr Verdienst, denn wir hatten Spaß zusammen
Ich lebte das schnelle Leben, wir machten einen Ausflug zusammen
Wenn ich weg musste, war sie da am Telefon,
Wieder zu Hause, war sie die Erste, die bei mir klingelte
Wir machten tagsüber die Gegend unsicher,
Und gingen nach Hause, zogen uns um für eine ganze Nacht in der Stadt
Es klickte zwischen dem Jungen und dem Mädchen
Wenn ich weggehen musste, wurde ihr Blick traurig
Aber ich wurde mit Glück empfangen, jedes Mal, wenn ich nach Hause kam
Es war voller Freude, ich wollte so ein Zuhause
Das kam später, wir taten uns zusammen
Sie kochte Abendessen und blieb zum Frühstück
Dieser Sommer war schön, dieser Sommer ging vorbei
Der Herbst kam und nichts wurde, wie ich es geplant hatte.
)
Sie gab mir alles, und ich gab zurück
Minuten wurden zu Stunden, wir blieben im Nebel stecken
Sie war mein Alles, alles, was ich wollte
Ich fand meine Traumfrau, zusammen können wir überwinden... alles

Der Herbst kam mit Tagen im September
Sie wollte eine Antwort darauf, was da passiert
Zwischen uns, war es cool so wie es war oder was wollte ich
Ich spürte, dass sie es war, die ich haben wollte
Übrig in meinem Leben, sie wollte mich in ihrem Leben
Bruder fühlte sich komisch, es fühlte sich fiktiv an
Wir machten einen schnellen Schritt, denn es fühlte sich richtig an
Gingen von etwas Flüchtigem und sprangen in ein neues Leben
Fest an meiner Seite die ganze Zeit, wir waren zwei in einem
So verwandelte sich meine Wohnung in unser Zuhause
Ließ es diesen Weg gehen, weil ich es wollte
Sie hatte eine Leere in ihrem Leben, sie sagte, ich füllte sie
Wir zwei zusammen, würden gehen und zusammen alt werden
In den Träumen, die wir hatten, waren wir wahr geworden
Wir zankten, redeten, lösten es und lachten
Der Winter kam und ging und der Frühling kam und klopfte an

Sie gab mir alles, und ich gab zurück
Minuten wurden zu Stunden, wir blieben im Nebel stecken
Sie war mein Alles, alles, was ich wollte
Ich fand meine Traumfrau, zusammen können wir überwinden... alles

Es wurde Frühling in der Stadt
Von verliebt und verrückt bis mitten in etwas, das wie eine Achterbahn war, Alter
Und je länger die Zeit verging, desto schlimmer wurde es
Der Sommer war eine Katastrophe, aber wir überlebten
Du warst eine andere Frau, ich war ein anderer Mann
Wir waren auseinandergegangen, Mann, nicht mehr Hand in Hand
Sie wollte raus und die Welt sehen, ich war hier zufrieden
Unser Haus war kein Zuhause, es gab keine Freude dort
Was zum Teufel mache ich mit ihm, ich ging und las ihren Blick
Mein Blick sagte, zieh los auf deine verdammten Abenteuer und hau ab
Wir sagten krasse Sachen, richtig krasse Sachen
Sie packte ihre Siebensachen und zog an jenem Oktobertag los
Schiss auf alles, was wir sagten, pisste auf alles, was wir waren
Ich hasste sie eine ganze Weile, aber wenn ich mich zurückerinnere
Hatten wir trotzdem Spaß, ich schwöre ganz ehrlich
Dann gibt es keine Regeln in Krieg und Liebe... so ist es

Sie gab mir alles, und ich gab zurück
Minuten wurden zu Stunden, wir blieben im Nebel stecken
Sie war mein Alles, alles, was ich wollte
Ich fand meine Traumfrau, ... verschwinden