Текст и перевод песни Ison & Fille - Örfila Dig Själv
Försöker
sätta
käppar
I
hjulet
Пытаюсь
вставить
палки
в
колеса.
Varför
jiddrar
du
med
mig?
Почему
ты
морочишь
мне
голову?
Försöker
riva
ner
det
vi
byggt
upp
Пытаясь
разрушить
то,
что
мы
построили.
Vafan
driver
ni
med
mig?
Что
ты
со
мной
делаешь?
Det
finns
ingen
kärlek,
allt
de
vill
är
gan
Любви
нет,
все,
чего
они
хотят,
- это
Ган.
Så
de
ögar
min
grej
Значит,
они
следят
за
моей
вещью.
Och
fast
du
ger
dem
det
de
ber
om
Когда
ты
даешь
им
то,
что
они
просят.
Idiot,
Örfila
dig
själv
Идиот,
иди
к
черту.
Vafan
driver
ni,
försöker
bara
leva
här
I
livet
vi
Что
ты
делаешь,
просто
пытаясь
прожить
эту
жизнь?
Folk
göra
nåt
soft
och
större
dagdriveri
Люди
делают
что-то
мягкое
и
большее.
Ligger
i,
för
att
I
sinom
tid
och
sinnesfrid
Для
того
чтобы
в
свое
время
и
душевное
спокойствие
Mycket
slit
I
en
gittig
värld
full
av
hyckleri
(fuck
yeah)
В
мире,
полном
лицемерия
(черт
возьми,
да!)
All
fucking
falskhet
gör
mig
lack
mer
Вся
эта
гребаная
ложь
заставляет
меня
лакировать
еще
больше
Jag
lagt
ner
för
mycket
tid
och
kraft
för
att
dras
ner
Я
потратил
слишком
много
времени
и
сил,
чтобы
быть
сбитым
с
ног.
Och
jag
ser
genom
deras
falskspel
И
я
вижу
их
ложь
насквозь.
De
kan
inte
hustla
mig,
dryfta
mig,
tysta
mig,
mmm
Они
не
могут
толкать
меня,
давить
на
меня,
заставлять
замолчать,
МММ
Det
är
som
det
svider
att
se
en
thugge
leva
livet
Как
будто
больно
смотреть,
как
бандит
живет
своей
жизнью.
De
ser
oss
hellre
göra
kaos
och
bli
stereotyper
Они
предпочли
бы
видеть,
как
мы
сеем
хаос
и
становимся
стереотипами.
Så
de
får
grov
grön
för
sina
påfunder
Так
что
они
становятся
грубыми
зелеными
за
свои
выходки
Och
går
du
på
deras
tåg
är
du
chop
dum
bre
И
если
ты
сядешь
на
их
поезд,
ты
станешь
ЧОП
дам
Бре.
Allt
jag
vill
göra
är
att
jaga
det
jag
drömmer
om
Все,
чего
я
хочу,
- это
гнаться
за
тем,
о
чем
мечтаю.
Lämna
mina
avtryck
så
att
de
aldrig
glömmer
oss
Оставь
мои
отпечатки,
чтобы
они
никогда
нас
не
забыли.
Står
du
I
vägen
när
jag
ska
ta
mig
fram
ska
jag
Если
ты
встанешь
у
меня
на
пути,
я
сделаю
это.
Klippa
din
tung
och
ta
din
efternamn
Отрежь
себе
язык
и
возьми
свою
фамилию.
Känner
mig
som
Hiro,
I
första
avsnittet
av
Heroes
Почувствуй
себя
Хиро
в
первом
эпизоде
"героев".
Livet
är
New
Jack
City,
jag
är
själv
duggren
Nino
Жизнь-это
Нью-Джек-Сити,
а
я
сам
даггрен
Нино.
Starkt
för
jag
alltid
nästan
vart
fast
Потому
что
я
почти
всегда
был
в
тупике.
På
uppförsbacken
med
grabben,
nu
är
allt
tranquilo
На
подъеме
с
ребенком,
теперь
все
спокойно.
Eller,
nä,
nån
försöker
öga
mig,
rolig
på
min
bekostnad
Или,
нет,
кто
- то
пытается
следить
за
мной,
забавно
за
мой
счет.
Visa
att
det
inte
lönar
sig
Покажите,
что
это
не
окупается.
Kom
mot
mig
med
sån
attityd,
det
slår
slint
Подойди
ко
мне
с
таким
отношением,
оно
побьет
слинта.
Blodfläckar
åker
upp
på
min
Gore-Tex
skinn
Пятна
крови
покрывают
мою
кожу
Gore-Tex.
Varför
ta
mig
dit,
gör
mig
Hulken
grön,
jag
uggar
Зачем
тащить
меня
туда,
делать
меня
зеленым
Халком,
я
сова?
Mig
säger
jag
grindar
så
det
gräller
I
mina
kuggar,
hööh
Я
говорю,
что
скрежещу
так,
что
он
рычит
у
меня
в
зубах,
а
Måste
få
röster
nu
I
skallen
för,
risken
e
Например,
сейчас
мне
нужно
поднять
голову.
Annars
hamnar
jag
bakom
med
fönster
på
Skansen
В
противном
случае
я
окажусь
позади
с
окнами
на
Скансен
Så
du
får
ta
det
lugnt
och
ge
mig
lite
andningsrum
Так
что
расслабься
и
дай
мне
немного
передышки.
Annars
får
du
en
blick
hård
som
adamantium
Иначе
ты
получишь
взгляд,
твердый,
как
адамантий.
Så
vet
din
plats,
annars
du
fucked
Так
что
знай
свое
место,
иначе
тебе
крышка.
Om
du
inte
har
nåt
bra
att
säga
då,
säg
inget
alls,
hey
Если
у
тебя
нет
ничего
хорошего,
чтобы
сказать,
тогда
вообще
ничего
не
говори,
Эй
Grand
eller
great,
storhet
är
en
sinneslag
Великое
или
великое,
величие-это
удар
разума.
Jag
lyssna
aldrig
då
de
sa
min
chans
var
minimal
Я
никогда
не
слушал,
когда
они
говорили,
что
мой
шанс
минимален.
Och
den
jag
är
idag
var
den
som
jag
ville
va'
И
то,
кем
я
стал
сегодня,
было
тем,
кем
я
хотел
быть.
Så
säg
vafan
ni
vill,
mannen
det
ba
rinner
av
Так
что
говори,
что
хочешь,
парень,
все
кончено.
Jag
spelar
aldrig
över,
de
e
inget
jag
behöver
Я
никогда
не
переигрываю,
они
не
посылают
мне
по
электронной
почте
ничего,
что
мне
нужно
De
få
orden
I
mina
handlingar
får
tala
för
mig
Несколько
слов
в
моих
действиях
говорят
за
меня.
Mycket
mer
att
ge,
finns
så
mycket
mer
att
se
Гораздо
больше,
чтобы
дать,
так
много,
чтобы
увидеть.
Och
vi
var
menade
o
stå
här
och
inget
mer
med
det
И
мы
должны
были
стоять
здесь,
и
ничего
больше.
Livet
är
en
dans,
håller
på
med
dans
nu
Жизнь-это
танец,
продолжай
танцевать.
Man
behöver
eran
åsikt
som
jag
behöver
sola,
het
Мужчине
нужно
твое
мнение,
как
мне
нужно
загорать,
жарко.
Du
kan
stå
I
min
skugga
och
sola
Ты
можешь
стоять
в
моей
тени
и
загорать.
Vill
du
bara
medta
skorna
men
jag
behåller
kronan
Ты
просто
хочешь
принести
туфли
а
я
оставлю
корону
E
du
med
på
det
jag
säger,
tärningar
I
hand,
go
Ты
согласен
с
тем,
что
я
говорю,
кости
в
руке,
вперед
Dansa
för
mig
tjejer
Танцуйте
для
меня
девочки
Det
inte
som
jag
gör
med,
gör
som
jag
säger
Это
не
то,
что
я
делаю,
делай,
как
я
говорю.
Jag
tar
rampljuset,
du
får
underhålla
bänken,
brush
Я
беру
на
себя
прожектор,
а
ты
поддерживаешь
скамейку
запасных,
чистишь
зубы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marcelo Salazar, Ison Glasgow, Andres Wenger Felipe Leiva
Studio 100 (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)
2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.