Текст и перевод песни Isorropistis feat. Dimos Beke - Molis Pou Chorisa

Molis Pou Chorisa

Ποτέ σου δεν το πίστεψες ότι ήμασταν μαζί
Ήθελες εμένα ή τον Ισορροπιστή
Είχες απωθημένα και είχες απομακρυνθεί
Ζητούσες μια ανάσα να σου δώσω, μια πνοή
Σου χάρισα αλήθεια και αγάπη απ' την αυγή
Μέχρι να σουρουπώσει είχες εξαφανιστεί
Για πες μου αν σε πλήγωσα, αν το καλό σου ήθελα
Μόνος μου πάντα ρώταγα, το τίμημα το πλήρωσα
Άφησα τα πάντα, είναι πλέον χάρισμα σου
Μέσα σ' ένα δωμάτιο έκλεισες την καρδία σου
Μείνε λοιπόν μονάχη, δεν μπορώ μαζί σου πια
Θέλω αλλού να μοιραστώ αγάπη, ζεστασιά
Τα λόγια τα πολλά μάλλον κατάντησαν φτωχά
Ας ήταν όπως πρώτα, όχι τόσο βαρετά
Αν ήμουν κάποιος άλλος, ίσως νά 'μουνα κοντά
Είμαι αληθινός, με συναισθήματα αγνά

Μόλις που χώρισα, την στεναχώρια και τον πόνο μου αγνόησα
Στιγμές και λόγια στην ψυχή μου τα συγχώρησα
Έδωσα τόπο στην οργή, μόνος προχώρησα και έφυγα μακριά
Την στεναχώρια και τον πόνο μου αγνόησα
Στιγμές και λόγια στην ψυχή μου τα συγχώρησα
Έδωσα τόπο στην οργή, μόνος προχώρησα και έφυγα μακριά

Βλέπω εμάς τους δυο, δεν τα πηγαίναμε καλά
Στην αρχή είχα πιστέψει, δίνω λίγο, όχι πολλά
Είχε χαθεί η εμπιστοσύνη, λες και έφταιγα εγώ
Που η ζήλια σε κατάντησε κορίτσι επίμονο
Να θέλεις να πετύχεις γύρω σου την σιγουριά
Και όλα να τα βάζεις πάνω σε μια ζυγαριά
Το αίσθημα, αγάπη μου, το νιώθεις και το δείχνεις
Αλίμονο που στα έλεγα και έλεγες πως θα γίνεις
Η μια και μοναδική γυναίκα της καρδιάς μου
Εδώ κάπου σταμάτησε στο ψέμα ο έρωτας μου
Θα μπει φωτογραφία, ανάμνηση παλιά
Κάηκε απ' τα χρόνια, θέλει νέα πινελιά
Ήθελες οι ανάγκες σου να παίρνουν την πρωτιά
Τα λάθη και το ψέμα νά 'χες πια για συντροφιά
Θα σ' τα γράψω σε κομμάτι να τα πάρεις αγκαλιά
Να θυμάσαι πως υπάρχουν αισθήματα δυνατά

Μόλις που χώρισα, την στεναχώρια και τον πόνο μου αγνόησα
Στιγμές και λόγια στην ψυχή μου τα συγχώρησα
Έδωσα τόπο στην οργή, μόνος προχώρησα και έφυγα μακριά
Την στεναχώρια και τον πόνο μου αγνόησα
Στιγμές και λόγια στην ψυχή μου τα συγχώρησα
Έδωσα τόπο στην οργή, μόνος προχώρησα και έφυγα μακριά

Только что расстались

Ты никогда не верила, что мы были вместе,
Тебе нужен был я или Искатель Баланса.
У тебя были свои заморочки, ты отдалилась,
Искала глоток воздуха, чтобы я дал тебе вздохнуть.
Я подарил тебе правду и любовь от рассвета
До самого заката, пока ты не исчезла.
Скажи, разве я сделал тебе больно? Разве я хотел плохого?
Я всегда спрашивал себя, почему расплачиваюсь за это.
Я оставил всё позади, теперь это твой дар,
Заперла свое сердце в одной комнате.
Оставайся же одна, я больше не могу быть с тобой,
Хочу делить любовь, тепло с другой.
Слишком много слов, ставших такими пустыми,
Всё как раньше, только не так скучно.
Будь я кем-то другим, я бы остался рядом.
Но я настоящий, с чистыми чувствами.

Только что расстались, я игнорировал свою печаль и боль,
Простил в душе все моменты и слова.
Уступил гневу, двинулся дальше и ушел далеко.
Игнорировал свою печаль и боль,
Простил в душе все моменты и слова.
Уступил гневу, двинулся дальше и ушел далеко.

Вижу нас двоих, у нас не ладилось.
В начале я верил, отдавался немного, не до конца.
Доверие было потеряно, как будто это была моя вина,
Что ревность сделала тебя такой настойчивой,
Что ты хотела добиться уверенности,
И всё взвешивала на весах.
Чувства, любовь моя, ты их ощущаешь и показываешь.
Увы, я говорил тебе, а ты обещала, что станешь
Единственной и неповторимой женщиной моего сердца.
Здесь, где-то, моя любовь разбилась о ложь.
Останется лишь фото, старое воспоминание,
Выцветшее от времени, требующее новых красок.
Ты хотела, чтобы твои потребности были на первом месте,
Чтобы ошибки и ложь стали твоими спутниками.
Я опишу тебе всё это в песне, чтобы ты могла обнять их,
Чтобы ты помнила, что существуют сильные чувства.

Только что расстались, я игнорировал свою печаль и боль,
Простил в душе все моменты и слова.
Уступил гневу, двинулся дальше и ушел далеко.
Игнорировал свою печаль и боль,
Простил в душе все моменты и слова.
Уступил гневу, двинулся дальше и ушел далеко.