Текст и перевод песни Isotopes - Bury Me

Bury Me

I am alive in my dreams,
Erased from reality,
My life's a plague,
You need to bury me.
I am alive in my dreams,
Erased from reality,
So listen up as I plea,
For you to bury me please.
For you to bury me please.
Within the shadows,
I'll confine myself.
With hope to escape,
The darkest of days.
I have become everything that I hate.
Realisation, I'm the undeserving man.
Myself to blame,
And I can only blame myself,
(And I can only blame myself),
Now I'm staring at
(The reflection of what I am).
I can not believe what I am seeing.
My eyes must be closed,
Am I still dreaming?
(Am I still dreaming?)
No. It's not a dream.
Cut out my eyes and off my ears,
I don't want to see, I choose not to hear.
It seems there are too many things that are lost before they're found,
I've been caught up in the stars with my mind buried in the clouds.
Put in perspective I am nothing, with nothing left.
Becoming a menace I've become a mess.
(My life's a fucking mess)
They always say, life's not easy.
And I sure as hell am not, taking the easy path.
Cut out my eyes and off my ears,
I don't want to see, I choose not to hear.
It seems there are too many things that are lost before they're found,
I've been caught up in the stars with my mind buried in the clouds.
Lost, can I be found?
I am begging on my hands and on my knees.
Free myself, free me from everybody else,
Free myself, from everybody else.
The weight takes its toll but I will never admit defeat,
You'll never bury me,
You'll never bury me,
You'll never bury me.
It seems there are too many things that are lost before they're found,
I've been caught up in the stars with my mind buried in the clouds.

Enterre-moi

Je suis vivant dans mes rêves,
Effacé de la réalité,
Ma vie est une plaie,
Tu dois m'enterrer.
Je suis vivant dans mes rêves,
Effacé de la réalité,
Alors écoute bien ma supplication,
S'il te plaît, enterre-moi.
S'il te plaît, enterre-moi.
Dans l'ombre,
Je me confinerai.
Avec l'espoir de m'échapper,
Des jours les plus sombres.
Je suis devenu tout ce que je déteste.
Je réalise que je suis l'homme indigne.
Je suis à blâmer,
Et je ne peux me blâmer que moi-même,
(Et je ne peux me blâmer que moi-même),
Maintenant, je regarde
(Le reflet de ce que je suis).
Je ne peux pas croire ce que je vois.
Mes yeux doivent être fermés,
Est-ce que je rêve encore ?
(Est-ce que je rêve encore ?)
Non. Ce n'est pas un rêve.
Arrache-moi les yeux et coupe-moi les oreilles,
Je ne veux pas voir, je choisis de ne pas entendre.
Il semble qu'il y ait trop de choses qui sont perdues avant d'être trouvées,
Je suis pris dans les étoiles avec mon esprit enfoui dans les nuages.
Mis en perspective, je ne suis rien, sans rien de plus.
Devenant une menace, je suis devenu un désastre.
(Ma vie est un putain de désastre)
On dit toujours que la vie n'est pas facile.
Et je ne suis certainement pas, en prenant le chemin facile.
Arrache-moi les yeux et coupe-moi les oreilles,
Je ne veux pas voir, je choisis de ne pas entendre.
Il semble qu'il y ait trop de choses qui sont perdues avant d'être trouvées,
Je suis pris dans les étoiles avec mon esprit enfoui dans les nuages.
Perdu, puis-je être retrouvé ?
Je supplie à genoux.
Libère-moi, libère-moi de tout le monde,
Libère-moi, de tout le monde.
Le poids fait son effet, mais je n'admettrai jamais la défaite,
Tu ne m'enterreras jamais,
Tu ne m'enterreras jamais,
Tu ne m'enterreras jamais.
Il semble qu'il y ait trop de choses qui sont perdues avant d'être trouvées,
Je suis pris dans les étoiles avec mon esprit enfoui dans les nuages.