Текст и перевод песни Isotopes - No Apology / No Forgiveness

No Apology / No Forgiveness

I will not sit silent and wait for my death

I′m not a saint for I have already sinned
I'd cast the first stone to which I′d repent
I fear that I'm too far gone
My heart's at peace but my mind is so torn

I don′t feel I should be here
Collapsed, alone at a crossroad
Running on borrowed time in a world that′s so cold
No spirit, no vitals
Am I a dead soul?

A piece of myself has been put through hell
A piece of myself is missing as well
Should I wish for back or should I
Just help hammer the nails in my casket?
Burn me at sunset

I'll scream from my heart in the face of my death
Your demons, they come and they open me up
My insides are exposed, my blood and my thoughts
This is the real me

This is the real me
This is the real me

I′ve laid myself out for the whole world to see
Time to claw myself from the pressure life left on me
Life left on me

A piece of myself has been put through hell
A piece of myself is missing as well
Should I wish for back or should I
Just help hammer the nails in my casket?
Burn me at sunset
The scars on my skin, they define my health
You all assume I am fine 'cause I hide it well
It′s not a plea for your love or a cry for help
Hammer the nails in my casket
Burn me at sunset

Burn me at sunset
Burn me at sunset
Burn me at sunset

I don't feel I should be here
Collapsed, alone at a crossroad
Running on borrowed time in a world that′s so cold
No spirit, no vitals
Am I a dead soul?

Praying on my ways
I'm breaking away so I can feel soemthing, be someone
I can't see with the darkness in my way

A piece of myself has been put through hell
A piece of myself is missing as well
Should I wish for back or should I
Just help hammer the nails in my casket?
Burn me at sunset
The scars on my skin, they define my health
You all assume I am fine ′cause I hide it well
It′s not a plea for your love or a cry for help
Hammer the nails in my casket
Burn me at sunset

Burn me at sunset
I will not sit silent and wait for my death

Pas d'excuses / Pas de pardon

Je ne resterai pas silencieux et n'attendrai pas ma mort

Je ne suis pas un saint car j'ai déjà péché
Je jetterais la première pierre à laquelle je me repentirais
Je crains d'être trop loin
Mon cœur est en paix, mais mon esprit est si déchiré

Je ne pense pas que je devrais être ici
Effondré, seul à un carrefour
Courir à crédit dans un monde si froid
Pas d'esprit, pas de signes vitaux
Suis-je une âme morte ?

Une partie de moi a été mise en enfer
Une partie de moi manque aussi
Devrais-je souhaiter un retour en arrière ou devrais-je
Juste aider à marteler les clous dans mon cercueil ?
Brûle-moi au coucher du soleil

Je crierai de mon cœur face à ma mort
Tes démons, ils viennent et ils m'ouvrent
Mes entrailles sont exposées, mon sang et mes pensées
C'est le vrai moi

C'est le vrai moi
C'est le vrai moi

Je me suis exposé au monde entier
Il est temps de me sortir de la pression que la vie m'a laissée
La vie m'a laissé

Une partie de moi a été mise en enfer
Une partie de moi manque aussi
Devrais-je souhaiter un retour en arrière ou devrais-je
Juste aider à marteler les clous dans mon cercueil ?
Brûle-moi au coucher du soleil
Les cicatrices sur ma peau, elles définissent ma santé
Vous supposez tous que je vais bien parce que je le cache bien
Ce n'est pas une supplication pour ton amour ou un cri d'aide
Martele les clous dans mon cercueil
Brûle-moi au coucher du soleil

Brûle-moi au coucher du soleil
Brûle-moi au coucher du soleil
Brûle-moi au coucher du soleil

Je ne pense pas que je devrais être ici
Effondré, seul à un carrefour
Courir à crédit dans un monde si froid
Pas d'esprit, pas de signes vitaux
Suis-je une âme morte ?

Prier sur mes façons
Je m'échappe pour pouvoir ressentir quelque chose, être quelqu'un
Je ne peux pas voir avec les ténèbres qui se dressent sur mon chemin

Une partie de moi a été mise en enfer
Une partie de moi manque aussi
Devrais-je souhaiter un retour en arrière ou devrais-je
Juste aider à marteler les clous dans mon cercueil ?
Brûle-moi au coucher du soleil
Les cicatrices sur ma peau, elles définissent ma santé
Vous supposez tous que je vais bien parce que je le cache bien
Ce n'est pas une supplication pour ton amour ou un cri d'aide
Martele les clous dans mon cercueil
Brûle-moi au coucher du soleil

Brûle-moi au coucher du soleil
Je ne resterai pas silencieux et n'attendrai pas ma mort