Текст и перевод песни Isotopes - Picking Up the Pieces

Picking Up the Pieces

I, I just want to feel whole.
But the sad truth is,
I don't even know what whole is anymore.
Now I feel like I have nothing left,
But I know that I'm worth so much more than this.
(So much more than this)
I've spent a lifetime listening to people questioning, the choices I make, the path I take.
(The path I take)
Suffocating my will to live.
(But I won't break)
I don't want to lose control.
I've struggled my entire life,
To let it all just go.
And I'm not perfect,
(I'm not perfect)
But I am not worthless,
I'm just trying to piece myself,
(I'm just trying to piece myself)
Back together again,
Back together again.
Find the pieces,
Connect the loss,
Erase the people,
Or prove them wrong.
(I'll prove you wrong, I'll prove you all wrong).
I don't want to lose control.
I've struggled my entire life,
To let it all just go.
And I'm not perfect,
But I am not worthless,
I'm just trying to piece myself, back together again,
Back together again.
This heart burns,
For comfort.
This heart burns,
For purpose.
My steady hands begin to shake,
(My steady hands begin to shake)
My nerves react unpleasant ways,
I toss and turn, I'm twitching.
(I toss and turn, I'm twitching)
Addiction is sinking.
There's no more pain as I blackout,
Consuming substance to free myself.
Rescue me, save me from myself.
From myself.
Time only heals so much.

Ramasser les morceaux

Je, je veux juste me sentir entière.
Mais la triste vérité, c'est que
Je ne sais même plus ce qu'est l'entier.
Maintenant, j'ai l'impression de ne plus rien avoir,
Mais je sais que je vaux bien plus que ça.
(Bien plus que ça)
J'ai passé toute ma vie à écouter les gens remettre en question les choix que je fais, le chemin que je prends.
(Le chemin que je prends)
Étouffer ma volonté de vivre.
(Mais je ne vais pas craquer)
Je ne veux pas perdre le contrôle.
J'ai lutté toute ma vie,
Pour laisser tout simplement aller.
Et je ne suis pas parfaite,
(Je ne suis pas parfaite)
Mais je ne suis pas sans valeur,
J'essaie juste de me reconstituer,
(J'essaie juste de me reconstituer)
Remettre les morceaux,
Remettre les morceaux.
Trouver les pièces,
Relier la perte,
Effacer les gens,
Ou les prouver faux.
(Je vais te prouver que tu as tort, je vais vous prouver que vous avez tous tort).
Je ne veux pas perdre le contrôle.
J'ai lutté toute ma vie,
Pour laisser tout simplement aller.
Et je ne suis pas parfaite,
Mais je ne suis pas sans valeur,
J'essaie juste de me reconstituer, remettre les morceaux,
Remettre les morceaux.
Ce cœur brûle,
Pour le réconfort.
Ce cœur brûle,
Pour le but.
Mes mains fermes commencent à trembler,
(Mes mains fermes commencent à trembler)
Mes nerfs réagissent d'une manière désagréable,
Je me retourne et me retourne, je suis nerveuse.
(Je me retourne et me retourne, je suis nerveuse)
L'addiction coule.
Il n'y a plus de douleur quand je perds conscience,
Consommer de la substance pour me libérer.
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même.
De moi-même.
Le temps ne guérit que tant.