La festa - Isotta перевод на немецкий

La festa

Brindo a te che vuoi farmi la festa
Anche se ti conosco da poco ti voglio già bene

Da oggi tu non mi toccare mai
La vita sa dividerci e spesso lo fa tardi
É triste ma io non ti conosco più
Tu ridi ma io non ti conosco più
Dovrà essere durissima per te
Sapere che giusto ieri sera ho conosciuto meglio
Il tuo migliore amico
Si supera tutto non ti abbattere
(a battere ci penso io)

Tutto quello che mi dici adesso
Mi sorprende ed è commovente
Sono sicura che a mia zia farebbe davvero
Molto piacere

Brindo a te che vuoi farmi la festa
Anche se ti conosco da poco ti voglio già bene
Brindo a te che vuoi farmi la festa
Anche se ti conosco da poco vuoi farmi la festa

Io non ti conosco più
Non mi toccare mai
Io non ti conosco più
Io non ti conosco

Lo vedi che ti sto prendendo in giro
Non cambierai anche se cambi idea
Non piangere per una volta che
Ti ho detto addio senza combattere

Tutto quello che mi lanci addosso
Mi ferisce ed è pieno d'odio
Sono sicura che a mia zia farebbe sempre
Molto piacere

Brindo a te che vuoi farmi la festa
Anche se ti conosco da poco ti voglio già bene

Ho voglia di mandare tutto a puttane
Non avrai da me più di un buona fortuna
Spero che il mio egoismo ti sia d'aiuto
Chissà se ci saremo amati da cani

Ho voglia di mandare tutto a puttane
Non avrai da me più di un buona fortuna
Spero che il mio egoismo ti sia d'aiuto
Chissà se ci saremo amati da cani

Brindo a te che vuoi farmi la festa
(Ci saremo amati da sani)
Anche se ti conosco da poco ti voglio già bene

Das Fest

Ich stoße auf dich an, der du mir ein Fest machen willst
Auch wenn ich dich erst kurz kenne, mag ich dich schon

Von heute an, fass mich nie wieder an
Das Leben weiß uns zu trennen und tut es oft zu spät
Es ist traurig, aber ich kenne dich nicht mehr
Du lachst, aber ich kenne dich nicht mehr
Es wird sehr hart für dich sein
Zu wissen, dass ich erst gestern Abend
Deinen besten Freund besser kennengelernt habe
Man überwindet alles, gib nicht auf
(um zu schlagen, dafür sorge ich)

Alles, was du mir jetzt sagst
Überrascht mich und ist rührend
Ich bin sicher, dass es meiner Tante wirklich
Sehr gefallen würde

Ich stoße auf dich an, der du mir ein Fest machen willst
Auch wenn ich dich erst kurz kenne, mag ich dich schon
Ich stoße auf dich an, der du mir ein Fest machen willst
Auch wenn ich dich erst kurz kenne, willst du mir ein Fest machen

Ich kenne dich nicht mehr
Fass mich nie wieder an
Ich kenne dich nicht mehr
Ich kenne dich nicht

Du siehst, dass ich dich veräppele
Du wirst dich nicht ändern, auch wenn du deine Meinung änderst
Weine nicht, weil ich dir einmal
Lebewohl gesagt habe, ohne zu kämpfen

Alles, was du mir an den Kopf wirfst
Verletzt mich und ist voller Hass
Ich bin sicher, dass es meiner Tante immer noch
Sehr gefallen würde

Ich stoße auf dich an, der du mir ein Fest machen willst
Auch wenn ich dich erst kurz kenne, mag ich dich schon

Ich habe Lust, alles in den Sand zu setzen
Du wirst von mir nicht mehr als ein "Viel Glück" bekommen
Ich hoffe, dass mein Egoismus dir hilft
Wer weiß, ob wir uns wie Hund und Katze geliebt hätten

Ich habe Lust, alles in den Sand zu setzen
Du wirst von mir nicht mehr als ein "Viel Glück" bekommen
Ich hoffe, dass mein Egoismus dir hilft
Wer weiß, ob wir uns wie Hund und Katze geliebt hätten

Ich stoße auf dich an, der du mir ein Fest machen willst
(Wir hätten uns auf gesunde Weise geliebt)
Auch wenn ich dich erst kurz kenne, mag ich dich schon