Isotta - Un Due Tre Stella - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Isotta - Un Due Tre Stella




Un Due Tre Stella
Раз, два, три... звезда
Sono chiusa a riccio
Я закрылась, как ежик,
Sono un foglio bianco
Я - чистый лист,
Mi nascondo in fondo all'ultimo banco
Прячусь за последней партой.
Un due tre, un due tre... stella
Раз, два, три... звезда,
Un due tre, un due tre... stella
Раз, два, три... звезда.
Di dare in pasto il cuore
Отдать сердце на растерзание
Io non me la sento
Я не готова,
Come legare il piede ad un cavallo matto
Это как привязать ногу к дикой лошади.
Un due tre, un due tre... stella
Раз, два, три... звезда,
Un due tre, un due tre... stella
Раз, два, три... звезда.
Cerco ancora me stessa ma il ritrovo il nemico
Я все еще ищу себя, но нахожу врага,
La parte peggiore, peggiore di me
Худшую часть, худшую часть меня.
Vittoria e sconfitta sotto lo stesso tetto
Победа и поражение под одной крышей,
Non è il mio compleanno ma è quello che c'è
Это не мой день рождения, но это то, что есть.
Attraversiamo le galassie per sentirsi più vicini
Мы пересекаем галактики, чтобы почувствовать себя ближе,
Siamo scatti a vuoto
Но это пустые попытки,
Cuori immobili
Наши сердца неподвижны.
In prima linea nei supermercati
На передовой в супермаркетах,
Testa bassa mani in alto
Головы опущены, руки вверх,
Sognatori di seconda mano
Мечтатели second-hand,
Un due tre... prova
Раз, два, три... попробуй.
L'attesa della gioia
Ожидание радости
È una noia come un'altra
Скучно, как и все остальное.
Raggiungere la meta a bordo di una giostra
Добраться до цели на карусели.
Sono la mia resa, la bandiera bianca
Я - моя капитуляция, белый флаг,
So che non puoi darmi quello che mi manca
Я знаю, ты не можешь дать мне то, чего мне не хватает.
Un due tre, un due tre... stella
Раз, два, три... звезда,
Un due tre, un due tre... stella
Раз, два, три... звезда.
Questo non è un duello, è un solitario
Это не дуэль, а пасьянс,
Un solitario senza regina re
Пасьянс без королевы и короля.
Segnalo in rosso sul calendario...
Отмечаю красным в календаре...
Attraversiamo le galassie per sentirsi più vicini
Мы пересекаем галактики, чтобы почувствовать себя ближе,
Siamo scatti a vuoto
Но это пустые попытки,
Cuori immobili
Наши сердца неподвижны.
In prima linea nei supermercati
На передовой в супермаркетах,
Testa bassa mani in alto
Головы опущены, руки вверх,
Sognatori di seconda mano
Мечтатели second-hand,
Un due tre... prova
Раз, два, три... попробуй.
Accorrete Siore e Siori
Спешите, сударыни и господа,
Questo è il paese dei balocchi
Это страна игрушек!
Divertimento per grandi e piccini
Развлечения для больших и маленьких,
Non c'è da studiare, non c'è da pensare
Не нужно учиться, не нужно думать,
Basta immaginare e tutti i sogni diventano realtà!
Просто представьте, и все мечты станут реальностью!
Venite Siore e Siori
Идите сюда, сударыни и господа,
Questa è la terra dell'abbondanza
Это земля изобилия,
Prendete e mangiatene tutti,
Берите и ешьте все,
Questo è il mio corpo
Это мое тело.
All you can eat
Ешьте, сколько сможете,
All you can eat
Ешьте, сколько сможете.
Attraversiamo le galassie per sentirsi più vicini
Мы пересекаем галактики, чтобы почувствовать себя ближе,
Siamo scatti a vuoto
Но это пустые попытки,
Cuori immobili
Наши сердца неподвижны.
In prima linea nei supermercati
На передовой в супермаркетах,
Testa bassa mani in alto
Головы опущены, руки вверх,
Sognatori di seconda mano
Мечтатели second-hand,
Un due tre... stella
Раз, два, три... звезда.





Авторы: Diego Calvetti, Isotta Carapelli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.