Текст и перевод песни Isotta - Io

Io

C'è un continuo chiacchiericcio nella testa
Costantemente in sottofondo fa da giudice
Sei brutto magro grasso stupido
Sei generoso non ci puoi deludere

Se non studi storia non vai alla festa
Basta uno schiaffo perché cada la mia maschera
Fai la brava e un giorno o l'altro filerà
Nel verso giusto, ma me sembra una trappola

Ho una portaerei ferma al posto dell'armadio
Pronta per salpare e fare a pugni nell'acquario
E non ho paura e non c'è niente che non va
Ma ovunque sia il mio posto non è qua

Sono io
Che interpreto io
Travestita da io
Con la voce da io
Che assomiglio un po' a io
Arrabbiata con io
Forse anche troppo

Ero arrabbiatissima con me
E mi dispiace tantissimo
Ero arrabbiatissima perché
Perché da bambina ci credevo anch'io

Sono io
Che interpreto io
Travestita da io
Con la voce da io
Che assomiglio un po' a io
Arrabbiata con io
Forse anche troppo

Questa notte ci spingeremo così al largo che
All'alba ci saremo perduti
Questa notte ci spingeremo così al largo che

C'è un veliero che attraversa la tempesta
Mi è rimasta di traverso un'altra favola
Ciurma, non ci arrenderemo mai
E' mezzanotte e il mare è una pozzanghera

Ho bisogno di combattere la noia
Ma qualunque tentativo sembra inutile
Ho fissato così tanto il vuoto che
Credo proprio che si sia preso tutta me

Ho una portaerei ferma al posto dell'armadio
Pronta per salpare e fare a pugni nell'acquario
E non ho paura e non c'è niente che non va
Ma ovunque sia il mio posto non è qua

Sono io
Che interpreto io
Travestita da io
Con la voce da io
Che assomiglio un po' a io
Arrabbiata con io
Forse anche troppo

Sono io
Che interpreto io
Travestita da io
Con la voce da io
Che assomiglio un po' a io
Arrabbiata con io
Forse anche troppo

Ero arrabbiatissima con me
E mi dispiace tantissimo
Ero arrabbiatissima perché
Perché da bambina ci credevo anch'io

Questa notte ci spingeremo così al largo che
All'alba ci saremo perduti
Questa notte ci spingeremo così al largo che
All'alba ci saremo perduti
Questa notte ci spingeremo così al largo che
All'alba ci saremo perduti
Questa notte ci spingeremo così al largo che
All'alba ci saremo perduti
Questa notte ci spingeremo così al largo che
All'alba ci saremo perduti
Questa notte ci spingeremo così al largo che
All'alba ci saremo perduti
Sono io
Sono io

Я

В моей голове не смолкает болтовня,
Она постоянно на фоне, словно судья.
Ты уродлив, худой, толстый, глупый,
Ты великодушен, ты не можешь нас разочаровать.

Если не будешь учить историю, не пойдешь на вечеринку.
Достаточно одного удара, чтобы моя маска упала.
Держись молодцом, и однажды все наладится,
Все пойдет в правильном направлении, но мне это кажется ловушкой.

У меня вместо шкафа стоит авианосец,
Готовый к отплытию и сражению в аквариуме.
И мне не страшно, и нет ничего плохого,
Но где бы ни было мое место, это не здесь.

Это я,
Которая играет себя,
Переодетая в себя,
С голосом, как у меня,
Немного похожая на себя,
Злая на себя,
Возможно, даже слишком.

Я была очень зла на себя,
И мне очень жаль.
Я была очень зла, потому что
Потому что в детстве я тоже в это верила.

Это я,
Которая играет себя,
Переодетая в себя,
С голосом, как у меня,
Немного похожая на себя,
Злая на себя,
Возможно, даже слишком.

Этой ночью мы зайдем так далеко, что
На рассвете потеряем друг друга.
Этой ночью мы зайдем так далеко, что

Парусник борется с бурей,
У меня осталась еще одна нерассказанная сказка.
Экипаж, мы никогда не сдадимся.
Полночь, а море — как лужа.

Мне нужно бороться со скукой,
Но любая попытка кажется бесполезной.
Я так долго смотрела в пустоту, что
Думаю, она поглотила меня целиком.

У меня вместо шкафа стоит авианосец,
Готовый к отплытию и сражению в аквариуме.
И мне не страшно, и нет ничего плохого,
Но где бы ни было мое место, это не здесь.

Это я,
Которая играет себя,
Переодетая в себя,
С голосом, как у меня,
Немного похожая на себя,
Злая на себя,
Возможно, даже слишком.

Это я,
Которая играет себя,
Переодетая в себя,
С голосом, как у меня,
Немного похожая на себя,
Злая на себя,
Возможно, даже слишком.

Я была очень зла на себя,
И мне очень жаль.
Я была очень зла, потому что
Потому что в детстве я тоже в это верила.

Этой ночью мы зайдем так далеко, что
На рассвете потеряем друг друга.
Этой ночью мы зайдем так далеко, что
На рассвете потеряем друг друга.
Этой ночью мы зайдем так далеко, что
На рассвете потеряем друг друга.
Этой ночью мы зайдем так далеко, что
На рассвете потеряем друг друга.
Этой ночью мы зайдем так далеко, что
На рассвете потеряем друг друга.
Этой ночью мы зайдем так далеко, что
На рассвете потеряем друг друга.
Это я.
Это я.