Текст и перевод песни Isotta - Tecniche Di Sopravvivenza

Tecniche Di Sopravvivenza

Non smetto mai di raccontarmi storie
Non smetto mai non smetto mai non smetto mai

Se manca un Dio lo invento su misura
Se manchi tu gelato a volontà
C'è sempre un piano B
In questa notte elettrica che fa
Che fa a meno di noi

Onestamente non ho una strategia
E la mia strada non deve essere la tua
Io non mi affanno più per dimostrare agli altri chissacchè
E fare a meno di me

Non smetto mai di raccontarmi storie
Non smetto mai non smetto mai non smetto mai

Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere

Se manca poco spero di esser pronta
Se manca il phon un colpo al corazón
E mille possibilità
In questa notte elettrica che fa
Che fa a meno di noi

Per ogni addio confido in un ritorno
E a passi falsi azzero le distanze
Che poi se sbaglio è più divertente

Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
Che poi a me nemmeno piace più

E quanto mi piace la Torre del Mangia che mi ricorda casa
Gli aristogatti, l'odore della benzina
E il bombolone caldo al forno di Follonica
Domani ti chiamo
La luna sul lago, la casa sull'albero
E le alghe sull'isola di Vaadhoo?!

Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
E la salvezza mi sembravi tu
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
Che poi a me nemmeno piace più...
Che poi a me nemmeno piace più...
Che poi a me nemmeno piace più

Techniques de Survie

Je n'arrête jamais de me raconter des histoires
Je n'arrête jamais, je n'arrête jamais, je n'arrête jamais

S'il manque un Dieu, je l'invente sur mesure
S'il te manque, toi, de la glace à volonté
Il y a toujours un plan B
Dans cette nuit électrique qui fait
Qui fait sans nous

Honnêtement, je n'ai pas de stratégie
Et mon chemin ne doit pas être le tien
Je ne me fatigue plus à prouver aux autres je ne sais quoi
Et à se passer de moi

Je n'arrête jamais de me raconter des histoires
Je n'arrête jamais, je n'arrête jamais, je n'arrête jamais

Et puis, même moi, je n'aime plus ça
Je ne suis pas douée pour me mettre de côté
Et faire semblant, faire semblant de grandir
Et puis, même moi, je n'aime plus ça
Je ne suis pas douée pour me mettre de côté
Et faire semblant, faire semblant de grandir

S'il manque peu, j'espère être prête
S'il manque le sèche-cheveux, un coup au cœur
Et mille possibilités
Dans cette nuit électrique qui fait
Qui fait sans nous

Pour chaque adieu, je compte sur un retour
Et à pas hésitants, je remets les compteurs à zéro
Et puis, si je me trompe, c'est plus amusant

Et puis, même moi, je n'aime plus ça
Je ne suis pas douée pour me mettre de côté
Et faire semblant, faire semblant de grandir
Et puis, même moi, je n'aime plus ça
Je ne suis pas douée pour me mettre de côté
Et faire semblant, faire semblant de grandir
Et puis, même moi, je n'aime plus ça

Et comme j'aime la Torre del Mangia qui me rappelle la maison
Les Aristochats, l'odeur de l'essence
Et le beignet chaud du four de Follonica
Je t'appelle demain
La lune sur le lac, la cabane dans l'arbre
Et les algues sur l'île de Vaadhoo?!

Et puis, même moi, je n'aime plus ça
Je ne suis pas douée pour me mettre de côté
Et faire semblant, faire semblant de grandir
Et tu me semblais être le salut
Je ne suis pas douée pour me mettre de côté
Et faire semblant, faire semblant de grandir
Et puis, même moi, je n'aime plus ça...
Et puis, même moi, je n'aime plus ça...
Et puis, même moi, je n'aime plus ça