LOWLIGHT feat. Israel B & EL IMA - Dominicana - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LOWLIGHT feat. Israel B & EL IMA - Dominicana




Dominicana
Dominicaine
LOWLIGHT
LOWLIGHT
tiene' pinta peligrosa
Tu as l'air dangereuse
Humana pero semi-diosa
Humaine, mais presque une déesse
Se roba' la arma de Ana
Tu as volé l'arme d'Anna
Su padre e' domi y la madre cubana, pero
Ton père est dominicain et ta mère cubaine, mais
No quiere saber de mí, no
Tu ne veux rien savoir de moi, non
'Toy a ver si coincidimos
J'attends de voir si on se croise
I'm in love with a dominicana (Au)
Je suis amoureux d'une Dominicaine (Au)
Aunque no ni cómo se llama (Hey)
Même si je ne sais pas comment elle s'appelle (Hey)
La veo pasar todas las mañanas
Je la vois passer tous les matins
Creo que me voy a declarar mañana
Je pense que je vais lui déclarer ma flamme demain
Mi primo dice que eche el freno (Para)
Mon cousin me dit de freiner (Para)
Que no va a traerme na' bueno (Nada)
Que ça ne me portera pas bonheur (Nada)
que es mala, pero bueno (Hey)
Je sais qu'elle est mauvaise, mais bon (Hey)
Mátame, dame еl veneno (Give mе)
Tuez-moi, donnez-moi du poison (Give me)
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Hey)
Tous les regards sur moi, sa famille veille à ce qu'elle n'aille pas là-bas (Hey)
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir (Oh)
Elle n'est pas pour moi, mais je sais que je vais la conquérir (Oh)
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Pew-pew)
Tous les regards sur moi, sa famille veille à ce qu'elle n'aille pas là-bas (Pew-pew)
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir
Elle n'est pas pour moi, mais je sais que je vais la conquérir
De no puede saber su familia, si el padre se entera me exilia
Sa famille ne peut pas savoir pour moi, si son père l'apprend, il m'exile
Él cree que anda leyendo la Biblia
Il croit qu'elle lit la Bible
Pero está joseando con la amiga en la Aprilia
Mais elle drague son amie sur l'Aprilia
Un traje rojo en la avenida, la miro
Une robe rouge sur l'avenue, je la regarde
A lo Mario digo: "Mama Mía"
Je dis à la Mario : "Mama Mia"
Los rumores dicen que es una bandida, una consentía'
Les rumeurs disent qu'elle est une rebelle, une débauchée
Ella se escapa cuando te descuidas
Elle s'échappe quand tu ne fais pas attention
Esa mami está 440, nunca desafina (Hey)
Cette mama est à 440, elle ne détone jamais (Hey)
Ella gastaría la venta aunque yo me quede en la ruina
Elle dépenserait tout, même si je me retrouve ruiné
Y me tiene loco con esos skinnies
Et elle me rend fou avec ces skinny
Me la quiero comer como fetuccini
Je veux la dévorer comme des fettuccine
Mami, dame ese bote like Biggie
Mami, donne-moi ce sac comme Biggie
Pa' evitar un caos como Ryan Phillippe
Pour éviter un chaos comme Ryan Phillippe
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Hey)
Tous les regards sur moi, sa famille veille à ce qu'elle n'aille pas là-bas (Hey)
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir (Oh)
Elle n'est pas pour moi, mais je sais que je vais la conquérir (Oh)
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Pew-pew)
Tous les regards sur moi, sa famille veille à ce qu'elle n'aille pas là-bas (Pew-pew)
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir
Elle n'est pas pour moi, mais je sais que je vais la conquérir
I'm in love with a dominicana (Oh)
Je suis amoureux d'une Dominicaine (Oh)
Aunque no ni cómo se llama (Oh)
Même si je ne sais pas comment elle s'appelle (Oh)
Hace solo un mes que se mudó
Il y a seulement un mois qu'elle a déménagé
Hace un mes que yo ya no soy yo
Il y a un mois que je ne suis plus moi-même
Mueve la olla pero no cocina
Elle bouge le pot, mais ne cuisine pas
Tiene calle, tiene disciplina (Mueve, mueve)
Elle a du cran, elle a de la discipline (Mueve, mueve)
lo que hace cuando está en la casa
Je sais ce qu'elle fait quand elle est à la maison
Veo su silueta desde la cortina
Je vois sa silhouette depuis le rideau
Y no por qué pero me he vuelto loco, loco, loco (Crazy, crazy)
Et je ne sais pas pourquoi, mais je suis devenu fou, fou, fou (Crazy, crazy)
Es pura como agua de coco, coco, coco
Elle est pure comme de l'eau de coco, coco, coco
Las otras me saben a poco, a poco, a poco (A nada, a nada)
Les autres ont un goût de rien, rien, rien (A nada, a nada)
Y ella me envía una foto, se toca, y me toco (Jajaja)
Et elle m'envoie une photo, elle se touche, et je me touche (Jajaja)
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Ahh)
Tous les regards sur moi, sa famille veille à ce qu'elle n'aille pas là-bas (Ahh)
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir (Ohh)
Elle n'est pas pour moi, mais je sais que je vais la conquérir (Ohh)
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Yeah, po-po)
Tous les regards sur moi, sa famille veille à ce qu'elle n'aille pas là-bas (Yeah, po-po)
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir
Elle n'est pas pour moi, mais je sais que je vais la conquérir
EL IMA, jaja
EL IMA, jaja
Jungle King, Tropicanarian, jaja
Jungle King, Tropicanarian, jaja
LOWLIGHT
LOWLIGHT
Pow-pow
Pow-pow





Авторы: Alejandro Lamas Vazquez, Pablo Lugilde Yanez, Raul Marques Aguirre, Aitor Joel Jimenez Benitez

LOWLIGHT feat. Israel B & EL IMA - Islas
Альбом
Islas
дата релиза
30-04-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.