Pegajosa - Israel B , Lowlight перевод на немецкий

Pegajosa

Baby, te pegas hasta sin luz
Los otros quieren hacerte vudú
Quieren ser como tú
Los tienes celosos de tu actitud

'Tá pega-pegajosa, 'tá dura rocosa, 'tá heavy light
Tiene a las otras celosas
No tiene la culpa, le sobra actitud
No tiene la culpa, le sobra actitud
No tiene la culpa

Me gusta ese pantalón, partételo
Que pa mí esto es como comer arroz
Siempre pienso en el siguiente hoyo
Aunque ahora ya esté en un hoyo
Porque pa' mí esto es como si fuera gol

Yo siempre marco gol, la cami' con el nueve
Me estoy fumando un blunt mientras ella me lo mueve
Se lo paso después porque ella también suele
Y me dice que no, pero sé que también huele

Se hace la santa conmigo
Dulce como Haribo
Dice que le gusta agresivo, y sigo
Pa' hacer maldades su cerebro es creativo
Y me lo hace hasta cuando hay testigos.

No sé qué es lo que tiene que me envenena
Que me mete fuego en las venas
Yo se lo haría del desayuno a la cena
Me gusta cuando me da la de cal y la de arena

'Tá pega-pegajosa, 'tá dura rocosa, 'tá heavy light
Tiene a las otras celosas
No tiene la culpa, le sobra actitud
No tiene la culpa, le sobra actitud
No tiene la culpa

Me gusta el roce en la calle y en la pista
Pero no tengo paciencia, tengo chispa
Ella tampoco me dice que ya está lista
Que quiere que la desvista

Si estoy con mis chicos soy Toni
Si no estoy con ella, soy Clyde y ella es Bonnie
Yo no te odio, pa' mí eres funny
Me río de ti como si son Looney Toones

Tú no eres duro, tú eres duro de escuchar
Yo soy de acero, no se me puede pinchar
La pongo a trabajar, loco le falta fichar
Siempre bateo no se me puede pichar

No sé qué es lo que tiene que me envenena
Que me mete fuego en las venas
Yo se lo haría del desayuno a la cena
Me gusta cuando me da la de cal y la de arena

'Tá pega-pegajosa, tá dura rocosa, tá heavy light
Tiene a las otras celosas
No tiene la culpa, le sobra actitud
No tiene la culpa, le sobra actitud
No tiene la culpa

Anziehend

Baby, du ziehst an, selbst ohne Licht
Die anderen wollen dir Voodoo antun
Wollen sein wie du
Du machst sie eifersüchtig mit deiner Art

Sie ist anziehend, steinhart, heftig leicht
Macht die anderen eifersüchtig
Sie kann nichts dafür, sie hat zu viel Attitude
Sie kann nichts dafür, sie hat zu viel Attitude
Sie kann nichts dafür

Mir gefällt diese Hose, beweg ihn
Für mich ist das wie Reis essen
Ich denke immer ans nächste Loch
Auch wenn ich jetzt schon in einem Loch bin
Denn für mich ist das wie ein Tor

Ich schieße immer ein Tor, das Trikot mit der Neun
Ich rauche einen Blunt, während sie ihn für mich bewegt
Ich geb ihn ihr danach, weil sie das auch oft macht
Und sie sagt nein, aber ich weiß, dass sie auch riecht

Bei mir tut sie auf heilig
Süß wie Haribo
Sagt, sie mag es aggressiv, und ich mache weiter
Um böse Dinge zu tun, ist ihr Gehirn kreativ
Und sie macht es sogar, wenn Zeugen da sind.

Ich weiß nicht, was sie hat, das mich vergiftet
Das mir Feuer in die Adern jagt
Ich würde es mit ihr vom Frühstück bis zum Abendessen tun
Ich mag es, wenn sie mal heiß und mal kalt ist

Sie ist anziehend, steinhart, heftig leicht
Macht die anderen eifersüchtig
Sie kann nichts dafür, sie hat zu viel Attitude
Sie kann nichts dafür, sie hat zu viel Attitude
Sie kann nichts dafür

Ich mag die Nähe auf der Straße und auf der Tanzfläche
Aber ich habe keine Geduld, ich habe Feuer
Sie sagt mir auch nicht, dass sie schon bereit ist
Sondern dass sie will, dass ich sie ausziehe

Wenn ich mit meinen Jungs bin, bin ich Toni
Wenn ich nicht bei ihr bin, bin ich Clyde und sie ist Bonnie
Ich hasse dich nicht, für mich bist du lustig
Ich lache über dich, als wärst du bei den Looney Tunes

Du bist nicht hart, du bist schwer zu ertragen
Ich bin aus Stahl, man kann mich nicht durchstechen
Ich lass sie arbeiten, verrückt, fehlt nur noch das Einstempeln
Ich treffe immer, mir kann keiner was anwerfen (Baseball-Metapher)

Ich weiß nicht, was sie hat, das mich vergiftet
Das mir Feuer in die Adern jagt
Ich würde es mit ihr vom Frühstück bis zum Abendessen tun
Ich mag es, wenn sie mal heiß und mal kalt ist

Sie ist anziehend, steinhart, heftig leicht
Macht die anderen eifersüchtig
Sie kann nichts dafür, sie hat zu viel Attitude
Sie kann nichts dafür, sie hat zu viel Attitude
Sie kann nichts dafür