Текст и перевод песни Israel Bar On - בדיוק כמו פעם

בדיוק כמו פעם

אני עדיין קם בבוקר ושותה קפה עם שתיים סוכר
אני עדיין ישן בלילה על כרית ומיטה
נכון שזה לא בחדר שבו הייתי רגיל עד עכשיו להיות
אבל זה בחדר בו פחות או יותר יותר טוב לי
אני עדיין קם בבוקר ואוכל פרוסה של לחם עם גבינה לבנה
אני עדיין שותה מים לרוויה
נכון שעכשיו על פי המצב אני זה שצריך לדאוג להכול
אבל טוב שזה ככה אחרת לא הייתי יכול להמשיך הלאה
אז נרים כוס יין
לחיי חיים בריאים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים אמיתיים יותר
אז אני עדיין קם והולך לעבוד מתחזק את עצמי בכבוד, בכבוד
אני משתדל שלא ליפול יותר מדי למטה
נכון שלתלוש יש כרגע ביקוש יותר משמעותי בחיים שלי
אבל זה מקובל וזה נורמלי, נראה לי, כנראה
אז נרים כוס יין
לחיי חיים בריאים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים אמיתיים יותר
אני עדיין שר ומנגן בלילות עושה לעצמי כל מני מנגינות
אני עדיין שר ומנגן בדיוק כמו פעם
החיים לא נעצרו הם רק הסתובבו מן הקצה אל הקצה אל הקצה
אבל ככל הנראה, נראה לי שאני מרוצה
אז נרים כוס יין
לחיי חיים בריאים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים אמיתיים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים בריאים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים אמיתיים יותר
אז נרים כוס יין ונשתה לחיים
ונשתה לחיי החיים החדשים שלי

Just Like Yesterday

I still wake up in the morning and drink coffee with two sugars
I still sleep at night on a pillow and a bed
It's true it's not in the room I used to be accustomed to until now
But it's in a room where more or less I'm better off
I still wake up in the morning and eat a slice of bread with cream cheese
I still drink water to quench my thirst
It's true that now, given the situation, I'm the one who has to take care of everything
But it's good that it's like this otherwise I wouldn't have been able to move on
So let's raise a glass of wine
To healthier lives
So let's raise a glass of wine
To more authentic lives
So I still get up and go to work, supporting myself honorably, honorably
I try not to fall down too much
It's true that right now, pulling myself up has a more significant demand on my life
But that's acceptable and it's normal, it seems to me, probably
So let's raise a glass of wine
To healthier lives
So let's raise a glass of wine
To more authentic lives
I still sing and play at night, making all sorts of melodies for myself
I still sing and play, just like yesterday
Life didn't stop, it just turned around completely
But all in all, it seems to me that I'm happy
So let's raise a glass of wine
To healthier lives
So let's raise a glass of wine
To more authentic lives
So let's raise a glass of wine
To healthier lives
So let's raise a glass of wine
To more authentic lives
So let's raise a glass of wine and drink to life
And drink to my new life