Текст и перевод песни Israel Brito - Bien

Bien

Un buen libro de Benedetti,
Mi guitarra y una taza de café caliente despertar
Contigo una mañana es todo lo que necesito para estar bien.

Poder pasar la noche en tu piel,
Quedarme el lunes en la cama sin nada que hacer,
Desayunarme una canción de Serrat,
Es todo lo que necesito para estar bien.
Hoy quiero hacer de lo vivido un inventario
Se que al final, las cosas buenas serán más
Perdonaré a los que no me han perdonado
Te agradecere por las cosas buenas
Que encontré estando a tu lado.

Para estar bien no necesito
Salir todos los días en la tv,
Ni los bolsillos llenos de verde papel
No uo
Para estar bien no necesito
Pasar la vida entera lamentandome
Por esas cosas que ya nunca podran ser

Poder hablar siempre de frente, mi guitarra
Y otra taza de cafe caliente,
Ser yo con quien tú te quite esas ganas
Es todo lo que necesito para estar,
Bien.

Salir de madrugada a comer, cantar
Hasta que nos sorprenda un nuevo amanecer
Desayunarme otra canción de Serrat
Es todo lo que necesito para estar,
Bien.

Hoy quiero hacer de lo vivido un inventario
Se que al final, las cosas buenas serán más
Perdonaré a los que no me han perdonado
Te agradecere por las cosas buenas
Que encontré estando a tu lado.

Para estar bien no necesito
Salir todos los días en la tv,
Ni los bolsillos llenos de verde papel
No uo
Para estar bien no necesito
Pasar la vida entera lamentandome
Por esas cosas que ya nunca podran ser

Para estar bien no necesito
(No necesito)
Salir todos los días en la tv,
Ni los bolsillos llenos de verde papel
Para estar bien no necesito
Pasar la vida entera lamentandome
Por esas cosas que ya nunca podran ser.

Bien

Un bon livre de Benedetti,
Ma guitare et une tasse de café chaud pour me réveiller
Avec toi un matin, c'est tout ce dont j'ai besoin pour aller bien.

Pouvoir passer la nuit sur ta peau,
Rester au lit le lundi sans rien avoir à faire,
Petit-déjeuner avec une chanson de Serrat,
C'est tout ce dont j'ai besoin pour aller bien.
Aujourd'hui, je veux faire l'inventaire de ce que j'ai vécu
Je sais qu'au final, les bonnes choses seront plus nombreuses
Je pardonnerai à ceux qui ne m'ont pas pardonné
Je te remercierai pour les bonnes choses
Que j'ai trouvées en étant à tes côtés.

Pour aller bien, je n'ai pas besoin
De sortir tous les jours à la télé,
Ni des poches pleines de papier vert
Non uo
Pour aller bien, je n'ai pas besoin
De passer toute ma vie à me lamenter
Sur ces choses qui ne pourront jamais être

Pouvoir toujours parler franchement, ma guitare
Et une autre tasse de café chaud,
Être moi avec qui tu te débarrasses de ces envies
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être,
Bien.

Sortir à l'aube pour manger, chanter
Jusqu'à ce qu'un nouveau lever de soleil nous surprenne
Petit-déjeuner avec une autre chanson de Serrat
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être,
Bien.

Aujourd'hui, je veux faire l'inventaire de ce que j'ai vécu
Je sais qu'au final, les bonnes choses seront plus nombreuses
Je pardonnerai à ceux qui ne m'ont pas pardonné
Je te remercierai pour les bonnes choses
Que j'ai trouvées en étant à tes côtés.

Pour aller bien, je n'ai pas besoin
De sortir tous les jours à la télé,
Ni des poches pleines de papier vert
Non uo
Pour aller bien, je n'ai pas besoin
De passer toute ma vie à me lamenter
Sur ces choses qui ne pourront jamais être

Pour aller bien, je n'ai pas besoin
(Je n'ai pas besoin)
De sortir tous les jours à la télé,
Ni des poches pleines de papier vert
Pour aller bien, je n'ai pas besoin
De passer toute ma vie à me lamenter
Sur ces choses qui ne pourront jamais être.