Despierta - Israel Brito перевод на немецкий

Despierta

No lo niego, caí en el juego y eso te lo acepto
Por mucho tiempo me he tragado el cuento de
Que hemos vivido siempre en libertad
De que este absurdo teatro es la verdad

La verdad es que nos están manipulando
Sin sentirlo, nos van controlando
Callando, atando, usando, nos han ido hipnotizando
Abre los ojos y aunque duela (despierta)

¿Es que no ves que te dañaron los conceptos?
Poco a poco, te has ido quedando ciego
Crees que es lo mismo precio que valor
Crees que la gente vale según su color (color)

De piel, de credo, de bandera
Que alguien me justifique alguna guerra
Quieres ver que aquí algo anda muy mal
Abre los ojos y aunque duela (despierta)

Que te ilumine el sol (despierta)
Que caigan ya esas cortinas (despierta)
Nunca vivas de rodillas (despierta)
Nadie es dueño de tu vida (despierta)
Que se escuche tu voz (despierta)
Que retumbe tu latido (despierta)
Como un potente rugido (despierta)
Que se sienta que estás vivo (despierta)

Y, siendo niños, ya se nos van pegando ciertos vicios
Iniciados en el arte del prejuicio
Que quede claro, le duela a quien le duela
Eso también nos enseñaron en la escuela

Nos hacen creer que vales lo que tienes (la la la)
Lo que importa sigue siendo lo que eres
No lo intentes, no me vas a convencer
A mí me importa ser, no parecer

Y, al parecer, nos convirtieron en rebaño
Y ddistraído con sus digitales artefactos
Perdiste la señal de tu interior
Abre los ojos y aunque duela (despierta)

Que te ilumine el sol (despierta)
Que caigan ya esas cortinas (despierta)
Nunca vivas de rodillas (despierta)
Nadie es dueño de tu vida (despierta)
Que se escuche tu voz (despierta)
Que retumbe tu latido (despierta)
Como un potente rugido (despierta)
Que se sienta que estás vivo (despierta)

Que te ilumine el sol
Que te ilumine el sol
Que te ilumine el sol

Si es la verdad, alza la voz
Vence el temor, que no te paren, no
Si es la verdad, alza la voz
Di siempre lo que piensas, que no te callen, no

Si es la verdad, alza la voz
Vence el temor, que no te paren, no
Si es la verdad, alza la voz
Di siempre lo que piensas, que te ilumine el sol

Erwache

Ich leugne es nicht, ich bin auf das Spiel hereingefallen, und das gebe ich zu
Lange Zeit habe ich die Geschichte geschluckt, dass
wir immer in Freiheit gelebt haben
dass dieses absurde Theater die Wahrheit ist

Die Wahrheit ist, dass sie uns manipulieren
Ohne dass wir es merken, kontrollieren sie uns
Sie bringen uns zum Schweigen, fesseln uns, benutzen uns, sie haben uns hypnotisiert
Öffne deine Augen, und auch wenn es wehtut (erwache)

Siehst du nicht, dass sie deine Konzepte beschädigt haben?
Nach und nach bist du blind geworden
Du glaubst, dass Preis und Wert dasselbe sind
Du glaubst, dass Menschen nach ihrer Hautfarbe bewertet werden (Farbe)

Hautfarbe, Glaube, Flagge
Kann mir jemand einen Krieg rechtfertigen?
Du willst sehen, dass hier etwas sehr falsch läuft
Öffne deine Augen, und auch wenn es wehtut (erwache)

Lass dich von der Sonne erleuchten (erwache)
Lass diese Vorhänge fallen (erwache)
Lebe niemals auf Knien (erwache)
Niemand ist Herr deines Lebens (erwache)
Lass deine Stimme hören (erwache)
Lass dein Herz beben (erwache)
Wie ein kraftvolles Brüllen (erwache)
Lass spüren, dass du lebst (erwache)

Und schon als Kinder hängen uns bestimmte Laster an
Eingeweiht in die Kunst des Vorurteils
Damit es klar ist, es schmerzt, wen es schmerzt
Das hat man uns auch in der Schule beigebracht

Sie lassen uns glauben, dass du wert bist, was du hast (la la la)
Was zählt, ist immer noch, wer du bist
Versuche es nicht, du wirst mich nicht überzeugen
Mir ist es wichtig zu sein, nicht zu scheinen

Und anscheinend haben sie uns in eine Herde verwandelt
Und abgelenkt mit ihren digitalen Artefakten
Hast du das Signal deines Inneren verloren
Öffne deine Augen, und auch wenn es wehtut (erwache)

Lass dich von der Sonne erleuchten (erwache)
Lass diese Vorhänge fallen (erwache)
Lebe niemals auf Knien (erwache)
Niemand ist Herr deines Lebens (erwache)
Lass deine Stimme hören (erwache)
Lass dein Herz beben (erwache)
Wie ein kraftvolles Brüllen (erwache)
Lass spüren, dass du lebst (erwache)

Lass dich von der Sonne erleuchten
Lass dich von der Sonne erleuchten
Lass dich von der Sonne erleuchten

Wenn es die Wahrheit ist, erhebe deine Stimme
Besiege die Angst, lass dich nicht aufhalten, nein
Wenn es die Wahrheit ist, erhebe deine Stimme
Sag immer, was du denkst, lass dich nicht zum Schweigen bringen, nein

Wenn es die Wahrheit ist, erhebe deine Stimme
Besiege die Angst, lass dich nicht aufhalten, nein
Wenn es die Wahrheit ist, erhebe deine Stimme
Sag immer, was du denkst, lass dich von der Sonne erleuchten