Mujer - Israel Britoперевод на немецкий




Mujer
Frau
Consciente de la realidad
Bewusst der Realität
Consciente de que la vida da
Bewusst, dass das Leben gibt
A veces quita
Manchmal nimmt es
Y pone en frente lo que es para ti
Und stellt dir vor Augen, was für dich bestimmt ist
La vida enseña a vivir
Das Leben lehrt zu leben
Es esta vida la que me entregó un corazón
Es ist dieses Leben, das mir ein Herz gab
Me dio la brisa en la sonrisa de una mujer
Gab mir die Brise im Lächeln einer Frau
Mujer de manos suaves corazón valiente
Frau mit sanften Händen, mutigem Herzen
La que no bajó su frente
Die, die ihren Kopf nicht senkte
La que muy pequeña aprendió a luchar
Die, die schon sehr klein lernte zu kämpfen
Mujer de corazón sensible y mano fuerte
Frau mit sensiblem Herzen und starker Hand
La que al mirar ilumina
Die, deren Blick erleuchtet
La que sueña un nuevo día
Die, die von einem neuen Tag träumt
Mujer que supo perdonar y comenzar
Frau, die zu vergeben und neu anzufangen wusste
La que en guerra simplemente es ella
Die, die im Krieg einfach sie selbst ist
Y en lo simple de su andar es bella
Und in der Einfachheit ihres Ganges schön ist
Al paso de la tempestad
Im Angesicht des Sturms
Y aunque hubiera oscuridad
Und auch wenn Dunkelheit wäre
No habrá problema
Wird es kein Problem geben
Es la que puede hacerle caso a su interior y en lo que busca
Sie ist die, die auf ihr Inneres hören kann und in dem, was sie sucht
Todo lo entrega y con su voz al cielo cambió de color
Alles gibt und mit ihrer Stimme den Himmel die Farbe wechseln ließ
Y le dio fuerzas y en la penumbra lo inspiró
Und ihm Kraft gab und ihn im Halbdunkel inspirierte
Mujer de manos suaves corazón valiente
Frau mit sanften Händen, mutigem Herzen
La que no bajó su frente
Die, die ihren Kopf nicht senkte
La que muy pequeña aprendió a luchar
Die, die schon sehr klein lernte zu kämpfen
Mujer de corazón sencillo y mano fuerte
Frau mit einfachem Herzen und starker Hand
La que al mirar ilumina
Die, deren Blick erleuchtet
La que sueña un nuevo día
Die, die von einem neuen Tag träumt
Mujer que supo perdonar y comenzar
Frau, die zu vergeben und neu anzufangen wusste
La que en guerra simplemente es ella
Die, die im Krieg einfach sie selbst ist
Y en lo simple de su andar es bella
Und in der Einfachheit ihres Ganges schön ist






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.