Текст и перевод песни Israel Houghton - Friend

Friend

You looked me down when I was there
You shot me down, like you didn't care
You only, the only simple wish you only wish,
Was born a prayer
For a friend

You toss and turn in your bed alone
You throw abuse thru a telephone
Why don't you just sit back relax,
Sit back and let your feelings go
With a friend

Can't you let it go
Ooh, it aches you so
Got to let it go, let it go,
Let it go, let it go

On new years eve, you had it all
A new year came, and I watched you fall
You only plan was for a man
And you only plan was for a friend
Just a friend

Can't you let it go
Ooh, it aches you so
Got to let it go, let it go,
Let it go, let it go

I can't believe
The things you can't see
You're never wrong, you're always right
You're never wrong, you're always right
You got me wrong

I can't believe
The things you can't see
You're never wrong, you're always right
You're never wrong, you're always right
You got me wrong

You're never wrong, you're always right
You're never wrong, you're always right
You got me

You toss and turn in your bed alone
You throw abuse thru a telephone
Why don't you just sit back relax,
Sit back and let your feelings go
With a friend, with a friend ...

Ami

Tu me regardais de haut quand j'étais là
Tu m'as abattu, comme si tu ne t'en souciais pas
Ton seul, ton seul désir simple, tu le souhaitais seulement,
C'était une prière
Pour un ami

Tu te retournes et te retournes dans ton lit, seul
Tu lances des insultes au téléphone
Pourquoi ne te détends-tu pas,
Assieds-toi et laisse tes sentiments s'en aller
Avec un ami

Ne peux-tu pas laisser aller
Ooh, ça te fait tellement mal
Il faut laisser aller, laisser aller,
Laisse aller, laisse aller

Le soir du Nouvel An, tu avais tout
Une nouvelle année est venue, et je t'ai vu tomber
Ton seul plan était pour un homme
Et ton seul plan était pour un ami
Juste un ami

Ne peux-tu pas laisser aller
Ooh, ça te fait tellement mal
Il faut laisser aller, laisser aller,
Laisse aller, laisse aller

Je n'arrive pas à croire
Les choses que tu ne peux pas voir
Tu n'as jamais tort, tu as toujours raison
Tu n'as jamais tort, tu as toujours raison
Tu me comprends mal

Je n'arrive pas à croire
Les choses que tu ne peux pas voir
Tu n'as jamais tort, tu as toujours raison
Tu n'as jamais tort, tu as toujours raison
Tu me comprends mal

Tu n'as jamais tort, tu as toujours raison
Tu n'as jamais tort, tu as toujours raison
Tu me comprends

Tu te retournes et te retournes dans ton lit, seule
Tu lances des insultes au téléphone
Pourquoi ne te détends-tu pas,
Assieds-toi et laisse tes sentiments s'en aller
Avec un ami, avec un ami ...