Текст и перевод песни Israel Houghton - Moving Forward

Moving Forward

Aller de l'avant

What a moment you have brought me to

Quel moment tu m'as amené

Such a freedom I have found in you

Une telle liberté que j'ai trouvée en toi

You're the healer who makes all things new, yeah, yeah, yeah

Tu es le guérisseur qui rend tout neuf, oui, oui, oui

I'm not going back, I'm moving ahead

Je ne reviens pas en arrière, j'avance

Here to declare to you my past is over in you

Je te déclare ici que mon passé est terminé en toi

All things are made new, surrendered my life to Christ

Tout est renouvelé, j'ai abandonné ma vie à Christ

I'm moving, moving forward, oh

J'avance, j'avance, oh

You have risen with all power in your hands

Tu es ressuscité avec tout le pouvoir dans tes mains

You have given me a second chance

Tu m'as donné une seconde chance

Hallelujah, hallelujah, yeah, yeah, yeah

Alléluia, alléluia, oui, oui, oui

Oh yeah, yeah, yeah, oh

Oh oui, oui, oui, oh

I'm not going back, I'm moving ahead

Je ne reviens pas en arrière, j'avance

Here to declare to you my past is over in you

Je te déclare ici que mon passé est terminé en toi

All things are made new, surrendered my life to Christ

Tout est renouvelé, j'ai abandonné ma vie à Christ

I'm moving

J'avance

Not going back, moving ahead

Je ne reviens pas en arrière, j'avance

Here to declare to you, my past is over in you

Je te déclare ici que mon passé est terminé en toi

All things are made new, surrendered my life to Christ

Tout est renouvelé, j'ai abandonné ma vie à Christ

I'm moving, moving forward

J'avance, j'avance

Said I'm moving forward, oh yeah

J'ai dit que j'avance, oh oui

Singing you make all things new

Je chante que tu rends tout neuf

Yes, you make all things new and I will follow you forward, oh

Oui, tu rends tout neuf, et je te suivrai en avant, oh

You make all things new (you make all things new)