Текст и перевод песни Israel Kamakawiwo'ole - Ka Pua U'i

Ka Pua U'i

Aloha wau ia ′oe ku'uipo
Ku′u lei momi ku'u milimili
O ka heka 'oe ona pua
O ke kupuna a′e hi′i poi nei
Aloha wau ia 'oe ku′uipo
Ku'u lei momi ku′u milimili
O ka heka 'oe ona pua
O ke kupuna a′e hi'i poi nei
Hau'oli ka mana′o ke ′ike aku
Kou maka palupalu e ke aloha
He aloha i pili ia ika pu'uwai
Ahe lei hi′ehi'e na ka makua
Hau′oli ka mana'o ke ′ike aku
Kou maka palupalu e ke aloha
He aloha i pili ia ika pu'uwai
Ahe lei hi'ehi′e na ka makua
Puana ka inoa o ku′uipo
Ku'u lei nani lei maka mae
He nohea oe i ku′u maka
E ka pua u'i oe o na lani
Puana ka inoa o ku′uipo
Ku'u lei nani lei maka mae
He nohea oe i ku′u maka
E ka pua u'i oe o na lani

Небесный цветок

Я люблю тебя, возлюбленная,
Мой драгоценный венок, моя ласка.
Ты подобна цветущему растению,
Вершине, собирающей сладкий плод.
Я люблю тебя, возлюбленная,
Мой драгоценный венок, моя ласка.
Ты подобна цветущему растению,
Вершине, собирающей сладкий плод.
Радостно мое сердце, когда вижу
Твои нежные глаза, о любовь моя.
Эта любовь живет в моем сердце,
Словно венок, сплетенный родителями.
Радостно мое сердце, когда вижу
Твои нежные глаза, о любовь моя.
Эта любовь живет в моем сердце,
Словно венок, сплетенный родителями.
Произношу имя моей возлюбленной,
Мой прекрасный венок, венок увядших цветов.
Ты прекрасна в моих глазах,
Ты небесный цветок, о моя королева.
Произношу имя моей возлюбленной,
Мой прекрасный венок, венок увядших цветов.
Ты прекрасна в моих глазах,
Ты небесный цветок, о моя королева.